Translation of "território aduaneiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Território - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| O território aduaneiro da União não compreende Ceuta e Melilha.3. | The customs territory of the Union shall not include Ceuta and Melilla.3. |
| As Ilhas Virgens são um território aduaneiro independente do território dos Estados Unidos e opera em grande parte como um porto livre. | The U.S. Virgin Islands are an independent customs territory from the mainland United States and operate largely as a free port. |
| Os Estados Membros devem registar uma exportação quando os bens deixam o território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros ou destino aduaneiro , fixados no Código Aduaneiro a ) b ) exportação | An export shall be recorded by Member States when goods leave the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures or customs approved treatment or use , laid down in the Customs Code ( a ) ( b ) exportation |
| , são suprimidos os direitos aduaneiros de importação dos produtos originários de Ceuta e de Melilha para o território aduaneiro da União. | Subject to Article 35, customs duties on the import into the customs territory of the Union of products originating in Ceuta or in Melilla shall be abolished. |
| transformação sob controlo aduaneiro . | processing under customs control . |
| São suprimidos os direitos aduaneiros de importação para Ceuta e Melilha de produtos originários do território aduaneiro da União, bem como os encargos de efeito equivalente a tais direitos. | The customs duties on import into Ceuta and into Melilla of products originating in the customs territory of the Union, and charges having equivalent effect, shall be abolished. |
| re exportação após aperfeiçoamento activo ou transformação sob controlo aduaneiro . | re exportation following either inward processing or processing under customs control . |
| Os Estados Membros devem registar uma importação quando os bens entram no território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros fixados no Código Aduaneiro d ) e ) f ) 2 . | An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code ( d ) ( e ) ( f ) 2 . |
| O país é um membro de organizações profissionais governamentais como a Organização Mundial do Comércio sob o nome de Território Aduaneiro Distinto de Taiwan, Penghu, Kinmen e Matsu (Taipé Chinesa) desde 2002. | The ROC is a member of governmental trade organizations such as the World Trade Organization under the name Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei) since 2002. |
| b ) As zonas francas , incluindo entrepostos e f bricas sob controlo aduaneiro | ( b ) any free zones , including bonded warehouses and factories under customs control |
| A colocação em livre prática dos produtos introduzidos no território aduaneiro da União, no âmbito destes contingentes pautais, fica subordinada ao respeito das regras previstas pela organização comum de mercado e nomeadamente ao dos preços de referência. | The release for free circulation of products imported into the customs territory of the Union, under these tariff quotas, shall be subject to compliance with the rules laid down by the common organisation of markets and in particular with respect to reference prices. |
| Todavia, o regime aplicado à importação em Ceuta e Melilha em relação a mercadorias provenientes do país terceiro em causa não pode ser mais favorável do que aquele que é aplicado em relação às importações dos produtos originários do território aduaneiro da União. | However, the arrangements applied to imports into Ceuta and into Melilla with regard to goods coming from such third country may not be more favourable than those applied with regard to the imports of products originating in the customs territory of the Union. |
| Salvo disposição em contrário da presente Subsecção, os actos das instituições em matéria de legislação aduaneira para as trocas comerciais exteriores aplicam se nas mesmas condições às trocas comerciais entre o território aduaneiro da União, por um lado, e Ceuta e Melilha, por outro.4. | Except where otherwise provided for in this Subsection, the acts of the institutions regarding customs legislation for foreign trade shall apply under the same conditions to trade between the customs territory of the Union, on the one hand, and Ceuta and Melilla, on the other.4. |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| conduzir a um acréscimo sensível das importações de certos produtos originários de Ceuta e de Melilha susceptível de prejudicar os produtores da União, o Conselho, sob proposta da Comissão, pode adoptar regulamentos europeus ou decisões europeias destinados a submeter a condições especiais o acesso desses produtos ao território aduaneiro da União.2. | Where application of Article 34 could lead to a substantial increase in the import of certain products originating in Ceuta or in Melilla such as might prejudice Union producers, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to subject the access of these products to the customs territory of the Union to special conditions.2. |
| Para cumprir os objectivos deste novo regulamento , será elaborada uma alteração às regras de execução do Código Aduaneiro Comunitário , a apresentar ao Comité do Código Aduaneiro para aprovação , de modo a que se torne obrigatória a recolha de dados sobre o Estado Membro de destino final e o Estado Membro de exportação real nas alfândegas . | In order to meet the objectives of this new Regulation , a change to the implementing provisions of the Community Customs Code will be prepared and submitted to the Customs Code Committee in such a way that data on the Member State of final destination and the Member State of actual export are made mandatory to be collected at the Customs . |
| o ordenamento do território | town and country planning |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território | institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and |
| Jogo de Captura do Território | Territory Capture Game |
| E esse território é fantástico. | And this territory is fantastic. |
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| Angola já foi território português. | Angola was once a Portuguese territory. |
| Nosso território está sendo invadido. | Our land is being taken over. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território . | These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory . |
| Você está entrando num território perigoso. | You're stepping into dangerous territory. |
| Você começa em um território desabitado. | You start from uninhabited territory. |
| Angola foi uma vez território português. | Angola was once a Portuguese territory. |
| Eles aumentaram o território do império. | They increased the territory of the empire. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| Kuala Lumpur é declarado território federal. | 1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory. |
| Eles ocupam 79,49 km² de território. | They occupy 7949 hectares of territory. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
Pesquisas relacionadas : Território Aduaneiro único - Desembaraço Aduaneiro - Entreposto Aduaneiro - Estatuto Aduaneiro - Regime Aduaneiro - Formulário Aduaneiro - Processo Aduaneiro - Tratamento Aduaneiro - Selo Aduaneiro - Trânsito Aduaneiro - Domínio Aduaneiro - Despacho Aduaneiro
