Translation of "teve ter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Teve - tradução : Teve - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você teve sorte de não ter chovido ontem.
You're lucky it didn't rain yesterday.
Depois de ter corrido durante duas horas, teve sede.
After having run for two hours he was thirsty..
Pública Quando aconteceu isso com você, chegou a ter notícia, teve repercussão?
Pública When this happened to you, did it make the news? Was there any repercussion?
Se você quiser ter algo que nunca teve, terá de fazer o que nunca fez.
If you want to have what you've never had, you have to do what you've never done.
O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado.
The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand.
Pode ter sido um momento de grande inspiração criativa que você teve quando entrou nesse estágio.
It might have been at the moment of some great, creative inspiration you might have had when you just entered this flow stage.
Ele teve 6 filhos do primeiro casamento, mas nenhum com Florinda, por ter feito uma vasectomia.
He is survived by his second wife Florinda, his six children from his first marriage, and 12 grandchildren.
Bilbo parece ter sido o único sobre quem o Anel Soberano não teve um efeito negativo.
Bilbo, having borne the Ring longest of the three, had reached a very advanced age for a hobbit.
O filho de Jack, Danny, parece ter percepção extrassensorial e teve uma premonição aterrorizante sobre o hotel.
In Boulder, Jack's son, Danny, has a terrifying premonition about the hotel, viewing a cascade of blood emerging from an elevator door.
Apesar de esta ter sido uma importante vitória, Abderramão teve que sufocar constantes revoltas no al Andalus.
Despite such a tremendous victory, Abd al Rahman had to continuously put down rebellions in al Andalus.
Um mês após o álbum ter sido lançado, a banda teve sua primeira turnê pelo Reino Unido.
A month after the album was released, the band had their first UK headlining tour.
No entanto, alguns gnósticos eram docéticos, acreditando que Jesus não teve qualquer corpo físico, apenas aparentando ter um.
Some Gnostics, however, were docetics, believing that Jesus did not have a physical body, but only appeared to have.
McLaughlin teve um papel muito ativo na gestão da equipe, apesar de não ter nenhum fundo no esporte.
McLaughlin took a very active role in running the team despite having no background in the sport.
Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você.
That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you.
Henrique casou se com Edite da Escócia, porém continuou a ter várias amantes, com quem teve vários filhos ilegítimos.
Henry married Matilda of Scotland but continued to have a large number of mistresses, by whom he had many illegitimate children.
Após ter Mausolo e Artemísia, teve vários outros filhos e filhas Ada (mãe adotada de Alexandre), Idrieu e Pixodaro.
After Artemisia and Mausolus, he had several other daughters and sons Ada (adoptive mother of Alexander the Great), Idrieus and Pixodarus.
E um destes caras, ele devia ter uns 22 anos, ele teve um pico de 150 por cento na ocitocina.
And one of these guys, he must have been 22, he had 150 percent spike in oxytocin.
Ele disse ter se perdido na tempestade, teve um colapso na neve, e simplesmente deitou ali, incapaz de mover se.
He said he had gotten lost in the storm, collapsed in the snow, and just laid there, unable to move.
Devem ter em mente que a Grécia teve muita ajuda por parte dos seus parceiros europeus para chegar a este ponto.
They should remind themselves that Greece had plenty of help from its European partners in getting to this point.
Seu interesse por música teve início quando seu pai lhe mostrou o Jazz, e ele começou a ter aulas de Teclado.
Burton's interest in music began when his father introduced him to classical music and he began taking piano lessons.
Esta foi a primeira greve que o governo teve de enfrentar, e apenas 100 dias depois de Rajoy ter chegado ao poder.
This strike was the first that the government has faced, and only 100 days after Rajoy came to power.
No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade.
That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued.
Você nunca teve um animal de estimação, teve?
You've never had a pet, have you?
Ela engravidou, foi para o mato para ter o bebê, mas seu corpo era muito imaturo, Então teve um trabalho de parto obstruído.
She got pregnant, ran to the bush to have the baby, but you know, her body was very immature, and she ended up having obstructed labor.
Gostaria também de dizer que, na construção europeia, a concorrência teve e continuará a ter também um valor cívico e não apenas económico.
I would also like to say that competition policy will play a valuable social, as well as economic, role in the European integration process, as it has done in the past.
Depois de ter desisitdo do Iraque, considerando o uma causa perdida, e mudando se para a Jordânia, Konfused Kid teve sua crença restaurada.
After having given up Iraq as a lost cause and moving to Jordan, Konfused Kid has had his faith restored.
Além de ter sido antecedido pelo proto canaanita, o alfabeto fenício também teve como antecessor uma escrita alfabética de origem mesopotâmica chamada ugarítica.
In addition to being preceded by proto Canaanite, the Phoenician alphabet was also preceded by an alphabetic script of Mesopotamian origin called Ugaritic.
Apesar de ter apenas dezoito anos, Ricardo teve papéis importantes nas batalhas de Barnet e Tewkesbury, resultando na restauração de Eduardo em 1471.
Although only eighteen years old, Richard played crucial roles in the battles of Barnet and Tewkesbury that resulted in Edward's restoration to the throne in spring 1471.
Apesar da missão não ter pousado na Lua, a proeminência do número mostra a fundamental importância que ela teve para o Programa Apollo.
Although it did not land on the Moon, the prominence of the number represents the significant contributions the mission made to the Apollo program.
Teve almoço, delivery, teve à la carte, teve bufê, foram três semanas atrás, foram três meses atrás.
It was lunch, it was take out, it was sit down, it was buffet, it was three weeks ago, it was three months ago.
LG Teve.
LG Yes.
A literatura arthuriana teve sucesso durante a Idade Média, mas diminuiu nos séculos que se seguiram até ter um ressurgimento significativo no século XIX.
Arthurian literature thrived during the Middle Ages but waned in the centuries that followed until it experienced a major resurgence in the 19th century.
Você publicou algo lá, teve problemas com um banco, depois uma empresa de notícias de lá recebeu uma punição por ter publicado a história.
You basically published something there, ran into trouble with a bank, then the news service there was injuncted from running the story.
A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto .
Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series .
A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.
O Bari teve um património líquido negativo, devido à renda de TV ter aumentado, bem como a venda de Bonucci (um lucro de 6.450.000).
The company back from negative equity due to TV income increased as well as the sale of Bonucci (a profit of 6.45 million).
Enquanto Mohammad teve sorte, Umm Ghyath, de 50 anos, não teve.
Where Mohammad has been lucky, Umm Ghyath, 50, has not.
Originador dos céus e da terra! Como poderia Ter prole, quando nunca teve esposa, e foi Ele Que criou tudo o queexiste, e é Onisciente?
Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate? He created all things, and has knowledge of all things.
Roukana Hamour tinha sido seqüestrada anteriormente por ter blogado a experiência que teve com o sistema legal da Síria, expondo corrupção administrativa, jurídica e financeira.
Roukana Hamour has been kidnapped previously for blogging her experiences with the Syrian legal system, exposing administrative, banking and juristic corruption.
Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal.
In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal.
Tornou se conhecido por ter sido professor de retórica e teve como alunos várias personalidades romanas, dentre as quais o orador romano Plínio, o Jovem.
... For both, there are conceptual connections between rhetoric and justice which rule out the possibility of amorally neutral conception of rhetoric.
Depois de se ter juntado à União Europeia, a Eslovénia teve de estabelecer mecanismos para a protecção da espécie como estabelecido na Directiva Europeia Habitats.
After joining the European Union, Slovenia had to establish mechanisms for protection of the species included in the EU Habitats Directive.
Teve muito diálogo.
There was a whole lot of dialog.
Tom teve sorte.
Tom was lucky.
Ela teve gêmeos.
She had twins.

 

Pesquisas relacionadas : Você Teve Ter - Teve - Crime Teve - Won Teve - Propagação Teve - Teve Apenas - Que Teve - Custo Teve - Aniversário Teve - Sucesso Teve - E Teve - Teve Interesse