Translation of "teve que se submeter" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada lado sabe que deverá se submeter à sua vontade. | Each side knows it will have to submit to its will. |
| Submeter ficheiro | Commit modified |
| Submeter ficheiro | Commit added |
| Submeter ficheiro | Commit deleted |
| Submeter ficheiro | Commit replaced |
| Submeter ficheiro | Commit postfix |
| Maioria deles estavam dispostos a submeter se a qualquer operação que pode trazer alívio . | Most of them were willing to submit to any operation which might bring relief. |
| Se o Irã se submeter ao nosso estatuto, vamos considerar sua entrada. | If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application. |
| Ele me contou que seria incapaz de testemunhar ou submeter se à injustiça sem fazer nada. | He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Shockley propôs que os indivíduos com QI abaixo de 100 deveriam se submeter voluntariamente a esterilização. | Shockley also proposed that individuals with IQs below 100 be paid to undergo voluntary sterilization. |
| Submeter trabalhos à Grelha | Submit jobs to the Grid |
| Tom finalmente teve que se aposentar. | Tom finally had to retire. |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the CVS tree |
| Submeter alterações para o repositório | Commit your changes to the Subversion tree |
| Mais cedo ou mais tarde, Tom terá de se submeter a uma operação. | Tom will eventually need an operation. |
| Submeter alterações locais para o repositório | Diff local tree with repositry |
| E ele teve que se demitir. Ótimo, não? | So he had to resign. Isn't that nice? |
| Ela teve que se passar por um homem. | She had to impersonate a man. |
| Ela teve que se parecer como um homem. | She had to look like a man. |
| Ele teve três filhos que se tornaram advogados. | He had three sons who became lawyers. |
| Ao descobrir isso, Joel fica arrasado e decide se submeter ao mesmo procedimento, um processo que ocorre enquanto ele dorme. | Upon discovering this, Joel is devastated and decides to undergo the procedure himself, a process that takes place while he sleeps. |
| A China nunca mais se submeterá militarmente ao Ocidente, portanto também não se deve submeter normativamente ao Ocidente. | China will never again submit to the West militarily, so it should not submit to the West normatively either. |
| Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Nesse caso , os outros Estados Membros abster se ão de submeter a questão ao Conselho . | In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council . |
| Paul está sem a documentação até que possa submeter uma nova petição. | Until they can submit another one, Paul is undocumented. |
| Ela conta pra ele que irá se submeter a um ritual e que irá se sacrificar nele, com a promessa de encerrá lo antes de sua morte. | She tells him that she will undergo a ritual wherein she will be willing to sacrifice herself, but will stop the ritual before she actually dies. |
| Alfredo bloqueou os navios Vikings em Devon, que com uma frota espalhada por uma tempestade, foram forçados a submeter se e se retiram para Mércia. | Alfred blockaded the Viking ships in Devon, and with a relief fleet having been scattered by a storm, the Danes were forced to submit. |
| Ele teve dois filhos, que se tornaram ambos professores. | He had two sons, who both became teachers. |
| Me pergunto se você realmente teve que fazer isso. | I wonder if you really had to do that. |
| Julia disse que muitos fãs estão esperando por isso, e que Lena está apenas esperando a companheira se submeter a uma cirurgia na garganta. | Katina also stated that her solo career is the number one goal right now and that if t.A.T.u. |
| Não se teve resposta. | There was no response. |
| Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis | Generate patch files for submission upstream |
| Eu me pergunto se você realmente teve que fazer isso. | I wonder if you really had to do that. |
| Diz se que Alexandre teve uma visão do menino Jesus. | Alexander is said to have seen a vision of the infant Jesus. |
| Eles refugiaram se numa ilha em Thorney, em Hertfordshire Rio Colne, onde foram bloqueados e foram finalmente forçados a submeter se. | They took refuge on an island at Thorney, on Hertfordshire's River Colne, where they were blockaded and were ultimately forced to submit. |
| A princípio, Lady Flora recusou submeter se a um exame médico nua, mas em meados de Fevereiro finalmente cedeu e descobriu se que ela ainda era virgem. | At first, Lady Flora refused to submit to a naked medical examination, until in mid February she eventually agreed, and was found to be a virgin. |
| 25 anos inteiros se passaram até que as autoridades britânicas, britânicas e americanas abandonassem a práica de submeter mulheres grávidas ao raio X. | It was fully 25 years before the British and medical British and American medical establishments abandoned the practice of X raying pregnant women. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas. | The Council may attach specific conditions to such authorisation. |
| O Conselho pode submeter esses poderes a condições específicas . | The Council may attach specific conditions to such authorisation . |
| No entanto, até ao final do dia, Cobain tinha concordado em submeter se a um programa de desintoxicação. | However, by the end of the day, Cobain had agreed to undergo a detox program. |
| a ) ordens permanentes que os bancos de liquidação poderão submeter ou alterar a qualquer momento durante um dia útil através do MIC ( se disponível ) . | ( a ) standing orders which settlement banks may submit or modify at any time during a business day via the ICM ( when it is available ) . |
| Apesar de ser sede, a Itália teve que se classificar, a primeira e única vez que o país sede não teve classificação automática. | Despite their role as hosts, Italy were still required to qualify, the first and only time the host nation was not granted automatic qualification. |
| Também descobrimos que podíamos submeter animais a perdas de sangue que, de outro modo, seriam letais, e podíamos salvá los se déssemos a eles sulfeto de hidrogênio. | We also found out that we could subject animals to otherwise lethal blood loss, and we could save them if we gave them hydrogen sulfide. |
| Submeter um relatório de erros sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é dado como único argumento.) | File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.) |
| o e 18.o . Se o Comité Executivo se pronunciar a favor do financiamento , deve submeter a proposta correspondente ao Conselho de Administração | Where the Management Committee is in favour of the financing operation , it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors |
Pesquisas relacionadas : Teve-se Que - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Submeter-se - Que Teve - Que Teve - Que Teve - Que Teve - Submeter-se A - Aceita Submeter-se - Teve Que Ouvir - Teve Que Punho
