Translation of "teste e validação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Teste - tradução : Teste - tradução : Validação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos parafusos SAE, um teste padrão distintivo do funcionamento é imprimido nas cabeças para permitir a inspeção e o validação da força do parafuso.
On SAE standard bolts, a distinctive pattern of marking is impressed on the heads to allow inspection and validation of the strength of the bolt.
Verificações de validação 20 .
Validation checks 20 .
E, finalmente, teste e teste novamente.
And, finally, test and test it again.
Novas versões do Fedora são lançadas aproximadamente a cada 6 meses, tendo como padrão três versões teste para validação e correção de defeitos, reportados através do sistema bugzilla do projeto.
Fedora has a relatively short life cycle version X is supported only until 1 month after version X 2 and with approximately 6 months between versions, this means that a version of Fedora is supported for approximately 13 months.
Configurar o Sistema de validação
Configure Validator
Essa técnica é aplicável a todas as fases de teste teste unitário, teste de integração, teste de sistema e teste de aceitação.
This method of test can be applied to all levels of software testing unit, integration, system and acceptance.
O item de configuração da validação permite lhe ver as ferramentas de validação que poderá usar para validar o seu HTML e CSS .
The configure validator item allows you to view the preset validators you can use to validate your HTML and CSS .
PARTE 2 Verificações de validação 1 .
PART 2 Validation checks 1 .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Estas instituições estão sujeitas ao reconhecimento e validação formal das autoridades de supervisão nacionais .
Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument .
Esqueçam reconhecimento estrangeiro e validação, isso nós tivemos repetidas vezes não fez diferença alguma.
Forget foreign recognition and validation, we ve got that over and over it made no difference.
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação
Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks
Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação
Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks
Planejamento Nesta fase é elaborada a Estratégia de Teste e o Plano de Teste.
Test planning Test strategy, test plan, testbed creation.
Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal.
RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal.
E aqui está o primeiro teste.
And here is its first test.
A especificação de teste é chamada plano de teste.
(i.e., does it implement the requirements).
Força do teste Tratabilidade e simplicidade O poder e apelo do teste de Turing vem de sua simplicidade.
Strengths of the test Tractability and simplicity The power and appeal of the Turing test derives from its simplicity.
ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas .
ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed .
Trata se simplesmente de uma validação feminista das experiências intuitivas e das necessidades de muitas mulheres.
That is nothing if not a feminist validation of many women s intuitive experiences and needs.
Teste Kana
Kana test
teste guidata
guidata tests
Pré teste
Pre test
E novamente, façamos um teste de saúde.
Then again, let's do a health test.
Sendo teste positivo para oxidase e catalase.
It produces oxidase, catalase, and urease.
O DOM Legado permitiu a validação de formulário do lado cliente e o efeito popular de rollover .
The Legacy DOM enabled client side form validation and the popular rollover effect.
Isto está intimamente associado com a uniformidade e uma validação independente sugeriu a combinação dos dois fatores.
This is closely associated with sameness and an independent validation has suggested combining the two factors.
Execução de teste
Dry run
Acção de teste
Sample action
acessibilidade desenvolvimento teste
accessibility development test
Teste de sistema
System Testing
Procedimento de teste
Test procedure
Teste de dispositivos
Testing of devices
Data do teste
Date of the test
Teste da rastreabilidade
Tracing system test
Vocês todos sabem o teste de inteligência artificial o teste de Turing.
You all know the test for artificial intelligence the Turing test.
Uma coleção de casos de teste é chamada de suite de teste.
Test suite The most common term for a collection of test cases is a test suite.
As presentes orientações contêm informação sobre a recolha , validação e divulgação da Lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the List of monetary financial institutions (' MFIs ') .
As presentes orientações fornecem informações sobre a recolha , validação e divulgação da lista de instituições financeiras monetárias ( IFM ) .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .
Agora proponho um teste para as vozes de computador o teste de Ebert.
I now propose a test for computer voices the Ebert test.
Certificados de validação estendida tornam verde a barra de endereço em navegadores mais recentes.
Extended validation certificates turn the address bar green in newer browsers.
Então, o problema é que o teste clínico foi feito, e nós participamos nele, e no teste clínico fundamental, o teste clínico pivô, é o que chamamos fase três, nos recusamos a usar um placebo.
So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo.
A informação relativa a determinado teste será retirada do sítio 12 meses após o mês em que o teste foi realizado , excepto se a capacidade de detecção de contrafacções do tipo de máquina tiver sido novamente testada , num teste anual ou num re teste , por um BCN e tenha passado esse teste .
Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re tested either in an annual test or in a re test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test .
Agora o processo de produção e validação do passaporte de alguém determinará quem pode e quem não pode atravessar fronteiras nacionais.
Now the process of making and validating one s passport will determine who gets to cross national borders and who does not.

 

Pesquisas relacionadas : Validação De Teste - Teste De Validação - Verificação E Validação - Validação E Verificação - Calibração E Validação - Qualificação E Validação - Reconhecimento E Validação - Avaliação E Validação - Testes E Validação - Verificação E Validação - Validação E Verificação - Concepção E Validação - Revisão E Validação - E Teste