Translation of "testando da boa vontade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fraqueza da vontade Boa parte da literatura filosófica toma a akrasia pela mesma coisa que a fraqueza da vontade . | Weakness of will Much of the philosophical literature takes akrasia to be the same thing as weakness of the will . |
| Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite. | Our future depends on the goodwill of a small elite. |
| Ele me socorreu de boa vontade. | He's helped me willingly. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Não basta apelar para a boa vontade das pessoas, | It's not enough to just appeal to people's good motives. |
| Seu trabalho foi apenas um gesto de boa vontade. | His work was merely a gesture of good will. |
| Obrigada, Senhor Deputado Segni, fá lo ei de boa vontade. | Thank you, Mr Segni, I shall do so gladly. |
| Kidman tem sido uma Embaixadora da Boa Vontade da UNICEF desde 1994 e para UNIFEM desde 2006. | Kidman has been a Goodwill Ambassador for UNICEF since 1994. and for UNIFEM since 2006. |
| Os cinco vencedores são representantes da inovação, da finalidade e da boa vontade que Rising Vozes busca incentivar. | The five grant winners are representative of the innovation, purpose and good will that Rising Voices aims to support. |
| Estou testando agora. | I'm testing it now. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Quem se socorre do espírito de boa vontade que então animava os líderes da Resistência timorense? | Who gets relieved in the goodwill spirit that back then cheered the leaders of the Timorese Resistance? |
| Esse sou eu testando. | This is me testing it out. |
| Longe de hesitar, ela se ofereceu para me ajudar de boa vontade. | Far from hesitating, she willingly offered to help me. |
| Sua alma parecia ser feita de bom humor e de boa vontade. | His soul seemed to be made up of good humor and goodwill. |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Embora Laplace tenha sido removido do cargo, era desejável manter sua boa vontade. | From Bonaparte to the Bourbons Although Laplace was removed from office, it was desirable to retain his allegiance. |
| Estão testando a sua virulência. | So they're testing its virulence. |
| Estou testando minha câmera nova. | I'm testing my new camera. |
| Em 11 de maio de 2010, Vieira foi eleito Embaixador da Boa Vontade da Organização das Nações Unidas para Agricultura e Alimentação. | In May 2010, Vieira was nominated Goodwill Ambassador of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. |
| Agora prevalece a boa vontade, mas subsistem algumas das antigas suspeitas e emergiram algumas novas. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| Então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção? | So our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way? |
| Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas. | Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Em 2001 Natacha Atlas foi nomeada pelas Nações Unidas Embaixadora para a Boa Vontade no âmbito da Conferência Internacional contra o Racismo. | In 2001, she was appointed by Mary Robinson as a Goodwill Ambassador for the United Nations Conference Against Racism. |
| Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| Como um sinal de boa vontade, o ministro traz um sistema de som tocando a Nona Sinfonia de Beethoven. | As a sign of goodwill, the Minister brings in a stereo system playing Beethoven's Ninth. |
| Pelo contrário, tanto o Trinamool como o Samajwadi podem beneficiar de terem um governo em Nova Deli que é dependente da boa vontade de ambos. | On the contrary, both Trinamool and Samajwadi stand to benefit from having a government in New Delhi that is dependent on their goodwill. |
| Sendo assim, ela tira partido da boa vontade da China e das preocupações de segurança nacional, até mesmo no que diz respeito à protecção chinesa, como é esperado. | So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due. |
| E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
| Sim, Senhora Deputada Schroedter, analisarei de boa vontade os factos relativos a essa questão, logo que receba a sua carta. | Yes, Mrs Schroedter, I shall be pleased to look into the facts of this case when I have received your letter. |
| Dezanove anos depois, Aseefa é Embaixadora da Boa Vontade do Paquistão para a erradicação da poliomielite e uma poderosa defensora do sonho da sua mãe de ver um país livre da poliomielite. | Nineteen years later, Aseefa is Pakistan s Goodwill Ambassador on Polio Eradication and a powerful advocate of completing her mother s dream of a polio free country. |
| Kirsty Sword Gusmão, Embaixadora da Boa Vontade para os Assuntos da Educação e esposa do Primeiro Ministro Xanana Gusmão, reage mostrando as suas preocupações com a educação no país. | Kirsty Sword Gusmão, Goodwill Ambassador for Education, and spouse of Prime Minister Xanana Gusmão, reacts showing her concerns about education in the country. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha . | Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials . |
| A anistia , anunciada pelo governo, pode ser um ato de boa vontade política à luz da aguardada visita do presidente dos Estados Unidos Barack Obama a Myanmar. | The amnesty was announced by the government which could be an act of political goodwill in light of the anticipated state visit by United States President Barack Obama to Myanmar. |
| Pois essa boa vontade é inconscientemente percebida por outros, e isso cria confiança, e a confiança cria boas relações de trabalho. | Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships. |
| A Presidente da Fundação Alola e Embaixadora da Boa Vontade para os Assuntos da Educação, Kirsty Sword Gusmão, prometeu ao Global Voices em conversa através do Facebook verificar a legitimidade desta situação porque | The President of the Alola Foundation and the goodwill ambassador for Educational Affairs, Kirsty Sword Gusmao, told Global Voices that the school's policy of fining Tetum speakers is being reviewed |
| Em contrapartida os primeiros ministros Indianos, desde Jawaharlal Nehru, têm viajado até à China para expressar boa vontade e distribuir presentes estratégicos. | By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts. |
| Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força. | There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. |
| Em 16 de janeiro de 2006, Ami e Yumi foram nomeadas embaixadoras da boa vontade para os Estados Unidos como parte da campanha do governo japonês para incentivar o turismo no Japão . | On January 16, 2006 Ami and Yumi were appointed goodwill ambassadors to the United States as part of the Japanese government's campaign to encourage tourism in Japan. |
| Em 28 de janeiro de 2008, ela foi nomeada Embaixadora da Boa Vontade para a Integridade para o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime Filmografia Ligações externas | On 28 January 2008, she was appointed a Goodwill Ambassador for Integrity for the United Nations Office on Drugs and Crime at a United Nations anti corruption conference held in Nusa Dua, Bali. |
| E apenas este resultado poderá garantir a boa vontade internacional que tanto Israel como os EUA necessitam para um confronto com o Irão. | And only that outcome can secure the international goodwill that both Israel and the US will need for a showdown with Iran. |
Pesquisas relacionadas : Boa Vontade - Boa Vontade - Boa Vontade - Expressão Da Boa Vontade - Embaixador Da Boa Vontade - Embaixadora Da Boa Vontade - Mostrar Boa Vontade - Que Boa Vontade - Nossa Boa Vontade - Mostrando Boa Vontade - A Boa Vontade - Sua Boa Vontade - Demonstrar Boa Vontade - Boa Vontade Para
