Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência.	Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno.	As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.	Later episodes in the season set the stage for serial plots.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno.	In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
Quem é o proprietário deste terreno?	Who owns this land?
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.	This land belongs to Mr. Ikeda.
Infelizmente, não há tempo para construir do zero uma força de parceria no terreno.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
Faltam espinhos para os caranguejos, por isso eles tem problemas nesse tipo de terreno.	The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.
Para este propósito , adquiriu um terreno à Câmara de Frankfurt , a área do Grossmarkthalle .	For this purpose it acquired a site , the Grossmarkthalle area , from the City of Frankfurt .
Em 1868, o tenente doou um terreno para a Paróquia da Diocese de Sorocaba.	In 1868, the lieutenant gave the land to the Diocese of Sorocaba.
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
Formação comum para os supervisores dos Estados Membros e intercâmbios e destacamento de pessoal Desenvolvimento e gestão da base de dados centralizada a nível europeu Contactos com autoridades de países terceiros e outros organismos internacionais , nomeadamente para determinações de equivalência Inspecções no terreno	Common training for supervisors and staff exchanges secondments Developing and managing the central European database Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Mas ainda há muitas crianças para salvar e precisamos de ajuda para fazermos o nosso trabalho no terreno.	But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Por vezes, os muçulmanos faziam reféns para se assegurar da pacificação do terreno recém conquistado.	Muslim troops often resorted to the taking of hostages to ensure the pacification of the newly conquered territory.
Okay. Mas, ele está perdendo terreno aqui.	OK, but he's losing ground here.
Nós podemos entender que diabos terreno é.	We can figure out what the heck terroir is.
É o humor no terreno da realidade.	That could happen. It's humor within the realm of reality.
E se o terreno já estiver ocupado?	What if it's already occupied?
O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.	The terrain on Mars appears very hospitable.
Tom comprou um terreno perto de Boston.	Tom bought some land near Boston.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição.	They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council.
Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos.	Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics.
Olhem onde o robô faz contato com sua perna para lidar com esse terreno muito difícil.	Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain.
Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.	Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no cure for the common cold.
Não há cura para o resfriado comum.	There is no prescription for a common cold.

Pesquisas relacionadas : Terreno Comum - Um Terreno Comum - Ponto Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum Entre - Pomba Terreno Comum - Terreno Para - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Criar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum

Exibir esta página em português