Translation of "testar sua compreensão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Compreensão - tradução : Compreensão - tradução : Testar - tradução : Testar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você quer testar a sua forma física? | Do you want to push your body a bit? |
| Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão. | Everyone complains about their memory, no one about their understanding. |
| E toda cultura inventa sua própria compreensão da vida, sua própria versão personalizada da mitologia | And every culture comes up with its own understanding of life, its own customized version of mythology. |
| Aplicação a testar | Program to test |
| A capacidade de construir mutantes M. tuberculosis e testar produtos de genes individuais para funções específicas tem avançado significativamente a nossa compreensão da patogênese e fatores de virulência de M. tuberculosis . | The ability to construct M. tuberculosis mutants and test individual gene products for specific functions has significantly advanced the understanding of the pathogenesis and virulence factors of M. tuberculosis . |
| Algumas vezes a melhor forma de testar uma hipótese é considerar sua implicação mais extrema. | Sometimes the best way to test a hypothesis is to consider its most extreme implication. |
| Aplicação para testar performance | Load testing application |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for your understanding. |
| Obrigado pela compreensão. | Thank you for understanding. |
| Agradeço pela compreensão. | Thanks for understanding. |
| Ah, certo. Vocês deveriam testar. | All right, see? You guys should try it out. |
| Mas nós precisamos testar isto. | But we really need to test that. |
| Permite testar os dispositivos Video4Linux | Allow testing Video4Linux devices |
| Então, nós resolvemos testar isto. | So, we try to test this. |
| Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade. | So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. |
| Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável. | But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. |
| Para testar a sua hipótese ele inseriu pequenos espinhos de uma árvore de tangerina árvore nas larvas. | To test his idea, he inserted small thorns from a tangerine tree into the larvae. |
| Professor de compreensão oral | Oral comprehension teacher |
| Obrigado pela compreensão, Tom. | Thanks for understanding, Tom. |
| A compreensão é fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| A sua permanência no mundo comercial foi breve, mas deu lhe a compreensão de como funcionava. | His sojourn in the commercial world was brief, but gave him valuable insights into its workings. |
| E você pode testar essas idéias. | And you can test these ideas. |
| Vamos para Madurai, Índia testar isso, | Lets go to Madurai, India and test this. |
| Então decidimos testar isso no laboratório. | So we decided to test this in the lab. |
| Ela queria testar os seus limites. | She wanted to test her limits. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar. | To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself. |
| O segundo, que abriu caminho para o dogma no futuro, foi sua compreensão sobre o pecado original. | The second innovation in Anselm's thinking which opened the way for the Immaculate Conception was his understanding of original sin. |
| É usado para testar câncer de próstata, mas existem várias razões diferentes pelas quais sua próstata poderia estar alargada. | It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. |
| Isto dá lhe a oportunidade de testar na janela do Konqueror se a sua associação de ficheiros está correcta. | This gives you the opportunity to test in the Konqueror window that your file association is correct. |
| Não sei. Prediro testar suas crenças, cientificamente, | I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically. |
| Você está começando a testar minha paciência | You're beginning to try my patience. |
| Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa. | Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language. |
| Devido à sua posição religiosa ter sido profundamente ligada à sua compreensão da natureza, o texto de teísmo ficou oculto sobre o argumento teleológico. | Because his views of religion were deeply tied to his understanding of nature, the text's theism rested on the argument from design. |
| Há um problema de compreensão global. | There is a global problem of comprehension. |
| É um livro de difícil compreensão. | This book is difficult to understand. |
| É um texto de difícil compreensão. | It's a difficult text to understand. |
| 'Você consegue testar a paciência de uma ostra!' | 'You're enough to try the patience of an oyster!' |
| A questão é, nós vamos testar estas intuições? | The question is, are we going to test those intuitions? |
| chcapet Quer testar pra ver quem é intolerante? | The Federal Constitution of 1988 is bigger than the bible. |
| O final desafia a lógica, dá uma nova compreensão ao problema, e a audiência expressa sua admiração com risadas. | The finale defies logic, gives new insight into the problem, and audiences express their amazement with laughter. |
| É regulado pela informação antes da compreensão. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Porque ouvir é nosso acesso à compreensão. | Because listening is our access to understanding. |
| A escuta consciente sempre cria a compreensão. | Conscious listening always creates understanding. |
| E ele transformou nossa compreensão da Lua. | And he transformed our understanding of the Moon. |
Pesquisas relacionadas : Testar Sua Memória - Sua Compreensão - Sua Compreensão - Testar A Sua Perícia - Testar A Sua Sorte - Em Sua Compreensão - Reflete Sua Compreensão - Expandir Sua Compreensão - Com Sua Compreensão - Para Sua Compreensão - Aprofundar Sua Compreensão - Pela Sua Compreensão
