Translation of "testar cada outra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Testar - tradução : Testar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles irão testar cada um de vocês para 60.000 condições genéticas. | They will test any one of you for 60,000 genetic conditions. |
| Cada uma diferente da outra | Each attempt was substantially different from the other. |
| Ereta entre cada coluna estava outra estátua. | Standing between each of column was a statue. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Quando apresentamos Brain Opera , convidamos o público para testar esses instrumentos e colaborar conosco ajudando a criar cada performance da Brain Opera | And when we make the Brain Opera, we invite the public to come in, to try these instruments and then collaborate with us to help make each performance of the Brain Opera. |
| A hepatite C é outra infecção oportunista muito comum em que cada doença aumenta a progressão da outra. | Hepatitis C is another very common co infection where each disease increases the progression of the other. |
| Outra turnê agendada para 2004 consistiu de dois dias de festival, pegando cada lugar de cada cidade. | Another tour scheduled for 2004 was to consist of a two day festival taking place in each city. |
| Cada uma destas explicações tem uma parte provável e outra improvável. | Each of those explanations has a likely bit and an unlikely bit. |
| As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra. | These excavations revealed several cities built in succession. |
| Cada um dos triângulos tem um significado diferente, sendo que um significa coragem, outra poder e a outra, sabedoria. | It consisted of three golden triangles that each embodies one of the goddesses' virtues Power, Courage and Wisdom. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| Então a equipe desenvolveu um novo programa de depuração, onde podíamos testar cada fragmento sintético para ver se isso cresceria num cenário de DNA selvagem. | So the team developed new debugging software, where we could test each synthetic fragment to see if it would grow in a background of wild type DNA. |
| O crescimento da população é importante, mas outra causa é quanto cada pessoa consome. | Population growth's important, but it's also about how much each person consumes. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| chcapet Quer testar pra ver quem é intolerante? | The Federal Constitution of 1988 is bigger than the bible. |
| Então, eu costumava testar meus olhos apenas por diversão. | So I used to get my eyes tested just for fun. |
| Vamos fazer um pequeno experimento matemático, testar e descobrir. | Let's just do a little mathematical experiment, try and find out. |
| Pode comprar um Kit e testar seu próprio DNA. | You can order a kit. You can test your own DNA. |
| E no Japãp, comecei a testar com as pessoas. | And so in Japan, I began to experiment with people. |
| Bem, vocês todos podem testar espero que a busca funcione. | Anyway, you can all enjoy it for yourselves hopefully that search will work. |
| Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental. | Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. |
| Há espaço para experimentar e para juntar e testar coisas. | There's space to experiment and to weld and to test things. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| Pode usar este aplicativos para testar todos os recursos guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras. | I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. |
| E não é nada mal testar em um local assim também. | And it doesn't hurt to do it in a location like this either. |
| E então o que ele fez foi testar 1000 pessoas comuns. | And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. |
| A melhor maneira de testar isto é realmente criando um modelo. | The best way to test this is to actually create a model. |
| Se você está fazendo uma entrada, tem que testar o paraquedas. | If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. |
| Ele decidiu testar isso deliberadamente inoculando pessoas com câncer de outras. | Ad he decided to put this to the test by actually deliberately inoculating people with cancer from somebody else. |
Pesquisas relacionadas : Com Cada Outra - Entre Cada Outra - Cobrir Cada Outra - Substituir Cada Outra - Entre Cada Outra - Lidar Com Cada Outra - Testar Mais - Me Testar - Permite Testar - Testar Através - Testar Hipóteses - Permite Testar