Translation of "teste de gravidez na urina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Gravidez - tradução : Gravidez - tradução : Teste - tradução : Teste - tradução : Urina - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos fazer um teste de gravidez. | Let's do a pregnancy test. |
| Gostaria de fazer um teste de gravidez. | I'd like to get a pregnancy test. |
| Hematúria Perda de sangue na urina. | Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron. |
| Tem sangue na minha urina. | There's blood in my urine. |
| A cor marrom indica a quantidade de glicose na urina. A cor azul indica a quantidade de proteína na urina. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| Causas de gravidez na adolescência | Causes of adolescent pregnancies |
| A metade de vocês, aproximadamente, que são mulheres, em algum momento podem ter feito um teste de gravidez. | Those half of you, roughly, who are women, at some point may have had a pregnancy test. |
| E nesse teste particular a urina, seja contendo um hormônio chamado HCG flui ou não através de um pedaço de papel. | In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper. |
| Enquanto ele está fora, Phoebe encontra um teste de gravidez positivo no banheiro de Mônica, e acredita que a amiga esteja grávida. | The season ends during Monica and Chandler s wedding where Phoebe and Rachel find a positive pregnancy test in the bathroom. |
| A análise de ácidos orgânicos na urina pode ser realizada tanto por métodos qualitativos como quantitativos, mas em todo caso o teste é usado para detetar a excreção de ácidos orgânicos anormais. | Urine organic acid analysis can be either performed using quantitative or qualitative methods, but in either case the test is used to detect the excretion of abnormal organic acids. |
| Isto aumenta a pressão osmótica da urina e consequentemente inibe a reabsorção de água pelo rim, resultando na produção aumentada de urina (poliúria) e na perda acentuada de líquido. | This increases the osmotic pressure of the urine and inhibits reabsorption of water by the kidney, resulting in increased urine production (polyuria) and increased fluid loss. |
| Façamos uma análise de urina. | Let's do a urine analysis. |
| Gravidez na adolescência, como disse, é epidêmica. | Teen pregnancy, like I said, is epidemic. |
| O benzeno é metabolizada pelo fígado e excretado na urina. | Benzene is hepatically metabolized and excreted in the urine. |
| O consumo de álcool na gravidez pode causar defeitos congénitos. | Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
| A gravidez ectópica é uma complicação da gravidez, na qual o embrião se implanta fora da cavidade uterina. | Ectopic pregnancy, also known as eccyesis or tubal pregnancy, is a complication of pregnancy in which the embryo attaches outside the uterus. |
| Os aumentos de bilirrubina indireta não levam ao aumento da bilirrubina na urina. | Unconjugated bilirubin is not water soluble and so is not excreted in the urine. |
| A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição. | Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition. |
| Um diabético tem muito açúcar no seu sangue e na sua urina. | A diabetic has too much sugar in his blood and in his urine. |
| E os homens que realmente aplicam atrazina têm ainda mais atrazina na urina, até níveis que são 24.000 vezes o que sabemos ser ativo estão presentes na urina desses homens. | And the men who actually apply atrazine have even more atrazine in their urine, up to levels that are 24,000 times what we know to be active are present in the urine of these men. |
| Verificou se com o teste da urina do cão que havia açúcar nesta, o que demonstrou pela primeira vez a relação entre o pâncreas e a diabetes. | On testing the urine, they found sugar, establishing for the first time a relationship between the pancreas and diabetes. |
| Eles estão realmente fazendo urina. | They are actually making urine. |
| Há sangue em minha urina. | There's blood in my urine. |
| Na hematúria microscópica são eliminados na urina células vermelhas do sangue (as hemácias ou eritrócitos). | In medicine, hematuria, or haematuria, is the presence of red blood cells (erythrocytes) in the urine. |
| Não há risco de gravidez. | It will not, however, increase the risk of getting pregnant. |
| Mães adolescentes são a principal influência para gravidez na adolescência? | Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies? |
| Esta é uma espécie terrível de teste em um mundo binário. E a coisa boa da gravidez é que ou você está grávida ou você não está grávida. | This is a terrific kind of test in a binary world, and the nice thing about pregnancy is either you are pregnant or you're not pregnant. |
| Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação. | This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance. |
| Na Libéria, por exemplo, a taxa de gravidez na adolescência é de três em cada 10 meninas, | In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls. |
| Não se trata necessariamente da não capacidade de conter a urina, mas do aprendizado ainda não adquirido sobre o controle da urina. | For every ten or so people treated only one will become able to control their urine and all medication are of similar benefit. |
| Vovô não consegue mais reter a urina. | Grandpa cannot hold urine anymore. |
| sabe, um exemplo de algo a gravidez. | You know, an example of something pregnancy. |
| Podem ser contraídos voluntariamente para impedir a saída de urina. | The external sphincter can be contracted voluntarily, which will prevent urine from passing down the urethra. |
| A especificação de teste é chamada plano de teste. | (i.e., does it implement the requirements). |
| As medidas de aminoácidos na urina podem ser úteis no diagnóstico de cistinúria ou síndrome de Fanconi renal como pode ser visto na cistinose. | Measurement of amino acids in urine can be useful in the diagnosis of cystinuria or renal Fanconi syndrome as can be seen in cystinosis. |
| Pode se colocar uma gota, nesse caso de urina, no fundo. | And you put a drop, in this case, of urine at the bottom. |
| A notícia da gravidez a tomou de surpresa. | News of her pregnancy took her by surprise. |
| E 3,7 milhões de pessoas fizeram esse teste na América. | And 3.7 million people have taken the questionnaire in America. |
| Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra. | ) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra. |
| A urina pode ser depositada no ânus ou vagina. | Overview As a paraphilia, urine may be consumed or the person may bathe in it. |
| O molibdênio previne proteínas de se ligar ao cobre, e também aumentam a quantidade de cobre que é excretado na urina. | Molybdenum prevents plasma proteins from binding to copper, and it also increases the amount of copper that is excreted in urine. |
| 103 4. 6 Gravidez e aleitamento | 4.6 Pregnancy and lactation |
| Ela mentiu sobre a gravidez dela. | She lied about being pregnant. |
| Entretanto, a gravidez terminou em aborto. | However, the pregnancy ended in a miscarriage. |
| O Xenopus laevis foi amplamente utilizado em laboratórios de testes de gravidez na primeira metade do século XX. | The African clawed frog or platanna ( Xenopus laevis ) was first widely used in laboratories in pregnancy assays in the first half of the 20th century. |
Pesquisas relacionadas : Teste De Drogas Na Urina - Na Gravidez - Teste De Urina - Teste De Gravidez - Teste De Urina Vareta - Albumina Na Urina - Proteínas Na Urina - Açúcar Na Urina - Cetonas Na Urina - Recuperada Na Urina - Teste De Gravidez Negativo - Complicações Na Gravidez - Cuidados Na Gravidez - Gravidez Na Adolescência
