Translation of "tinha antecipado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este valor é inferior ao que tinha sido antecipado e tem criado uma grande controvérsia na Nigéria. | This figure is lower than what had been anticipated and has created a controversy in Nigeria. |
| Este fornecimento antecipado de 1 Antes mesmo das perturbações , o Eurosistema já tinha procedido a um fornecimento antecipado de reservas , fornecendo montantes de liquidez ligeiramente acima do montante de colocação de referência para as OPR . | 1 This frontloading of reserves in the first few days after 9 August was achieved by injecting additional liquidity in four overnight fine tuning operations . |
| Em 2002, o antecipado terceiro álbum ( ) foi lançado. | In 2002, their highly anticipated follow up album ( ) was released. |
| Ele tinha antecipado perder a coroa do Sacro Império Romano, no entanto, dois anos antes, como uma reação à Napoleão fazendo se um imperador, ele tinha levantado Áustria ao status de um império. | Two years earlier, as a reaction to Napoleon making himself an emperor, he had raised Austria to the status of an empire. |
| Piquet, brilhante, havia antecipado sua parada para trocá los. | Piquet founded a racing team, Piquet Sports, in 2000. |
| O fecho antecipado para pagamentos de clientes é aplicável aos três mecanismos . | The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53 |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| A banda terminou de gravar em seis dias Cobain tinha originalmente antecipado desentendimentos com Albini, de quem o vocalista ouviu que supostamente era esse idiota sexista , mas chamou o processo de a gravação mais fácil que já fizemos . | The band completed recording in six days Cobain had originally anticipated disagreements with Albini, whom the singer heard was supposedly this sexist jerk , but called the process the easiest recording we've ever done, hands down . |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| O casamento de Nicolau e Alice, originalmente planejado para a primavera seguinte, foi antecipado devido à insistência de Nicolau. | Nicholas and Alix's wedding was originally scheduled for the spring of 1895, but it was moved forward at Nicholas' insistence. |
| o valor antecipado dessa loteria é dois dólares esta é uma loteria em que você deveria investir o seu dinheiro. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| O nascimento de Artur foi antecipado por humanistas franceses e italianos ansiosos pelo começo de uma era de ouro virgiliana . | Arthur's birth was anticipated by French and Italian humanists eager for the start of a Virgilian golden age . |
| Em emissões estru turadas relativamente às quais o prospecto preveja a entrega de um aviso de vencimento antecipado e execução , deve garantir se a não subordinação de uma tranche ( ou subtranche ) na escala de prioridade dos reembolsos resul tante quer do vencimento antecipado , quer da execução . | For struc tured issues where the prospectus provides for the delivery of an acceleration and an enforcement notice , nonsubordination of a tranche ( or sub tranche ) must be ensured under both acceleration and enforcement noticerelated priority of payments .' |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exigência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| O Conselho de Governadores , deliberando por maioria qualificada , sob proposta do Conselho de Administração , pode decidir o reembolso antecipado dos empréstimos especiais . | During the months of April , June and October , the Council shall hold its meetings in Luxembourg . The Commission shall have its seat in Brussels . |
| resolução de todos os acordos e operações em curso ou exi gência do reembolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | terminating all outstanding agreements and transactions or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Pode ser que os legisladores Chineses encarem a desvalorização de 2 como um pagamento antecipado o primeiro numa sucessão de ajustes descendentes. | It could be that Chinese policymakers regard the 2 devaluation as a down payment the first in a succession of downward adjustments. |
| Tendo antecipado esta decisão, Strachan, enfurecido, havia renunciado o seu posto no ano anterior, inaugurando a Trintiy College, um seminário anglicano privado. | Having anticipated this decision, the enraged Strachan had resigned a year earlier to open Trinity College as a private Anglican seminary. |
| Por regra, as eleições presidenciais Alemãs são ocasiões de grande tensão, porque podem constituir um indicador antecipado de novas e emergentes maiorias políticas. | As a rule, German presidential elections are highly charged events, because they can be an early indicator of emerging new political majorities. |
| Em 14 de Janeiro de 2008 , o BCE confirmou que continuaria a sua política de fornecimento antecipado durante tanto tempo quanto o necessário . | On 14 January 2008 the ECB confirmed that it would continue its frontloading policy for as long as necessary . |
| O ego autobiográfico é construído com base em memórias passadas e memórias dos planos que fizemos é o passado vivido e o futuro antecipado. | The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made it's the lived past and the anticipated future. |
| Depósitos com prazo de vencimento fixo , não transferíveis , mas que tenham sido objecto de um pré aviso de resgate antecipado inferior a três meses . | 9.3 a. Deposits redeemable at up to and including three months notice Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than three months for an earlier redemption |
| Após um reembolso antecipado realizado pelo Banque de France , todas as restantes contas a débito e a crédito foram encerradas em Janeiro de 1994 . | Following an early repayment by the Banque de France , all remaining debtor and creditor accounts were closed in January 1994 . |
| Outro fator antecipado era de que a maioria da população iraquiana saudaria os invasores como libertadores, uma vez que vissem que o regime estava enfraquecido. | It was expected that the elimination of the leadership would lead to the collapse of the Iraqi Forces and the government, and that much of the population would support the invaders once the government had been weakened. |
| O romance é citado frequentemente como um exemplo antecipado do realismo, um forte contraste com o estilo popular romântico que havia à época de Stendhal. | The novel is cited as an early example of realism, a stark contrast to the Romantic style popular while Stendhal was writing. |
| Com este fim em vista , tanto a definiçª o de compensaçª o com vencimento antecipado constante da alínea s ) do n.o 1 do artigo 3.o , como o artigo 8.o poderiam ser objecto de maior detalhe e elucidaçª o. O mecanismo de vencimento antecipado deveria ser aplicÆvel ao conjunto da garantia e responsabilidades por ela cobertas . | The ECB welcomes the intention of the proposed Directive to render effective close out netting provisions in case of opening of insolvency or reorganisation proceedings . The enforceability of close out netting as an enforcement mechanism should be effective and protected in general in the event of default , whether due to insolvency or other events . |
| Saldos colocados com data de vencimento fixa , não transferíveis , mas que tenham sido sujeitos a um pré aviso inferior a 3 meses para um reembolso antecipado . | Balances placed with a fixed term to maturity that are non transferable but that have been subject to a notification of less than 3 months for an earlier redemption . |
| Saldos colocados com data de vencimento fixa , não transferíveis , mas que tenham sido sujeitos a um pré aviso inferior a 3 meses para um reembolso antecipado . | Balances placed with a fixed term to maturity , that are non transferable but have been subject to a notification of more than 3 months for an earlier redemption . |
| Por œltimo , o artigo 5.o da directiva proposta trata da execuçª o das garantias , por meio de venda ou de compensaçª o com vencimento antecipado . | Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting . |
| Ele era dono de si mesmo, mas é Areopagítica , onde foi antecipado por Henry Robinson e outros, que durou mais do que suas obras em prosa. | He was his own man, but it is Areopagitica , where he was anticipated by Henry Robinson and others, that has lasted best of his prose works. |
| Quando um Estado Membro que beneficie de um empréstimo dotado de uma cláusula de reembolso antecipado , decida recorrer a essa opção , a Comissão tomará as disposições necessárias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| No entanto, em 22 de março, Joe Perry surpreendeu Steven Tyler cantando Feliz Aniversário para ele no American Idol, como um presente de aniversário antecipado para Tyler. | However, on March 22, Joe Perry surprised Steven Tyler by performing Happy Birthday for him on American Idol , as an early birthday present for Tyler. |
| Ele tinha 55 anos de idade, Klara tinha 32, Alois Junior tinha 10, Angela tinha 9 e o pequeno Adolf tinha 3 anos de idade. | He was 55, Klara 32, Alois Jr. 10, Angela 9 and Adolf was three years old. |
| Quando uma operação de financiamento se vencer , ou no caso de reembolso antecipado . a liquidação deve , em princípio , ser efectuada por meio de saldos detidos na moeda do credor . | When a financing operation falls due or in the event of advance repayment , settlement shall in principle be carried out by means of holdings in the creditor 's currency . |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Streep comentou que suas opções ficaram limitadas por sua escolha de só trabalhar em Los Angeles, próxima de sua família, situação que já havia antecipado em uma entrevista em 1981. | Streep commented that she had limited her options by her preference to work in Los Angeles, close to her family, a situation that she had anticipated in a 1981 interview when she commented, By the time an actress hits her mid forties, no one's interested in her anymore. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| CA O livro tinha três, o seu tinha quatro. | CA The book had three, yours had four. |
| Resumindo, tinha muita água, e não tinha muita gente. | In short, there was a lot of water and there weren't very many people. |
| Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas o importante era que Marte tinha oceanos em escala planetária. | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
| A página da área do euro no Dissemination Standards Bulletin Board proporciona também acesso antecipado ao calendário de divulgação e a estatísticas da área do euro para diversas categorias de dados . | The euro area page of the Dissemination Standards Bulletin Board also provides access to an advance release calendar and to euro area statistics for various data categories . |
