Translation of "testando as águas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou testando agora. | I'm testing it now. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Esse sou eu testando. | This is me testing it out. |
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| Estão testando a sua virulência. | So they're testing its virulence. |
| Estou testando minha câmera nova. | I'm testing my new camera. |
| Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Apô, as águas, são suas esposas. | They are either good, or they are evil. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
| É produzido sake com as águas límpidas dos rios. | Sake is often brewed with clear water from the rivers. |
| Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. | Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força. | There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. |
| E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos. | And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. |
| Mas vou me referir aos problemas com as águas de L.A. | But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now. |
| Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos. | The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
| E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias. | The waters prevailed on the earth one hundred fifty days. |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
| As águas cinzas podem ser aproveitadas para irrigar o telhado verde. | Ecologically, Ecovillages allow people to be connected to the earth. |
| As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. | For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. |
| E um mar lotado de águas marinhas não é bom para as outras criaturas que vivem nele, a menos que eles comam águas vivas. | And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish. |
| Outros meios foram sugeridos ao longo do tempo, incluindo o esfriamento das águas sob um ciclone tropical por rebocar icebergs até as águas trópicas. | Other approaches have been suggested over time, including cooling the water under a tropical cyclone by towing icebergs into the tropical oceans. |
| Se for o mais rápido de todos que estamos testando hoje ganha 20 dólares. | If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais. | Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
| d ) tornando os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testando com êxito as soluções e colocando as num contexto de funcionamento real | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment |
| Alguns pesquisadores sugerem que as baleias migram para as águas havaianas principalmente no outono e inverno. | Some researchers have suggested that the whales migrate into Hawaiian waters primarily in the autumn and winter. |
| Os números incluem área de águas interiores, costeiras, Grandes Lagos, e águas territoriais. | The water area figures include inland, coastal, Great Lakes, and territorial waters. |
| As águas são todas re aproveitadas em áreas alagadas para restauração do habitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| E foi dito Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém te! | Then it was said O earth, swallow back your water and, O sky, desist. |
Pesquisas relacionadas : Testando As Melhores Práticas - Turvou As águas - Testar As águas - Tomar As águas - Bem Testando - Testando Normas - Testando Contra - Testando Necessidades - Estou Testando - Testando Meios - Testando Estratégias - Testando Documentos
