Translation of "território contratual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| contratual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| Direito Comercial (ex. direito contratual) | Commercial law (e.g. contract law) |
| Valor contratual Euros 25 000 000 190 600 000 | Contract value Euros 25,000,000 190,600,000 |
| Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas Valor contratual Euros 9 192 862 566 367 444 345 Valor contratual Euros 40 000 000 147 500 000 | As at 31 December 2006 , the following transactions were outstanding Foreign currency interest rate futures Purchases Sales Contract value Euros 9,192,862,566 367,444,345 Contract value Euros 40,000,000 147,500,000 |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) shall mean a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro equiparado | Asset a resource controlled by the enterprise as a result of past events and from which future economic benefits are expected to flow to the enterprise . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa , iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Average cost shall mean the continued ( or weighted ) average method , by which the cost of every purchase is added to the existing book value to produce a new weighted average cost . |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
| Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 . | Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa. | The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. |
| A responsabilidade contratual da Comunidade é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contracrual liability of the Community shall be governed by the law applicable W the contract in question . |
| A responsabilidade contratual da União é regulada pela lei aplicável ao contrato em causa . | The contractual liability of the Union shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| ii ) um direito contratual a receber liquidez ou outro instrumento financeiro de outra empresa | or ( ii ) a contractual right to receive cash or another financial instrument from another enterprise |
| b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder . | ( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established . |
| iii ) um direito contratual a trocar instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | Automated security lending programme ( ASLP ) a financial operation combining repo and reverse repo transactions where specific collateral is lent against general collateral . |
| Esse lançamento marcou o fim do acordo contratual do Pearl Jam com a Epic Records. | This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records. |
| iii ) um direito contratual de troca de instrumentos financeiros com outra empresa em condições potencialmente favoráveis | or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable |
| Em 31 de Dezembro de 2009 , estavam em curso as seguintes transacções Futuros de taxas de juro em moeda estrangeira Aquisições Vendas 2009 2008 Valor contratual Valor contratual Euros 541 523 368 2 706 847 703 Euros Variação | As at 31 December 2009 the following transactions were outstanding Foreign currency 2009 2008 interest rate Contract value Contract value futures Euros Euros Purchases Sales Change Euros |
| O Território do Missouri foi um território dos Estados Unidos. | The United States surrendered a significant portion of the Missouri Territory to Spain in exchange for Spanish Florida. |
| O Território de Indiana foi um território americano criado em 1800. | The eastern part of Michigan was added to the Indiana Territory at that time. |
| Uma descrição das implicações jurídicas da relação contratual acordada para efeitos do investimento , incluindo informação sobre a jurisdição , legislação aplicável e sobre a existência , ou não , de qualquer instrumento jurídico que garanta o reconhecimento e a aplicação de sentenças no território em que o fundo está domiciliado | a description of the legal implications of the contractual relationship entered into for the purpose of investment , including information on jurisdiction , applicable law and on the existence , or not , of any legal instruments providing for the recognition and enforcement of judgments on the territory where the fund is domiciled |
| Território Antárctico Britânico | British Antarctic Territory |
| g ) aprovar o regime contratual básico , designadamente i ) os acordos entre o Nível 2 e o Nível 3 | ( g ) endorsing the basic contractual framework , namely ( i ) the agreements between Levels 2 and 3 |
| Por fim , o BCE apoiou a normalização da documentação contratual necessária para o funcionamento regular dos mercados financeiros . | Finally , the ECB supported the standardisation of contractual documentation necessary for the smooth functioning of financial markets . |
| Artigo III 337 . º A responsabilidade contratual da União é regulada pela legislação aplicável ao contrato em causa . | Article III 337 The Union 's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question . |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede ) | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and |
| o ordenamento do território | town and country planning |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Em 1803, a adição do território dobrou o tamanho do território total estado unidense. | On July 4, 1803, the treaty reached Washington, D.C.. |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território | institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and |
| Jogo de Captura do Território | Territory Capture Game |
| E esse território é fantástico. | And this territory is fantastic. |
| Território Britânico do Oceano Índico | British Indian Ocean Territory |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In reporting economy 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting country 1.2.1 . |
| No território económico inquirido 1.2.1 . | In the reporting economy 1.2.1 . |
| Angola já foi território português. | Angola was once a Portuguese territory. |
| Nosso território está sendo invadido. | Our land is being taken over. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| em território inimigo ou libertado . | in liberated and enemy territory. |
| Considera se que inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . | Insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Considera se que Inserir referência às disposições de aplicação das condições Harmonizadas e o presente acordo integram a mesma relação contratual . | The insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions and this agreement shall be deemed to form part of the same contractual relationship . |
| Por valor nominal entende se o valor do capital que um devedor está contratual mente obrigado a pagar ao seu credor . | Nominal value means the amount of principal that a debtor is contractually obliged to repay to a creditor . |
| Harman e Ising broke romperam com Schlesinger em 1933 devido a uma disputa contratual, levando Bosko com eles para a MGM. | Harman and Ising broke away from Schlesinger in 1933 due to a contractual dispute, taking Bosko with them to MGM. |
Pesquisas relacionadas : Território Aduaneiro - Território Palestino - Meu Território - Território Exclusivo - Vendas Território - Território Ultramarino - Território Estrangeiro - Alocação Território - Acordo Território - Território Inimigo - Conta Território
