Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil.	The Enlightenment found here a fertile ground.
As artes encontram terreno fértil com o 15M.	The arts have also blossomed with the 15M.
Na mesma seqüência, Khalaf nota que o Reino Unido é um terreno fértil para fanáticos islâmicos.	Along the same thread, Khalaf notes that the UK is a breeding ground for Islamic fanatics.
Apesar da aridez, a presença de muitas lagoas torna esta região muito pantanosa e um terreno fértil adequado para mosquitos que transmitem a malária.	Despite the aridity, the presence of many lagoons makes this region very marshy and a suitable breeding ground for malaria mosquitoes.
Na verdade, desde que Hosni Mubarak foi deposto no ano passado, a segurança no Sinai deteriorou se, e a região tornou se terreno fértil para o extremismo Islâmico.	Indeed, since Hosni Mubarak s ouster last year, security in Sinai has deteriorated, and the region has become fertile ground for Islamic extremism.
O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.	The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.
O Salar serve como a principal via de transporte em todo o Altiplano boliviano e é um importante terreno fértil para várias espécies de flamingos cor de rosa.	The Salar serves as the major transport route across the Bolivian Altiplano and is a major breeding ground for several species of pink flamingos.
Porque para mim, parece um meio fértil, criativo.	Because for me, it feels like a fertile, creative medium.
E era fértil, também.	And it was also fertile.
Layla era muito fértil.	Layla was very fertile.
Ela tem uma imaginação fértil.	She has a fertile imagination.
Tom tem uma imaginação fértil.	Tom has a fertile imagination.
Ele tem uma imaginação muito fértil.	He has a very vivid imagination.
Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas.	Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines.
Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial.	We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special.
Chove. A África é fértil. Eles podem cultivar.	It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops.
A terra em sua fazenda é muito fértil.	The land on his farm is very fertile.
Este trabalho preparou o terreno para a obra mais posteriores.	Huesemann, M.H., and J.A.
Preparação do terreno	Preliminary site work
Na costa, havia cabanas de pescadores, enquanto a fértil planície de Messara foi usada para agricultura.	Fishermen's huts were built on the shores, while the fertile Mesara Plain was used for agriculture.
Isto provou que Henrique era fértil e colocou sua esposa sob pressão para gerar um filho.	This proved that Henry was fertile and added to the pressure on Catherine to produce a child.
Caracterizado pela presença do solo mais fértil do estado.	It is the 33rd largest state in the United States.
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
O solo fértil da ilha, combinado com a pesca, são fontes amplas de comida para a população.	The rest of the island is encircled by a main road which cuts between the mountains and the sea.
Este é o terreno.	This is the site.
Portanto, depende do terreno.	So, it depends on the terrain.
Em Viborg, as sementes de Tausen caíram em solo fértil.	At Viborg the seed sown by Tausen fell upon good soil.
Nós fomos finalistas para o projeto no terreno do World Trade Center.	We were one of the finalists for the World Trade Center site design.
O terreno foi perfeitamente adequado para plantações em grande escala de trigo.	The land was perfectly suited to the large scale raising of wheat.
Os episódios do final da temporada armaram o terreno para vários arcos.	Later episodes in the season set the stage for serial plots.
Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política.	Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics.
A situação política em muitas partes do mundo árabe, em conjunto com a escassez de oportunidades para mentes jovens, proporcionam um terreno fértil para frustrações, o que possivelmente nos leva a essas jovens mentes preferindo terras estrangeiras para avançar na educação, ou mesmo a emigrar na esperança mais respeito, melhor remuneração e uma riqueza em outras formas de oportunidades.	The political situation in many parts of the Arab world coupled with the dearth of opportunities for young minds provide a fertile ground for frustration, one that possibly leads to that young mind to prefer foreign lands for furthering their education or indeed to emigrate to in the hope of more respect, remuneration and a wealth of other opportunities.
Nesse período, ela está fértil e os ovos podem originar pintinhos.	The position of the eggs in the incubator can also influence hatch rates.
c. 6000 a.C. A Idade do Cobre chega ao Crescente Fértil.	(McEvedy) c. 6000 BC The Copper Age comes to the Fertile Crescent.
O interior da região, mais montanhoso, tinha um solo mais fértil.	The interior and mountainous country in this region had better soil.
Fica em terreno bem íngrime.	It's on very steep ground.
O terreno virou uma favela.	The land became a village.
O terreno virou uma aldeia.	The land became a village.
O terreno era muito irregular.	The ground was very uneven.
No período fértil eles são semelhantes às focas pois como as focas abrem as narinas para respirar, eles também.	When they're in rut they're similar to seals in the way, like, a seal has to open its nose to breathe.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno.	In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.
Os críticos advertem para o perigo de se enveredar por um terreno escorregadio.	Critics warn of a slippery slope.
A consciência de servir o bem maior é muito auto inspiradora e isso cria solo fértil para desenvolver a compaixão.	This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in.

Pesquisas relacionadas : Terreno Fértil - Um Terreno Fértil Para - Um Terreno Fértil - Um Terreno Fértil - Fértil - Terreno Para - Idade Fértil - Altamente Fértil - Campo Fértil - Fértil Anos - Mais Fértil - Ovo Fértil - área Fértil - Vale Fértil

Exibir esta página em português