Translation of "testadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Elas foram testadas em laboratório. | They have been tested in the laboratory. |
| Não quero ter minhas conclusões testadas. | I do not want to have my conclusions tested. |
| Inúmeras vacinas estão sendo testadas atualmente. | A number of potential vaccines are currently being tested. |
| Daí previsões podem ser feitas e testadas. | Then predictions can be made and tested. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Um teste só é válido para as contrafacções testadas . | A test is only valid for the tested counterfeits . |
| As versões anteriores podem também funcionar, mas não foram testadas. | Older versions may work too, but have not been tested. |
| E levaram as pastilhas de volta ao MIT para serem testadas. | And they took the briquettes back to MIT so that they could test them. |
| Uma delas é bem conhecida teorias que não podem ser testadas. | One is well known untestable theories. |
| Usinas de concreto, correias transportadoras, graus, carregadeiras e lançadeiras foram testadas. | Concrete plants, conveyors, degrees, loaders and shuttle were tested. |
| Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | See the overview of successfully tested banknote handling machines |
| Os cientistas sérios envolvidos nesta pesquisa todos enfatizam que estas técnicas não foram totalmente testadas. | The serious scientists involved in this research all stress that these techniques are entirely untested. |
| As arquiteturas puras de capacidade, são suportadas bem testadas e matemáticas maduros modelos de segurança. | Pure capability architectures are supported by well tested and mature mathematical security models. |
| Descobri que os melhores resultados na vida são sempre sabotados por falsas idealizações e pressuposições não testadas. | I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions. |
| Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio. | Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast. |
| A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente. | Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried. |
| A recirculação de notas só é permitida através das máquinas de depósito , escolha e levantamento testadas pelo Eurosistema | 2 Banknote recycling is only allowed by means of cash recycling machines tested by the Eurosystem |
| Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. | Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. |
| No início de 1980, o genoma do vírus foi sequenciado, e as primeiras vacinas estavam a ser testadas. | By the early 1980s the genome of the virus had been sequenced, and the first vaccines were being tested. |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| As habilidades do imperador e do gabinete conservador recém nomeado foram testadas durante três crises entre 1848 e 1852. | The abilities of the Emperor and the newly appointed conservative cabinet were tested by three crises between 1848 and 1852. |
| Com vista a evitar quaisquer falhas de funcionamento durante a escolha , as máquinas foram previamente testadas e os sensores ajustados às notas . | In order to avoid any disruptions during sorting , the machines were tested beforehand and the sensors adjusted to the banknotes . |
| Os procedimentos de teste em questão exigem que as máquinas testadas detectem e separem automaticamente notas contrafeitas e notas impróprias para circulação . | These testing procedures require a machine to automatically detect and segregate counterfeits and unfit banknotes . |
| Vários explosivos foram testadas antes de se decidir sobre a composição B como o explosivo rápido e Baratol como o explosivo lento. | Various explosives were tested before settling on composition B as the fast explosive and baratol as the slow explosive. |
| Alguns lugares onde as armas químicas foram testadas, como o Projeto San Jose, no Panamá, não foram incluídos no programa de eliminação. | Some places where chemical weapons were tested, such as the San Jose Project in Panama, were not included in the disposal program. |
| A lista de máquinas de tratamento de notas testadas com êxito , que devem ser utilizadas pelos bancos , é disponibilizada no site do BCE . | A list of the banknote handling machines which have passed the test , and which banks must use , is provided on the ECB 's website . |
| As redes foram testadas em diversas cidades, mas eu não tenho conhecimento sobre os relatórios que forneceram informações sobre o desempenho e capacidade. | They have tested the networks in several cities, but I'm not familiar with the reports that provide date on performance and capacity. |
| Estas crianças são verdadeiras profissionais. Havia apenas sete mil máquinas por lá sendo testadas por crianças. Ser uma sem fins lucrativos é absolutamente fundamental. | These kids are real pros. There were just 7,000 machines out there being tested by kids. Being a nonprofit is absolutely fundamental. |
| A verificação pode ser feita por máquinas de tratamento de notas , testadas com êxito por um BCN , ou por profissionais qualificados para o efeito . | These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff . |
| A teoria das cordas tem também levado a novas descobertas na teoria da supersimetria que poderão ser testadas experimentalmente pelo Grande Colisor de Hádrons. | String theory was first studied in the late 1960s as a theory of the strong nuclear force before being abandoned in favor of the theory of quantum chromodynamics. |
| Muita ênfase tem sido colocada sobre as percepções do dualismo, corpo e matéria ódio e anticosmismo sem que essas suposições tenham sido devidamente testadas . | Too much emphasis has been laid on perceptions of dualism, body and matter hatred, and anticosmism without these suppositions being properly tested . |
| Quase todas as pessoas infectadas por HIV com resultados Western Blot indeterminados irão desenvolver um resultado positivo quando testadas de novo em um mês. | Almost all HIV infected persons with indeterminate western blot results will develop a positive result when tested in one month persistently indeterminate results over a period of six months suggests the results are not due to HIV infection. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Tratamento por profissionais que operam com numerário gt Quadro para a recirculação de notas gt Máquinas testadas com êxito | Navigation Path Home gt The Euro gt Professional cash handling gt Banknote recycling framework gt Successfully tested machines |
| O Eurosistema não assume formalmente qualquer responsabilidade no caso de as máquinas testadas com sucesso pelos BCN não respeitarem os requisitos definidos no presente quadro comum . | The Eurosystem does not bear any formal responsibility in the event that the machines successfully tested by NCBs do not comply with the requirements of this framework . |
| Regra geral, deve ser colhida uma segunda amostra mais de um mês depois da primeira, e novamente testadas as pessoas com resultados indeterminados de western blot . | In general, a second specimen should be collected more than a month later and retested for persons with indeterminate Western blot results. |
| Premissas não testadas (e, em última instância, incorrectas) geraram um ambiente em que a definição de políticas é caracterizada por aquilo a que não podemos deixar de chamar soberba. | Untested and ultimately incorrect assumptions created a policymaking environment defined by what can only be called hubris. |
| As expectativas de superintendência deverão ser implementadas e testadas pelos SPSI até Junho de 2009 e pelos participantes críticos e terceiros fornecedores de serviços críticos até Junho de 2010 . | 149 expectations should be implemented and tested by SIPS by June 2009 and by their critical participants and third party providers of critical services by June 2010 . |
| Ainda antes do seu lançamento em Janeiro de 2002 , as notas de euro foram testadas quanto a possíveis riscos relacionados com toxicidade oral aguda , irritação da pele e genotoxicidade . | Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . |
| Então para os fazem vocês mesmos , nós oferecemos instruções, muito bem testadas, de graça para que qualquer pessoa, em qualquer parte do mundo, possa construir um desses sistemas de graça. | So for do it yourselfers, we provide free, very well tested instructions so that anyone, anywhere around the world, can build one of these systems for free. |
| Vocês vão ao Google, e encontram na verdade, as únicas pessoas testadas no Burkina Faso em 1991 foram os pacientes com DST e mulheres grávidas. O que não é um grupo super representativo. | You get on Google, you Google, and you find, actually the only people tested in Burkina Faso in 1991 are STD patients and pregnant women, which is not a terribly representative group of people. |
| Após a confirmação de amostras testadas pelo Centro de Controle e Prevenção de Doenças, a OMS confirmou a presença de uma nova espécie de Ebolavirus , que ficou com o nome provisório de Bundibugyo. | After confirmation of samples tested by the United States National Reference Laboratories and the Centers for Disease Control, the World Health Organization confirmed the presence of a new species of genus Ebolavirus , which was tentatively named Bundibugyo. |
| Além disso , qualquer actualização de um tipo de máquina que afecte as funções já testadas requer que o tipo de máquina seja submetido a novos testes de acordo com o procedimento de teste comum . | Moreover , any update of a machine type which involves its tested functions requires its submission to a test according to the common test procedure . |
