Peguem por exemplo Um brilho de felicidade.	So take for instance A gleam of happiness.
Apesar de seu brilho relativo (um quinto do brilho de Plutão), Makemake foi descoberto bem depois de outros objetos do Cinturão de Kuiper com um brilho menor do que o dele.	Despite its relative brightness (it is about a fifth as bright as Pluto), Makemake was not discovered until well after many much fainter Kuiper belt objects.
Brilho Bloqueio	Brightness Lock
Brilho 20.	Brightness 20.
Brilho 0.	Brighten 0.
Pode se ver um brilho nos olhos delas.	You can see a gleam in their eye.
Brilho este valor ajusta o brilho nos cantos da imagem. Os valores negativos diminuem o brilho nos cantos, enquanto os positivos aumentam no.	Brighten this control adjusts the brightness in image corners. Negative values decrease the brightness image corners, while positive values increase it.
Ainda disputou um Campeonato Brasileiro, mas sem o mesmo brilho.	In 1976, the club played for the first time in the Campeonato Brasileiro First Division.
O subnitrato de bismuto é um componente dos esmaltes produzindo um brilho iridescente.	Bismuth subnitrate is a component of glazes that produces an iridescence and is used as a pigment in paint.
O brilho emitido pelo filamento aquecido era então comparado com o brilho de um objeto o qual se desejava obter informações sobre a temperatura.	The temperature returned by the vanishing filament pyrometer and others of its kind, called brightness pyrometers, is dependent on the emissivity of the object.
Claro que brilho começa com um B! disse o Rei rapidamente.	'Of course twinkling begins with a T!' said the King sharply.
Ao medir o brilho de uma estrela, luminosidade, magnitude aparente (brilho) e distância são parâmetros interrelacionados.	The absolute bolometric magnitude (Mbol) of an object is a logarithmic measure of its total energy emission.
Um satélite com um brilho de pelo menos 1 do brilho de Makemake teria sido detectado se estivesse a uma distância de 0,4 segundos de arco ou mais dele.	A satellite having a brightness 1 of that of the primary would have been detected if it had been at the distance 0.4 arcseconds or further from Makemake.
O brilho agourento de enorme data.	The foreboding sheen of an extra large date.
Brilho do ecrã e definições de bloqueio	Screen brightness and lock settings
O brilho do quê? , disse o Rei.	'The twinkling of the what?' said the King.
Nos conforta como o brilho do sol.	It is warming us like sunshine.
Toda vez que visito uma escola, eu vejo um brilho nos olhos das crianças.	And every time I go to a school, I see a gleam in the eyes of the children.
Intensidade mostra a distribuição dos valores de brilho.	Intensity shows the distribution of brightness values.
O do Luís teve lugar em Cannes no dia 4 com todo o brilho que desejava para ato tão solene da vida de meu sucessor no Trono do Brasil.	Luís' took place in Cannes on day 4 with the brilliance that is desired for so solemn an act in the life of my successor to the Throne of Brazil.
O laser com foco mais estreito tem um pico de brilho mais alto (irradiância), que forma um plasma.	The tighter focused laser has a higher peak brightness (irradiance) that forms a plasma.
Você nunca teve um animal de estimação, teve?	You've never had a pet, have you?
A curva de luz de uma binária eclipsante é caracterizada por períodos de brilho praticamente constante e quedas periódicas de intensidade do brilho.	The light curve of an eclipsing binary is characterized by periods of practically constant light, with periodic drops in intensity.
O interferômetro deverá utilizar a técnica denominada de anulação de fase, para poder reduzir o brilho das estrelas com um fator de milhões de vezes para poder detectar o fraco brilho dos planetas.	The interferometer would use a technique called nulling to reduce the starlight by a factor of one million, thus enabling the detection of the very dim infrared emission from the planets.
Processamentos por computador de muitas observações assim podem ser usados para gerar um mapa de brilho.	Computer processing of many such observations can be used to create a brightness map.
O brilho do triste olhar de Senna é eterno.	The brightness of Senna's sad eyes is eternal.
Por exemplo, eclipsando um ponto brilhante de Plutão muda o brilho total mais do que eclipsando um ponto escuro.	For example, eclipsing a bright spot on Pluto makes a bigger total brightness change than eclipsing a dark spot.
Além disso, nós usamos polarizadores em todas as luzes da mesma forma que óculos polarizados podem bloquear o brilho no para brisa, polarizadores podem bloquear o brilho na pele, assim não temos os reflexos de brilho para obter a foto.	And in addition, we've actually used polarizers on all the lights just like polarized sunglasses can block the glare off of the road, polarizers can block the shine off of the skin, so we don't get all those specular reflections to take this map.
É um mineral muito comum, possui brilho metálico e coloração preta, cinza, marrom, marrom avermelhado ou vermelho.	Hematite is a mineral, colored black to steel or silver gray, brown to reddish brown, or red.
Possuindo um brilho adamantino a ligeiramente resinoso, a titanita tem uma dureza de 5.5 com fraca clivagem.	Possessing a subadamantine tending to slightly resinous lustre, titanite has a hardness of 5.5 and a weak cleavage.
Personagens masculinos geralmente têm olhos menores e não contêm um brilho como nos olhos das personagens femininas.	Male characters generally have smaller eyes that have no sparkle or shine in them like the eyes of the female characters.
O brilho da juventude passa tão rápido quanto o pensamento.	Bright youth passes swiftly as a thought.
Tom teve um pesadelo.	Tom had a bad dream.
Teve um bom voo?	Did you have a good flight?
Tom teve um filho.	Tom had one child.
Você teve um acidente?	Did you have an accident?
, teve um desempenho frívolo.	...Of course I'm poking fun.
Num tubo cheio de gás, o xenônio emite um bonito brilho azul quando excitado com uma descarga elétrica.	In a gas filled tube, xenon emits a blue or lavenderish glow when the gas is excited by electrical discharge.
Quando exposto ao ar, inicialmente apresenta um brilho metálico, porém rapidamente torna se cinza azulado semelhante ao chumbo .	It has a metallic luster that, when exposed to air, quickly tarnishes to a bluish gray tinge, resembling lead.
Seu brilho e seu tamanho são grandes o suficiente, então espera se que Sedna seja um planeta anão.	It is bright enough, and therefore large enough, that this is expected to be the case, and several astronomers have called it one.
Ambos os tipos têm um brilho fraco e morrem lentamente, esfriando gradualmente durante centenas de milhões de anos.	Both types, deuterium burning and not, shine dimly and die away slowly, cooling gradually over hundreds of millions of years.
Durante bilhões de anos as estrelas enviaram seu brilho para Terra.	Stars have shined down on earth's life for billions of years.
Você pega um gene de brilho de um coral ou de uma água viva e coloca em um pexie zebra, e, pronto, eles brilharão.	You take a glow gene out of a coral or a jellyfish and you stick it in a zebrafish, and, puff, they glow.
Dizem Deus teve um filho!	They say God has begotten a son.
Mayuko teve um sonho estranho.	Mayuko dreamed a strange dream.

Pesquisas relacionadas : Um Brilho - Um Brilho - Lançam Um Brilho - Colocar Um Brilho - Com Um Brilho - Teve Um Pensamento - Teve Um Ataque - Teve Um Aumento - Teve Um Churrasco - Teve Um Vislumbre - Teve Um Vislumbre - Teve Um Impulso - Teve Um Atraso - Teve Um Colapso

Exibir esta página em português