Translation of "testando necessidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Testando - tradução : Testando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estou testando agora.
I'm testing it now.
Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.
Esse sou eu testando.
This is me testing it out.
Estão testando a sua virulência.
So they're testing its virulence.
Estou testando minha câmera nova.
I'm testing my new camera.
E testando impactos em postes de sinalização.
And testing breakaway signpost pillars.
Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.
Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando.
We're mostly done building it, and now we're testing it.
Agora eles estão testando os limites da regulamentação online.
They are now testing the limits of online regulation.
Estou testando se a detecção de idiomas funciona novamente.
I'm testing if the language detection works again.
E esse oftalmologista, ele não se incomodou testando meus olhos.
And that eye specialist, he didn't bother testing my eyes.
Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força.
There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves.
Novamente, aqui estou testando seu córtex cingulado anterior, causando detecções de padrão conflitantes.
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
E nós estávamos testando se os ratos também se auto medicariam com antidepressivos.
And we were testing if the mice would also self administer SSRIs.
Se for o mais rápido de todos que estamos testando hoje ganha 20 dólares.
If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars.
Testando as placas de arduino para futuros protótipos de sensores de qualidade da água.
Testing arduino plates to future prototypes of water quality sensors.
Necessidades anuais
Annual requirements
São necessidades que temos. Acredito que existem 6 necessidades humanas.
TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs.
É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.
Diagnóstico das necessidades
Needs analysis
Identificação das necessidades
Identification of training Analysis of framing needs in local and regional level needs at local level administration
Análise das necessidades
Analysis
Eu tenho necessidades.
I have needs.
Por favor não pense que apenas após encontrar suas necessidades fisiológicas e outras necessidades você poderá pensar sobre suas necessidades espirituais.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.
Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos.
We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus.
Os estudos qualitativos tiveram início imediatamente , testando ideias que seriam utilizadas em todos os materiais da campanha .
Qualitative research started immediately , testing ideas that would be used in all campaign materials .
Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
E nós passamos esse tempo desenvolvendo protótipos interativos para softwares de computador e testando esses softwares com meninas.
And we spent that time designing interactive prototypes for computer software and testing them with little girls.
Temos preferências únicas, necessidades diferentes.
We all have different preferences, different needs.
Mas há tantas necessidades, sabem?
But there is such a need, you know?
E tenho que entender que minhas necessidades às vezes têem que ser sublimadas as outras necessidades.
And I have to understand that my needs sometimes have to be sublimated to other needs.
Para ele, as necessidades fisiológicas precisam ser saciadas para que se precise saciar as necessidades de segurança.
This means that if you do not have enough of one of those four needs, you will have the feeling that you need to get it.
Nada de escolas de necessidades especiais.
No special needs schools.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
IPA está centrado nas necessidades e,
So its priorities are based on clear assessments.
Este aumento reflectiu as necessidades de
This rise reflected the higher borrowing needs of both the private and the government sector .
Após a morte de Niépce, em 1833, Louis Daguerre continuou seus estudos, desta vez testando placas sensibilizadas com iodeto de prata.
After Niépce's death in 1833, Daguerre continued to research the chemistry and mechanics of recording images by coating copper plates with iodized silver.
Eles observam a ação. Esses robôs que projetamos e que atualmente estamos testando no MIT, são chamados OperaBots . Eles acompanham minha música.
They observe the action. We've designed these square robots that we're testing right now at MIT called OperaBots. These OperaBots follow my music.
Este livro é adequado às suas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Este livro é adequado às tuas necessidades.
This book is suitable for your needs.
Estes três níveis da hierarquia de necessidades se relacionam na verdade aos cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow.
These three levels of the hierarchy needs relate to the five levels of Maslow's hierarchy of needs.
KA Você estava consciente de, subitamente, como um designer cujo trabalho é marcado pela satisfação de necessidades, estar satisfazendo necessidades?
KA Were you conscious of suddenly as a designer whose work is all about fulfilling wants suddenly fulfilling needs?
O MNE é, commumente, apelidado de Necessidades em virtude de ter a sua sede no Palácio das Necessidades em Lisboa.
It is located in the Palace of Necessidades (Portuguese Palácio das Necessidades ), in Lisbon.
É ESSENCIAL RESPONDER ÀS NECESSIDADES DOS CLIENTES Para que a SEPA seja bem sucedida , é preciso responder às necessidades dos clientes .
2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Conseguirmos conciliar as necessidades da empresa de design com as necessidades dos indivíduos na empresa, para nos sentirmos bem acerca do produto que estámos desenhando, e as necessidades do indivíduos para os quais estávamos criando.
So we actually managed to reconcile the needs of the design company, the needs of the individuals in the company, to feel good about a product we were actually designing, and the needs of the individuals we were designing it for.

 

Pesquisas relacionadas : Bem Testando - Testando Normas - Testando Contra - Estou Testando - Testando Meios - Testando Estratégias - Testando Documentos - Estamos Testando - Estão Testando - Testando Com - Testando Tecnologias - Testando Hipóteses