Translation of "testar as águas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda explorando as águas profundas, mas aprendendo muito com as águas rasas. | Still exploring the deep, but learning lots from the shallow water. |
| espalha as águas do Nilo | And pour the waters of the Nile |
| Cuidado com as águas vivas. | Beware of jellyfish. |
| Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas. | The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters. |
| Apô, as águas, são suas esposas. | They are either good, or they are evil. |
| E no Japãp, comecei a testar com as pessoas. | And so in Japan, I began to experiment with people. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| As normas ISO definem várias propriedades químicas e industriais e como as testar. | ISO standards define various industrial and chemical properties, and how to test for them. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| As máquinas de tratamento de notas a testar podem ser classificadas em | The banknote handling machines that are to be tested can be classified as |
| Para testar e entender o que há sobre as diferenças genéticas que causam as doenças. | To try and understand what it is about genetic differences that causes the diseases. |
| É produzido sake com as águas límpidas dos rios. | Sake is often brewed with clear water from the rivers. |
| Os tubarões habitam as águas costeiras e de estuário. | Sharks inhabit all the coastal waters and estuarine habitats of Australia's coast. |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Ver também Águas interiores Águas continentais Ligações externas | Limnological Institute of the Siberian Division of the Russian Academy of Sciences |
| Eu realizo experimentos para testar como as substâncias químicas do cérebro influencia as escolhas que fazemos. | I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make. |
| As que brincaram, lentamente exploram o ambiente, e começam novamente a testar as coisas de fora. | The players slowly explore the environment, and begin again to test things out. |
| E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| E disse Deus haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. | God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Das águas polares aos trópicos perto das costas e no meio do oceano, das águas de superfície para as profundezas do oceano. | Ecology Distribution Ctenophores are found in most marine environments from polar waters to the tropics near coasts and in mid ocean from the surface waters to the ocean depths. |
| Este tipo de átomos pode ser usado para testar as hipóteses fundamentais de física. | These types of atoms can be used to test the fundamental predictions of physics. |
| Mas vou me referir aos problemas com as águas de L.A. | But I'm going to talk about L.A.'s water issues right now. |
| Quinze côvados acima deles prevaleceram as águas e assim foram cobertos. | The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
| E prevaleceram as águas sobre a terra cento e cinqüenta dias. | The waters prevailed on the earth one hundred fifty days. |
| E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra. | And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
| As águas cinzas podem ser aproveitadas para irrigar o telhado verde. | Ecologically, Ecovillages allow people to be connected to the earth. |
| As águas se tornaram violentas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca ia sendo levada, a flutuar na superfície das águas. | For they overflowed exceedingly and filled all on the face of the earth and the ark was carried upon the waters. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| E um mar lotado de águas marinhas não é bom para as outras criaturas que vivem nele, a menos que eles comam águas vivas. | And a sea that's just filled and teeming with jellyfish isn't very good for all the other creatures that live in the oceans, that is, unless you eat jellyfish. |
| Outros meios foram sugeridos ao longo do tempo, incluindo o esfriamento das águas sob um ciclone tropical por rebocar icebergs até as águas trópicas. | Other approaches have been suggested over time, including cooling the water under a tropical cyclone by towing icebergs into the tropical oceans. |
| Passados os sete dias, vieram sobre a terra as águas do dilúvio. | It happened after the seven days, that the waters of the flood came on the earth. |
| Diana Nyad Natação extrema com as águas vivas mais perigosas do mundo | Diana Nyad Extreme swimming with the world's most dangerous jellyfish |
| Evidências fósseis mostram que as baleias brancas antigas viviam em águas tropicais. | Fossil evidence shows that ancient white whales lived in tropical waters. |
| Estação das águas. | Estação das águas. |
| produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco | production of mineral waters and other bottled waters Manufacture of tobacco products |
Pesquisas relacionadas : Testar As Alterações - Turvou As águas - Testando As águas - Tomar As águas - As águas Subterrâneas Bem - águas - Testar Mais - Me Testar - Permite Testar - Testar Através - Testar Hipóteses - Permite Testar
