Translation of "teve algumas dificuldades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele foi confrontado por algumas dificuldades. | He was confronted with some difficulties. |
| Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens. | Khambatta also faced difficulties during filming. |
| Ele não teve dificuldades para encontrar o lugar. | He had no difficulty in finding the place. |
| Inicialmente, teve dificuldades em encontrar outros músicos com quem pudesse tocar regularmente. | Initially, Page had difficulty finding other musicians with whom he could play on a regular basis. |
| Algumas dificuldades foram apontadas no relato de sua vida, por exemplo. | Some difficulties have been noted in the account of his life. |
| A datação da divisão do Reino de Israel apresenta algumas dificuldades. | The realm Rehoboam was left with was called Kingdom of Judah. |
| Nós tivemos algumas dificuldades para atravessar a Passagem de Khyber, mas chegamos na Índia. | We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. |
| O Poder Regional, e de outros partidos de inclinação pan árabe, teve dificuldades em recrutar membros xiitas. | The Regional Branch, and other parties of pan Arab inclination, had difficulties in recruiting Shia members. |
| Os derivados e a conta de carteira apresentam já dificuldades em algumas balanças de pagamentos nacionais . | Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 . |
| Para algumas empresas, isto teve o efeito de um raio. | For some companies, this has come as a thunderbolt. |
| A novela teve o lixão como cenário de algumas cenas. | Cast References External links |
| Algumas pessoas argumentam que a dissuasão não funciona no ciberespaço, devido às dificuldades em termos de atribuição. | Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. |
| Durante o seu tempo na África do Norte, sofreu dificuldades financeiras e teve de liquidar parte das suas propriedades. | During his time in North Africa, he found himself in financial difficulties and was forced to mortgage his estates to his brother. |
| E na verdade, ele teve algumas ideias para se livrar deles. | And in fact, he had some ideas to make them go away. |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| A intenção é ajudar a confortar algumas das dificuldades enfrentadas pelas vítimas para voltarem às suas vidas normais. | The intention is to help ease some of the difficulties faced by the victims in getting back to their normal life. |
| Alguns deles tinham dificuldades para lidar com a aplicação dos prostéticos necessários para representar algumas das personagens alienígenas. | Some actors had difficulty dealing with the application of prosthetics required to play some of the alien characters. |
| Depois de algumas dificuldades no começo, o time se tornou a franquia mais vitoriosa do baseball, o New York Yankees. | In 1903, the rest of the team was transferred to New York in 1903, becoming the New York Yankees. |
| Spiegelman teve dificuldades para encontrar um editor para Maus , mas em 1986, os primeiros seis capítulos foram coletados num livro da Pantheon. | Spiegelman struggled to find a publisher for Maus , but in August 1986, after a rave New York Times review of the serial, Pantheon Books published the first six chapters in one volume. |
| Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão. | Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission. |
| Enfrentei muitas dificuldades. | I was confronted with many difficulties. |
| Após a grande depressão americana, o time passava por dificuldades financeiras, e Jack Adams teve que tirar dinheiro de seu bolso para pagar o elenco. | This was also the first season behind the bench for Jack Adams, who would be the face of the franchise the next 36 years as either coach or general manager. |
| Para completar as suas dificuldades comerciais, Thorpe teve um final incerto no ano desportivo, quando, em outubro, partiu um osso do tornozelo, enquanto fazia jogging. | To compound his commercial difficulties, Thorpe had an uncertain end to the sporting year when, in October, he broke a bone in his ankle whilst jogging. |
| Estou com dificuldades financeiras. | I am in financial difficulties. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| Leila enfrentava dificuldades financeiras. | Layla had money problems. |
| Apesar das dificuldades, conseguiu ser eleito algumas épocas o melhor nº10, tirando o lugar a jogadores de grande gabarito como Zidane, jogador da Juventus. | Despite the heavy competition with the best midfielders in that time such as Zinedine Zidane, Costa was named the best number 10 player in the Serie A a few times. |
| A Valve, fundada por antigos funcionários da Microsoft, teve dificuldades para encontrar uma publicadora para o jogo, pois muito acreditavam que o projeto era muito ambicioso. | Valve, set up by former Microsoft employees, had difficulty finding a publisher for the game, with many believing that it was too ambitious a project. |
| O BCE aprova também a proposta de complementar o IHPC com instrumentos mais abrangentes de medida da inflação , por forma a ultrapassar algumas dessas dificuldades . | The ECB also supports the suggestion that the HICP be supplemented by more comprehensive measures of inflation with a view to overcoming some of these difficulties . |
| Nitiren foi atacado frequentemente, e algumas vezes a força, e com frequência teve que mudar de moradia. | Nichiren was harassed frequently, several times with force, and often had to change dwellings. |
| Desigualdade num horizonte de dificuldades | Inequality on the Horizon of Need |
| Temos que superar muitas dificuldades. | We must get over many difficulties. |
| Estou com dificuldades para respirar. | I have difficulty breathing. |
| A pneumonia causa dificuldades respiratórias. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Elas estão cientes da dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Eles estão cientes das dificuldades. | They are aware of the difficulties. |
| Tom estava ciente das dificuldades. | Tom was aware of the difficulties. |
| Eu tenho dificuldades em francês. | I have difficulty in French. |
| Eles estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Elas estavam cientes das dificuldades. | They were aware of the difficulties. |
| Ele conseguiu, apesar das dificuldades. | He succeeded, despite the difficulties. |
| Tenho dificuldades em falar francês. | I have trouble speaking French. |
| A Protetch Gallery, recentemente, teve uma exposição sobre ideias para edifícios, que tinha algumas ideias inventivas para eles. | The Protetch Gallery recently had a show on ideas for buildings, which had some sort of inventive ideas of buildings. |
| Ele teve febre no início da viagem, possivelmente varíola, sífilis ou algum envenenamento, ficando doente por algumas semanas. | At the start of the journey, he was afflicted by a fever, possibly smallpox, syphilis, or the result of poison, and he remained ill for some weeks. |
| A prática do culto imperial foi ressuscitada por Tito, embora aparentemente isto encontrou algumas dificuldades, pois Vespasiano não foi deificado senão seis meses depois da sua morte. | Practice of the imperial cult was revived by Titus, though apparently it met with some difficulty as Vespasian was not deified until six months after his death. |
Pesquisas relacionadas : Algumas Dificuldades - I Teve Dificuldades - Ter Algumas Dificuldades - Teve - Causar Dificuldades - Dificuldades Intelectuais - Dificuldades Respiratórias - Dificuldades Técnicas - Dificuldades Encontradas - Dificuldades Sociais - Dificuldades Operacionais - Dificuldades Trabalhistas
