Translation of "tido mais tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| Se eu tivesse tido tempo suficiente, poderia ter visto mais da Austrália. | If I'd had enough time, I could've seen more of Australia. |
| Nós tínhamos tido tempo bom essa semana. | We have had fine weather this week. |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Ele deveria ter tido mais cuidado. | He should have been more careful. |
| Você tem tido mais sorte que eu. | You've been luckier than me. |
| Ele teria tido mais possibilidades em sua vida? | Would he have had more possibilities in his life? |
| E durante muito tempo, o preservativo era tido como o melhor amigo das garotas. | And before long, the condom was know as the girl's best friend. |
| Eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | I wish I'd stayed in touch with my friends. |
| Não tenho tido como contribuir por algum tempo, mas espero fazê lo ativamente em breve. | I haven't been able to contribute for some time now but I look forward to actively doing so soon. |
| Número dois eu queria ter tido mais contato com meus amigos. | Number two I wish I had stayed in touch with my friends. |
| Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo. | If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner. |
| Okinawa há muito tempo se sente distante do resto do Japão por ter tido seu próprio reino. | Once its own kingdom, Okinawa has long felt apart from the rest of Japan. |
| Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo. | If I hadn't had your cooperation, I couldn't have finished the work in time. |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado. | If I'd had a little more money, I would have bought it. |
| Gostaria de ter tido a oportunidade de conhecer mais sobre blogueiros de outros grupos. | I wish I had the opportunity to know more about bloggers from other groups. |
| Temos tido muito azar. | We've had very bad luck. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Esse álbum é tido como o mais obscuro e experimental por não ter produzido hits. | This album was leaner, darker and more experimental, and yielded decent reviews, but no major hits. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Nós temos tanto tempo para os animais existirem nesse planeta quanto eles têm tido até agora, até chegarmos na segunda era microbiológica. | We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Preciso de mais tempo. | I need more time. |
| Precisamos de mais tempo. | We need more time. |
| Não há mais tempo. | There isn't any more time. |
| Não há mais tempo! | There isn't any more time. |
| Precisava de mais tempo. | I needed more time. |
| Eu queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Seu sucessor foi Rotário, tido por muitas autoridades como o mais energético de todos os reis lombardos. | Arioald was succeeded by Rothari, regarded by many authorities as the most energetic of all Lombard kings. |
| O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. | One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. |
| A cidade de Beirute, capital do Líbano, há algum tempo tem tido uma destacada produção musical, especialmente no período após a Segunda Guerra Mundial. | Beirut, the capital city of Lebanon, has long been known, especially in a period immediately following World War II, for its art and intellectualism. |
| Tenho tido uma série de epifanias. | There's been kind of a series of epiphanies. |
| E têm tido um sucesso terrível. | And it's been terribly successful. |
| Eu nunca tinha tido uma namorada . | I |
| Eu tenho tido uns sonhos estranhos. | I've been having strange dreams. |
| Apesar de ter tido apenas quatro anos de educação formal, Cartola compôs ou foi parceiro em mais de 500 canções, todas elas apresentando letras elaboradas mas ao mesmo tempo simples, que são profundamente amadas pelos brasileiros. | Despite having only 4 years of formal education, Cartola composed or co composed over 500 songs, all of them presenting very elaborate but simple lyrics which are deeply loved by Brazilians. |
| Mas ele tinha tido tanto medo do conflito, que no final passou a ter mais medo do silêncio. | But he had been so afraid of conflict, until finally he became more afraid of the silence. |
| Nós precisávamos de mais tempo. | We needed more time. |
Pesquisas relacionadas : Tido Algum Tempo - Terá Tido - Têm Tido - Temos Tido - Tem Tido - Tido Conhecimento - Será Tido - Teria Tido - Tendo Tido - Tinha Tido - é Tido - Foi Tido - Ser Tido - Mais Tempo
