Translation of "testando hipóteses" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Testando - tradução : Testando - tradução : Testando hipóteses - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou testando agora. | I'm testing it now. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Esse sou eu testando. | This is me testing it out. |
| Estão testando a sua virulência. | So they're testing its virulence. |
| Estou testando minha câmera nova. | I'm testing my new camera. |
| E testando impactos em postes de sinalização. | And testing breakaway signpost pillars. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| Agora eles estão testando os limites da regulamentação online. | They are now testing the limits of online regulation. |
| Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente. | I'm testing if the language detection works again. |
| E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos. | And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes. |
| Hipóteses de trabalho e observações | Working assumption and comments |
| Nós só podemos fazer hipóteses. | We can only make a guess. |
| Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força. | There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves. |
| Mas isto é geração de hipóteses. | But this is hypothesis generating. |
| Hipóteses de trabalho e observações BISM . | Working assumption and comments Taking BISM . |
| Qual é a pior das hipóteses? | What's the worst case scenario? |
| Proposta de uma ou mais hipóteses. | Corollarial or, if needed, Theorematic. |
| Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes. | Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections. |
| E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos. | And we were testing if the mice would also self administer SSRIs. |
| Agora, qual dessas hipóteses pode ser verdadeira? | Which of these hypotheses can be true? |
| As hipóteses desta resolução acontecer são escassas. | The chances of this are slim. |
| As hipóteses de uma solução pacífica desaparecem. | The chances of a peaceful settlement vanish. |
| Essa não é a pior das hipóteses. | That's not the worst case scenario. |
| Se for o mais rápido de todos que estamos testando hoje ganha 20 dólares. | If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars. |
| Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água. | Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors. |
| Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos . | Working assumption and comments Series starts in January 1993 |
| É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial. | It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor. |
| Na pior das hipóteses, são descartáveis, são para diversão. | At worst, they're throwaways, they're for amusement. |
| A pureza é, na melhor das hipóteses, uma aproximação. | Purity is at best an approximation. |
| A tradução é na melhor das hipóteses um eco. | Translation is at best an echo. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha . | Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials . |
| Na melhor das hipóteses eu vou terminar perdendo alguns dedos. | At the very best, I'm going to end up losing some fingers. |
| Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial | Working assumption and comments No sectoral breakdown |
| A APD apresenta, na melhor das hipóteses, um historial inconstante. | ODA has, at best, a patchy record. |
| Na melhor das hipóteses ele conseguiria asilo político (na Islândia?). | So the best result probably is that he get political asylum( Iceland?). |
| Etimologia Há várias hipóteses sobre a origem da palavra Chile . | Etymology There are various theories about the origin of the word Chile . |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| E nós passamos esse tempo desenvolvendo protótipos interativos para softwares de computador e testando esses softwares com meninas. | And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls. |
| Coloquei outras hipóteses, desta vez relacionadas directamente com o comércio internacional. | I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Até agora, as negociações têm sido, na melhor das hipóteses, esporádicas. | Until now, negotiations have been desultory at best. |
| A verdade desses fatos complicados está na aceitação de hipóteses básicas. | The truth of these complicated facts rests on the acceptance of the basic hypotheses. |
| Na melhor das hipóteses parece nome de infecção. Ou um instrumento cirúrgico. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Hipóteses de trabalho e observações Exclui empréstimos a partir de fundos governamentais | Working assumption and comments Excludes loans out of government funds |
Pesquisas relacionadas : Bem Testando - Pesquisar Hipóteses - Testando Normas - Testando Contra - Testando Necessidades - Estou Testando - Testando Meios - Hipóteses Estatísticas - Testando Estratégias - Testar Hipóteses - Formular Hipóteses - Formular Hipóteses
