Translation of "território da comunidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comunidade - tradução : Comunidade - tradução : Território - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Condições de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade | The President of the ECB shall present this report to the Council and to the European Parliament , which may hold a general debate on that basis . |
| condições de emprego dos nacionais de países terceiros que tenham residência regular no território da Comunidade , | conditions of employment for thld country nationals legally residing in Community territory |
| g ) Condiçıes de emprego dos nacionais de países terceiros que residam legalmente no território da Comunidade | ( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory |
| História O território da atual Comunidade de Madrid foi uma região pouco importante durante o Imperio Romano. | The Community of Madrid statute also recognizes the Castilian association of the community, and its membership in the Castilian region. |
| O presente artigo aplica se ao transporte rodoviário de mercadorias em trajectos efectuados dentro do território da Comunidade.2. | This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2. |
| Juntamente com Portugal, são agora membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que, quando combinada, totaliza de , ou 7,2 do território da Terra. | Together with Portugal, they are now members of the Community of Portuguese Language Countries, which when combined total 10,742,000 km², or 7.2 of the Earth's landmass (148 939 063 km²). |
| A nação e grande parte da comunidade internacional considera as regiões como parte integrante de seu território soberano, sob ocupação militar russa. | Georgia and a major part of the international community consider the regions to be part of Georgia's sovereign territory under Russian military occupation. |
| No entanto, a comunidade internacional rejeita as reivindicações israelenses de posse da área e considera a região como um território soberano sírio. | However, the international community rejects Israeli claims to title to the territory and regards it as sovereign Syrian territory. |
| O BCE , que tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade , encontra se activamente empenhado neste esforço . | The ECB , which has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community , is actively involved in this effort . |
| No Pacífico, as forças estadunidenses acompanhadas por forças da Comunidade das Filipinas avançaram no território filipino, tomando Leyte até o final de abril de 1945. | In the Pacific theatre, American forces accompanied by the forces of the Philippine Commonwealth advanced in the Philippines, clearing Leyte by the end of April 1945. |
| Cansados de lutar contra um Direito excessivamente regulador da propriedade privada, liderados pelo velho cacique, em 1997 a comunidade fez a retomada de seu território ancestral. | They represent one of the most numerous indigenous people in the country (46,000 out of aprox. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco no território da Comunidade desde 1 de Janeiro de 1999 . | The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community from 1 January 1999 . |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição da Dinamarca, que promoverá a respectiva difusão restrita no seu território, nas condições previstas naquele artigo.2. | From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of Denmark, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2. |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição da Irlanda, que promoverá a respectiva difusão restrita no seu território, nas condições previstas naquele artigo.2. | From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of Ireland, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2. |
| Um estado é uma comunidade política organizada ocupando um território definido, com um governo organizado e possuindo soberania interna e externa. | A state is an organized political community occupying a definite territory, having an organized government, and possessing internal and external sovereignty. |
| nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| Navarra (em basco, Nafarroa ), oficialmente denominada Comunidade foral de Navarra (em castelhano Comunidad Foral de Navarra em basco Nafarroako Foru Erkidegoa ) é uma comunidade autónoma da Espanha, cujo território equivale ao da província do mesmo nome e, historicamente, corresponde ao antigo Reino de Navarra. | Navarre ( ), officially the Chartered Community of Navarre (Spanish Comunidad Foral de Navarra Basque Nafarroako Foru Komunitatea ), is an autonomous community in northern Spain, bordering the Basque Country, La Rioja, and Aragon in Spain and Aquitaine in France. |
| estabelecimento da Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( EURATOM ) . | European Economic Community ( EEC ) and European Atomic Energy Community ( EURATOM ) are set up . |
| A Comunidade goza, no território dos Estados Membros, dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da sua missão, nas condições definidas no Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da União Europeia. x00BB | The Community shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union. x2019 |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição da República Helénica, que promoverá a respectiva difusão restrita no seu território, nas condições previstas naquele artigo.2. | From 1 January 1981, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the Hellenic Republic, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2. |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição da República Portuguesa, que promove a respectiva difusão restrita no próprio território, nas condições previstas naquele artigo.2. | From 1 January 1986, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the Portuguese Republic, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2. |
| Por exemplo , o n.o 2 do artigo 105.o do Tratado limita ao território da Comunidade as atribuições fundamentais do SEBC , nomeadamente para definir e executar a política monetária . | Article 105 ( 2 ) of the Treaty , for example , confines the basic tasks of the ESCB , for example , to define and implement monetary policy , territorially to the Community . |
| Por força da União de Lublin, de 1569, que criou a Comunidade Polaco Lituana, uma porção considerável do território ucraniano passou do controle lituano para o polonês, transferido para a coroa da Polônia. | In 1569 the Union of Lublin established the Polish Lithuanian Commonwealth, and much Ukrainian territory was transferred from Lithuania to the Crown of the Kingdom of Poland, becoming Polish territory de jure. |
| diferentes regiões da Comunidade . | diversity of situations in the various regions of the Community . |
| O Território de Dakota ou Território do Dakota era a região setentrional da Luisiana, constituída como território organizado dos Estados Unidos, sendo que a maior parte do Dakota era parte do Território de Minnesota. | The Territory of Dakota was an organized incorporated territory of the United States that existed from March 2, 1861, until November 2, 1889, when the final extent of the reduced territory was split and admitted to the Union as the states of North and South Dakota. |
| Artigo 7º Transferências de fundos da Comunidade para beneficiários situados fora da Comunidade 1 . | Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 . 2 . |
| Kuala Lumpur é declarado território federal da Malásia. | Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, is declared a Federal Territory. |
| No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes | In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States |
| O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago. | The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage. |
| O Território de Orleans foi formado em 1 de outubro de 1804, através de terras da porção sul do Território da Louisiana. | In 1804, all of the Louisiana Purchase south of the 33rd parallel became the Orleans Territory, and the remainder became the District of Louisiana. |
| 5 Acordos com territórios ou países situados fora da Comunidade O artigo 18.o do regulamento proposto prevê que a Comissão das Comunidades Europeias pode autorizar a celebração de acordos entre Estados Membros e países ou territórios situados fora do território da Comunidade que contenham derrogações ao regulamento proposto . | Agreements with territories or countries outside the Community Article 18 of the proposed regulation states that the European Commission may authorise agreements between Member States and countries or territories outside the Community which contain derogations from the proposed regulation . |
| Sarratella é um município da Espanha na província de Castellón, comunidade autônoma da Comunidade Valenciana. | Sarratella is a municipality located in the province of Castellón, Valencian Community, Spain. |
| O Território de Michigan foi um território não incorporado dos Estados Unidos da América, organizado em 30 de junho de 1805 através de terras do Território do Noroeste. | The Territory of Michigan was an organized incorporated territory of the United States that existed from June 30, 1805, until January 26, 1837, when the final extent of the territory was admitted to the Union as the State of Michigan. |
| OS ESTADOS MEMBROS DA COMUNIDADE | THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY |
| As Instituiçdes da Comunidade são | The institutions of the Community shall be |
| Parte III Políticas da Comunidade | Part three Community policies |
| Page 21 nacionais da Comunidade | Community national central banks |
| 146 política da Comunidade Europeia . | On exchange rate matters , the Executive Director representing the Eurogroup Presidency and the ECB Observer both present the 144 |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Basutolândia, Bassutolândia ou oficialmente Território da Basutolândia foi uma colônia da coroa britânica estabelecida em 1884 por causa da incapacidade da Colônia do Cabo de controlar o território. | Basutoland was a British Crown colony established in 1884 due to the Cape Colony's inability to control the territory. |
| Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia . | Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community . |
| do Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, são postos à disposição do Reino Unido, que promoverá a respectiva difusão restrita no seu território, nas condições previstas naquele artigo.2. | From 1 January 1973, such information as has been communicated to Member States, persons and undertakings, in accordance with Article 13 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, shall be placed at the disposal of the United Kingdom, which shall give it limited distribution within its territory under the conditions laid down in that Article.2. |
| Os Estados Membros devem registar uma importação quando os bens entram no território estatístico da Comunidade , de acordo com um dos seguintes regimes aduaneiros fixados no Código Aduaneiro d ) e ) f ) 2 . | An import shall be recorded by Member States when goods enter the statistical territory of the Community according to one of the following customs procedures laid down in the Customs Code ( d ) ( e ) ( f ) 2 . |
| Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia . | The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 . |
| Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
Pesquisas relacionadas : Da Comunidade - Território Da Austrália - Território Da Europa - Território Da Polónia - Território Da UE - Território Da Alemanha - Território Da Capital - Comunidade Da Aplicação Da - Centro Da Comunidade - área Da Comunidade - Capacitação Da Comunidade - Fórum Da Comunidade - Bens Da Comunidade
