Translation of "testou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom testou novos penteados em frente ao espelho.
Tom tried new hairstyles in front of the mirror.
O Ken testou suas projeções e descobriu que sim.
Ken went and ran his models, and found that it did.
Bem, um estudo testou isso examinando a personalidade das pessoas.
Well, one study tested this by examining people's personalities.
CA Você testou três e achou que quatro funcionava melhor?
CA You tested three, and found that four worked better?
O halterofilista albanês Hysen Pulaku testou positivo para a substância estanozolol.
Albanian weightlifter Hysen Pulaku was the first athlete to be tested positive.
Baker também testou a efetividade de medicações contra o cansaço no espaço.
Baker also tested the effectiveness of anti motion sickness medication in space.
Durante esse tempo, o grupo também testou o sistema de orientação da estação.
During this time the crew also tested the station s orientation system.
Em 1988, Randi testou a ingenuidade da mídia, criando o seu próprio embuste.
In February 1988, Randi tested the gullibility of the media by perpetrating a hoax of his own.
Orchid testou os limites do tradicional death metal, com violões, piano, e vocais limpos.
Orchid tested the boundaries of traditional death metal, featuring acoustic guitars, piano, and clean vocals.
O grupo também testou os sistemas da estação Almaz, tais como os painéis solares.
They also tested Almaz station systems, such as the solar arrays.
Nos últimos 15 anos, apenas um país a Coreia do Norte testou uma arma nuclear.
In the last 15 years, only one country North Korea has tested a nuclear weapon.
Ele testou uma séria de sensores de reconhecimentos, retornando uma lata de filmes para análise.
It was used to test a wide variety of reconnaissance sensors, returning a canister of film for analysis.
Em fevereiro de 2009, Pechstein testou positivo para a manipulação de sangue , que ela havia solicitado.
In February 2009 Pechstein tested positive for blood manipulation and received a two year suspension, which she appealed.
O grupo testou a conveniência de utilizar a Salyut 3 como um satélite de reconhecimento militar.
The crew tested the suitability of Salyut 3 as a manned military reconnaissance platform.
Susanowo testou várias vezes Onamuji mas no final, Susanoo aprovou Ōnamuji e previu sua vitória contra os seus irmãos.
The crafty Susanoo tests Ōnamuji several times, but, in the end, Susanoo approves of the young boy and foretells Ōnamuji's victory over his brothers.
Em 29 de Agosto de 1949 a União Soviética testou a sua primeira bomba nuclear em Semipalatinsk no Cazaquistão.
On August 29, 1949, the Soviet Union tested its first nuclear weapon at Semipalatinsk in Kazakhstan (see also Soviet atomic bomb project).
No mesmo ano venceu a Corrida Internacional de F3 em San Marino e testou pelas equipes Coloni e Williams.
That same year he did win the San Marino International F3 race and had test drives for the Coloni Formula 3000 team and Williams, the Formula One constructor.
No segundo ano, Rossi testou uma Mito de fábrica, do gerente da Cagiva, Claudio Lusuardi e, então, venceu o título italiano.
By the second year, Rossi had been provided with a factory Mito by Lusuardi and won the Italian title.
Uma nova revolução de pensamento ocorreu com a introdução do míssil balístico intercontinental (ICBM), que a URSS testou com sucesso no final dos anos 50.
A revolution in nuclear strategic thought occurred with the introduction of the intercontinental ballistic missile (ICBM), which the Soviet Union first successfully tested in August 1957.
Além dos experimentos e observações realizados na Salyut 7, a estação também testou aterrissagens e o uso de módulos grandes em uma estação espacial orbitante.
Aside from the many experiments and observations made on Salyut 7, the station also tested the docking and use of large modules with an orbiting space station.
A Índia implantou uma tríade nuclear bombardeiros, mísseis e submarinos e em 2012 testou um míssil balístico intercontinental, dando lhe a capacidade de atingir Pequim e Xangai.
India has deployed a nuclear triad bombers, missiles, and submarines and in 2012 tested an intercontinental ballistic missile, giving it the ability to hit Beijing and Shanghai.
Os voos O início Em Julho de 1899 Wilbur testou o processo de arquear as asas construindo e voando uma pipa biplano com 1,52 m de envergadura.
Flights Toward flight In July 1899 Wilbur put wing warping to the test by building and flying a biplane kite that had a five foot wingspan.
Durante o Tour de 2012, o ciclista colocado em terceiro lugar em 2011, Frank Schleck testou positivo para o diurético proibido xipamide e foi imediatamente desclassificado do Tour.
During the 2012 Tour, the 3rd placed rider from 2011, Frank Schleck tested positive for the banned diuretic Xipamide and was immediately disqualified from the Tour.
Pittman testou o formato musical apresentado um programa de 15 minutos, Album Tracks , no canal de televisão WNBC da Cidade de Nova Iorque no final dos anos de 1970.
Pittman had test driven the music format by producing and hosting a 15 minute show, Album Tracks , on New York City television station WNBC in the late 1970s.
Há 50 anos, o Presidente dos EUA John F. Kennedy disse que deveríamos ir à lua não porque seria fácil, mas porque era difícil e assim testou as nossas melhores qualidades.
Fifty years ago, US President John F. Kennedy said that we should to go to the moon not because it was easy, but because it was hard it tested the best in us.
Meu colega testou estas limitações, aumentando o momentum da inércia de um estudante, tinham uma cauda, e o colocaram a correr em uma pista com obstáculos, e identificaram perda de performance. Como era de se esperar.
My colleagues actually went on to test this limitation, by increasing the moment of inertia of a student, so they had a tail, and running them through and obstacle course, and found a decrement in performance, like you'd predict.
Por exemplo, num estudo onde colaboraram cientistas e pescadores da Nova Zelândia, testou se com sucesso a eficácia de um dispositivo que coloca o palangre abaixo do nível máximo de mergulho de algumas espécies em situação vulnerável.
For example, a collaborative study between scientists and fishermen in New Zealand successfully tested an underwater setting device for longliners which set the lines below the reach of vulnerable albatross species.
O experimento Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) testou um processo de resfriamento natural para a transferência de energia térmica que puderia servir como um sistema de resfriamento para a estação espacial Freedom.
The Space Station Heat Pipe Advanced Radiator Element II (SHARE II) experiment tested a natural cooling process for transferring thermal energy that could serve as a cooling system for Space Station Freedom.
Ela continuou crescendo, e crescendo, e logo teve que se ajoelhar no chão no momento seguinte não havia espaço suficiente para isso, e ela testou o resultado de deitar com um cotovelo contra a porta, e o outro braço enroscado em volta da cabeça dela.
She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head.
Uma das histórias mais conhecidas sobre Sun Tzu, do Shiji , descreve o seu temperamento da seguinte forma ante de contratar Sun Tzu, o rei de Wu testou as suas capacidades ordenando que treinasse um harém de 180 concubinas para que elas se tornassem em soldados.
One of the more well known stories about Sun Tzu, taken from Sima Qian, illustrates Sun Tzu's temperament as follows Before hiring Sun Tzu, the King of Wu tested Sun Tzu's skills by commanding him to train a harem of 180 concubines into soldiers.
Em 24 de julho de 2007 no controle de dopagem, Alexander Vinokourov testou positivo para uma transfusão de sangue (doping do sangue) depois de vencer um contrarrelógio, levando sua equipe Astana a retirar se e a polícia a fazer buscas no hotel da equipe.
On 24 July 2007 Alexander Vinokourov tested positive for a blood transfusion (blood doping) after winning a time trial, prompting his Astana team to pull out and police to raid the team's hotel.
Schweickart e Scott fizeram duas caminhadas espaciais, em que o primeiro testou a nova roupa espacial, a primeira a ter seu próprio sistema de suporte à vida ao invés de ser ligada à nave por um cordão umbilical,enquanto Scott o filmava da escotilha da Apollo.
Schweickart and Scott performed an EVA Schweickart checked out the new Apollo spacesuit, the first to have its own life support system rather than being dependent on an umbilical connection to the spacecraft, while Scott filmed him from the Command Module hatch.
Houve um sucesso no voo conjunto entre a Soyuz 4 e a Soyuz 5 em Janeiro de 1969, que testou as manobras de aproximação, o acoplamento e técnicas de transferência de tripulação que seriam usadas no pouso na Lua e o módulo lunar foi testado com sucesso em órbita da Terra.
There was a success with the joint flight of Soyuz 4 and Soyuz 5 in January 1969 that tested the rendezvous, docking and crew transfer techniques that would be used for the landing, and the LK Lander was tested successfully in earth orbit.
Após o prazo limite da migração para a SEPA ( quando definido ) , deixarão de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário . d ) Tornou os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testou com êxito as soluções e colocou as num contexto de funcionamento real .
After the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space will cease
Ele foi o primeiro que testou em ratos, que surpreenderam no sobrevivendo pelo bastante tempo numa armadilha cheia com o ar , e depois sobre si mesmo, escrevendo que era cinco ou seis vezes melhor do que ar comum para efeitos de respiração, inflamação e, creio, qualquer um outro uso para o ar atmosférico normal.
He first tested it on mice, who surprised him by surviving quite a while entrapped with the air, and then on himself, writing that it was five or six times better than common air for the purpose of respiration, inflammation, and, I believe, every other use of common atmospherical air .
O que essa pesquisa nos ensinou não somente ao meu laboratório, mas ao nosso instituto e à Harvard Medical School em geral é que nós temos recursos singulares no meio acadêmico para a descoberta de drogas que o nosso centro, que provavelmente testou cientificamente mais células de câncer que qualquer outro, nunca fez uma descoberta sozinho.
What this research taught us not just my lab, but our institute, and Harvard Medical School more generally is that we have unique resources in academia for drug discovery that our center that has tested perhaps more cancer molecules in a scientific way than any other, never made one of its own.