Translation of "território britânico ultramarino" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Política As Ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico. | Politics The Turks and Caicos Islands are a British Overseas Territory. |
| Gibraltar ( ) é um território britânico ultramarino localizado no extremo sul da Península Ibérica. | Gibraltar is a British Overseas Territory located on the southern end of the Iberian Peninsula at the entrance of the Mediterranean. |
| Henderson é uma ilha pertencente ao grupo das ilhas Pitcairn, território britânico ultramarino. | In 1902 Henderson was annexed to the Pitcairn Islands colony, now a South Pacific British Overseas Territory. |
| É um dos três constituintes do território ultramarino britânico de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Tristan da Cunha is part of the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu. | BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived. |
| Como um território britânico ultramarino, as ilhas têm governo próprio e o Reino Unido assume a responsabilidade pela defesa e relações internacionais do território. | As a British overseas territory, the Falklands have internal self governance, and the United Kingdom takes responsibility for their defence and foreign affairs. |
| Jamestown é a capital e a mais importante cidade do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | Jamestown is the capital of both the island of Saint Helena and the British overseas territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. |
| Ilhas CaimãoPE (Ilhas CaymanPB) território ultramarino do Reino Unido. | Examples are Åland (Finland), Hong Kong (China), and Macau (China). |
| O governo britânico manifestou a sua disponibilidade em ajudar qualquer território ultramarino que pretenda avançar para a independência, em que é uma opção. | The British government has stated its willingness to assist any Overseas Territory that wishes to proceed to independence, where that is an option. |
| Como território ultramarino britânico, Gibraltar tem, até agora, gozado de uma posição privilegiada na União Europeia, estando isento de certos impostos, responsabilidades e leis. | As a British overseas territory, Gibraltar has, until now, enjoyed a privileged position within the European Union, exempt from certain taxes, responsibilities and legislation. |
| Ao norte, encontram se a Espanha e o território britânico ultramarino de Gibraltar ao sul, Marrocos e Ceuta, enclave espanhol no norte de África. | Location On the northern side of the Strait are Spain and Gibraltar (a British overseas territory in the Iberian Peninsula), while on the southern side are Morocco and Ceuta (a Spanish exclave in North Africa). |
| A libra de Santa Helena é uma moeda em uso em Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha, um território ultramarino britânico no Atlântico Sul. | For a more general history of currency in the South Atlantic region, see The Sterling Currency in the South Atlantic and the Antarctic. |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| Desde que as Baamas se tornaram independentes em 1973, as ilhas receberam o seu próprio governador e permaneceram um território ultramarino britânico autónomo separado até hoje. | When the Bahamas gained independence in 1973, the islands received their own governor and have remained a separate autonomous British Overseas Territory since. |
| Foi governada juntamente com a Jamaica até 1962, quando a Jamaica conseguiu a sua independência e as Ilhas Caiman passaram a ser um território britânico ultramarino. | The islands continued to be governed as part of the Colony of Jamaica until 1962, when they became a separate Crown colony while Jamaica became an independent Commonwealth realm. |
| A ilha de Ascensão é uma pequena ilha britânica no oceano Atlântico Sul, constituinte do território britânico ultramarino de Santa Helena, Ascensão e Tristão da Cunha. | It is governed as part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha, of which the main island, Saint Helena, is around to the southeast. |
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| Cidadania Como as ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico e não um país independente, as ilhas não têm o direito de conferir uma cidadania específica à sua população. | Citizenship Because the Turks and Caicos is a British Overseas Territory and not an independent country, they, at one time, could not confer citizenship. |
| Kingston ( em norfolquino Daun a'Taun ) é a capital do território ultramarino australiano da Ilha Norfolk. | Kingston (Norf'k laengwij Daun a'Taun ) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island. |
| O dólar neozelandês (oficialmente dólar da Nova Zelândia) é a moeda corrente da Nova Zelândia, bem como dos territórios neozelandeses das Ilhas Cook, de Toquelau e de Niue, e do território ultramarino britânico das Ilhas Pitcairn. | The New Zealand dollar (sign code NZD) is the currency of the Realm of New Zealand (including New Zealand proper and the territories of the Cook Islands, Niue, the Ross Dependency, and Tokelau), as well as a single British Overseas Territory, the Pitcairn Islands. |
| Seu território principal é delimitado a sul e a leste pelo Mar Mediterrâneo, com exceção a uma pequena fronteira com o território britânico ultramarino de Gibraltar ao norte pela França, Andorra e pelo Golfo da Biscaia e ao noroeste e oeste pelo Oceano Atlântico e por Portugal. | Its mainland is bordered to the south and east by the Mediterranean Sea except for a small land boundary with Gibraltar to the north and northeast by France, Andorra, and the Bay of Biscay and to the west and northwest by Portugal and the Atlantic Ocean. |
| As Ilhas Pitcairn ou Ilhas Picárnia, (, em pitcairnês Pitkern Ailen ), oficialmente Ilhas Pitcairn, Henderson, Ducie e Oeno ou Grupo de Ilhas Pitcairn, são um território ultramarino britânico na Polinésia que tem como único vizinho a Polinésia Francesa, a oeste. | The Pitcairn Islands ( Pitkern '), officially named the Pitcairn Group of Islands' , are a group of four volcanic islands in the southern Pacific Ocean that form the last British Overseas Territory in the Pacific. |
| Montserrat (ou Monserrate) é uma ilha das Caraíbas (Caribe em português brasileiro), que se constitui como um território ultramarino do Reino Unido. | Montserrat () is an island which is a British Overseas Territory in the Caribbean, specifically in the Leeward Islands, part of the chain known as the Lesser Antilles, in the West Indies. |
| Ele também foi o 26º disco mais vendido da década em território britânico. | It was the 26th best selling album of the decade in the United Kingdom. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, a ilha de Madagascar foi elevada à categoria de território ultramarino da França, sendo bem representada no parlamento da metrópole. | During the Second World War, the island was the site of the Battle of Madagascar between the Vichy government and the British. |
| Ascensão da FRELIMO Em 1951, Portugal designou Moçambique como território ultramarino, por forma a transmitir ao mundo a imagem de que a colónia tinha grande autonomia. | Rise of FRELIMO Portugal designated Mozambique an overseas territory in 1951 in order to show to the world that the colony had a greater autonomy. |
| É um departamento ultramarino francês desde 1946. | In 1946, the colony of Guadeloupe became an overseas department of France. |
| Julho 20 de Julho A Columbia, até então um território Britânico, junta se à confederação do Canadá. | July September July 20 British Columbia joins the confederation of Canada. |
| Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal. | Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion. |
| A bandeira do Brunei foi criada a 29 de Setembro de 1959 quando o território era um protectorado britânico. | The national flag of Brunei has the crest of Brunei in the centre, on a yellow field. |
| Após 4 anos de negociações, o governo britânico concedeu autonomia ao território, quando se constituiu a União Sul Africana. | During the course of the Union the franchise changed on several occasions often to suit the needs of the government of the day. |
| Gibraltar Embora o território ultramarino britânico de Gibraltar tenha passado à circulação pela direita em 16 de junho de 1929 para evitar acidentes com veículos oriundos da Espanha (país com o qual Gibraltar tem fronteira), até há pouco tempo alguns ônibus públicos tinham volante na direita, com uma porta permitindo acesso pelo lado direito. | Gibraltar Although the British overseas territory of Gibraltar changed to driving on the right on 16 June 1929 to avoid accidents involving vehicles from Spain, some public buses until recently were RHD, with a special door allowing passengers to enter on the right hand side. |
| Von Lettow Vorbeck foi também o único comandante alemão que conseguira invadir território britânico no decurso da Primeira Guerra Mundial. | Though he ultimately surrendered as ordered, he frequently won against great odds and was the only German commander to invade British territory successfully during the First World War. |
| Através de seu território marítimo, faz fronteira ao norte com o território ultramarino francês de Wallis e Futuna e com Samoa a nordeste com a Samoa Americana a leste com os territórios de Niue e das Ilhas Cook, pertencentes à Nova Zelândia e a oeste com Fiji. | It is surrounded by Fiji and Wallis and Futuna (France) to the northwest, Samoa to the northeast, Niue to the east, Kermadec (part of New Zealand) to the southwest, and New Caledonia (France) and Vanuatu to the farther west. |
| A empresa de Marconi montou o novo Imperial Wireless Scheme , destinado a montar estações de ondas curtas em todo território britânico. | A sculpture devoted to Marconi stands in Washington, D.C. The premier collection of Marconi artifacts was held by The General Electric Company, p.l.c. |
| Em 19 de abril de 1923, o governo britânico reconheceu novos limites entre o Iraque e o Kuwait, ampliando o território kuwaitiano. | On 19 April, Sir Percy stated that the British government recognized the outer line of the Convention as the border between Iraq and Kuwait. |
| Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. | To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. |
| O Estado palestino não é mencionado, embora em 1974 a organização tenha passado a reclamar um Estado independente no território do Mandato Britânico. | Palestinian statehood was not mentioned, although in 1974 the PLO called for an independent state in the territory of Mandate Palestine. |
| As Bahamas () ou Baamas ( ), oficialmente Comunidade das Baamas (em inglês Commonwealth of The Bahamas ), são um país insular constituído por mais de , cayos e ilhéus no oceano Atlântico, a norte de Cuba e da ilha Espanhola (ou Hispaniola ), na qual se situam Haiti e República Dominicana, a noroeste do território ultramarino britânico das ilhas Turcas e Caicos e a sudoeste do estado estadunidense da Flórida. | The Bahamas (Taino Borike'n , 'Great Land of the Valiant Noble Lord'), officially the Commonwealth of The Bahamas, is an island country of the Lucayan Archipelago consisting of more than 700 islands, cays, and islets in the Atlantic Ocean north of Cuba and Hispaniola (the Dominican Republic and Haiti) northwest of the Turks and Caicos Islands southeast of the U.S. state of Florida and east of the Florida Keys. |
| O Território Antártico Britânico está sujeito a sobreposição de pedidos pela Argentina e pelo Chile, enquanto muitos países não reconhecem qualquer reivindicação territorial da Antártica. | The British Antarctic Territory is subject to overlapping claims by Argentina and Chile, while many countries do not recognise any territorial claims in Antarctica. |
| O tratado fez com que o Sultão não pudesse ceder ou locar qualquer território a potências estrangeiras sem o consentimento britânico mas também permitiu a Grã Bretanha o controle sobre os assuntos externos de Brunei, que se tornou um protetorado britânico. | The treaty said that the sultan could not cede or lease any territory to foreign powers without British consent it provided Britain effective control over Brunei's external affairs, making it a British protectorate (which continued until 1984). |
| Quando Van Eyck usava ultramarino nas suas obras, ele nunca o misturava com outras cores. | When Van Eyck used lapis, he never blended it with other colors. |
| Durante a sua anterior etapa, como Ministro de Estado no governo de Estanislao Figueras, promoveu e conseguiu que fosse aprovada a abolição da escravidão no território ultramarino de Porto Rico, embora não na Cuba pela situação de guerra que vivia. | During his previous time as Minister of State in the government of Estanislao Figueras, Castelar promoted and achieved the approval of the abolition of slavery in the overseas territory of Puerto Rico, although not in Cuba because of the continuing war situation. |
| Sou britânico. | I'm British. |
| No entanto, organizações reguladoras abrangem todo o território britânico, como o General Medical Council e o Nursing and Midwifery Council, além de instituições não governamentais, como Royal Colleges . | Regulatory bodies are organised on a UK wide basis such as the General Medical Council, the Nursing and Midwifery Council and non governmental based, such as the Royal Colleges. |
Pesquisas relacionadas : Território Ultramarino - Cidadão Britânico Ultramarino - Ultramarino - Britânico - Tampão Ultramarino - Comércio Ultramarino - Ultramarino Chinês - Transporte Ultramarino - Porto Ultramarino - Empresa Ultramarino - Viagem Ultramarino - Vendas Ultramarino