Ele tinha caído, então tive de levá lo à sala de emergências.	He fell, so I had to take him to the ER.
Em vez disso, ele tinha caído acidentalmente no poço e se afogou.	Rather, he had accidentally fallen in the well and drowned.
Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
Está caído morto, de barriga para baixo.	It's laying dead on its belly.
Em 1900, a população tinha caído para 1 milhão e, no início dos anos 1980, era inferior a 200 000 pessoas.	By 1900 the population had fallen to 1 million and by the early 1980s it was less than 200,000.
Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Os nossos dados mostravam que o PIB tinha caído perto de 30 desde o colapso da União Soviética.	Our data showed that GDP had fallen some 30 since the collapse of the Soviet Union.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Naquele verão, havia especulações de que ele ia tomar o cargo de Ron Atkinson no Manchester United, que tinha caído para a quarta colocação no inglês.	That summer, there had been speculation that he would take over from Ron Atkinson at Manchester United, who had slumped to fourth in the English top flight after a ten match winning start had made title glory seem inevitable.
A sua primeira idéia era a de que, de algum modo, ela tinha caído no mar, E, nesse caso, posso voltar de trem , falou para si mesma.	Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
Ele tentou devolver o cargo ao Duque de Wellington, porém este não tinha apoio suficiente para formar um ministério e a popularidade do rei havia caído muito.	The King attempted to restore the Duke of Wellington to office, but Wellington had insufficient support to form a ministry and the King's popularity sank to an all time low.
Em 2003 o número já havia caído para menos de 15 000.	By 2003 it was down to 15,000.
Wigan terminou em 23o lugar, em meio cambalhotas atendimentos que tinha caído de médias de 3,000 4,000 em Wigan da Divisão 3 anos, para 2.593 em 1992 93.	Wigan Athletic finished in 23rd place, amid tumbling attendances which had fallen from averages of 3,000 4,000 in Wigan Athletic's Division 3 years to just 2,593 in 1992 93.
Ele teria caído para a morte, pois estava a 23 metros do solo.	He would have fallen to his death, being 75 feet above the ground.
O preço de uma base, para sequenciar, tem caído 100 milhões de vezes.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
O que eu acho de impressionantemente típico nesta história é o facto da vítima, Zaruhi Petrosyan, ter dito aos médicos que tinha caído .	What I find strikingly typical in this story, is that Zaruhi Petrosian, the victim, told the doctors she fell .
Lembro me de ter a sensação muito estranha de que o doente e eu tínhamos caído num ritual primitivo no qual eu tinha um papel e o doente tinha um papel.	And I remember having a very eerie sense that the patient and I had slipped back into a primitive ritual in which I had a role and the patient had a role.
Isto foi essencial para Portugal, Se a Grecia tivesse caído , Portugal seria o próximo,	Unlike others, we never lost sight of the systemic effects of decisions across the eurozone or the EU.
Sonhei que todos os meus dentes tinham caído.	I dreamed that all my teeth fell out.
Algumas pessoas achavam que tinham caído numa armadilha.	Some people felt trapped.
Outros dizem que tendo caído, desapareceu num buraco.	Riley, Esq., B.A.
Ademais, sempre fora grande o desprezo que Saruman tinha por ele.	See also Blue Wizards Vala Maia References External links
A cidade tinha crescido para fora das muralhas e dizia se que o porto podia comportar 200 barcos.	The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.
No início do século XX, o taoismo tinha caído tanto, que apenas uma cópia completa do Daozang ainda permanecia, no Mosteiro Nuvem Branca, em Pequim.	By the beginning of the 20th century, Taoism had fallen much from favor (for example, only one complete copy of the Daozang still remained, at the White Cloud Monastery in Beijing).
Ele não era, nas palavras do historiador naval John Prior, um destruidor de navios comparável ao rostro, que na época já tinha caído em desuso.	It was not, in the words of naval historian John Pryor, a ship killer comparable to the naval ram, which by then had fallen out of use.
No final de 1997 , a taxa de juro a três meses em Itália tinha caído para um nível inferior a 2.4 pontos percentuais acima da taxa equivalente na Alemanha ( ver Gráfico 4 ) .	At the end of 1997 the Italian three month interest rate had fallen to a level of less than 2.4 percentage points above the equivalent rate in Germany ( see Chart 4 ) .
O republicanismo nunca tinha florescido no Brasil fora de certos círculos elitistas e tinha pouco apoio nas províncias.	Republicanism had never flourished in Brazil outside of certain elitist circles, and had little support in the provinces.
No último ano de Ellis no comando o Villa perdeu 8,2 milhões de impostos, em comparação com um lucro de 3m do ano anterior, e a renda tinha caído de 51.6m para 49m.	In Ellis's last year in charge Villa lost 8.2m before tax, compared with a 3m profit the previous year, and income had fallen from 51.6m to 49m.
No dia em que Roosevelt tomou posse o PIB norte americano já tinha caído à metade, e mais de quinze milhões de norte americanos estavam desempregados.	Criticism of Roosevelt During his presidency, and continuing to a lesser extent today, there has been much criticism of Roosevelt, some of it intense.
Para Dionísio, coube a tarefa de reorganizar a Igreja Romana, que havia caído em grande desordem.	To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.
Mais um passo e você teria caído na escada.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Mais um passo e eu teria caído do penhasco.	One more step, and I would have fallen off the cliff.
Mas o apoio para os nazistas havia caído para 33.1 , sugerindo que o aumento nazista tinha passado o seu auge, possivelmente porque o pior da depressão tinha passado, possivelmente porque alguns eleitores de classe média tinham apoiado Hitler em julho como um protesto, mas tinha agora atraídos de volta a partir da perspectiva de realmente colocá lo no poder.	But support for the Nazis had fallen to 33.1 , suggesting that the Nazi surge had passed its peak possibly because the worst of the Depression had passed, possibly because some middle class voters had supported Hitler in July as a protest, but had now drawn back from the prospect of actually putting him into power.
Sentia me gelada, porque tinha sido exposta ao vento do lado de fora por quatro horas, e sabia que tinha de recuperar minhas energias para superar a situação.	I felt chilled because I had been exposed to the wind outdoors for as long as four hours, and I knew I had to gather my strength to get through the situation.
Até 1636, o governante manchu Huang Taiji renomeou a sua dinastia de os Últimos Jin para Qing em Shenyang, que tinha caído sob domínio manchu em 1621, e lá foi feita sua capital em 1625.	By 1636, Nurhaci's son Huang Taiji renamed his dynasty from the Later Jin to the Great Qing at Shenyang, which had fallen to Qing forces in 1621 and was made their capital in 1625.
Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá.	Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside.
Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.	As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
Ele não podia fazer isso antes, teria escorregado e caído.	It couldn't do that before it would just slip and get stuck and tip over.
E quando se tem um queixo caído pode se transmitir.	And when you get a jaw drop, you can inform.
Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão.	Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground.
E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação?	What if the dude just got set up?
(...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído.	(...) was killed after he had already been shot and had fallen.
A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção.	The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.	Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
A qualidade de seus produtos tem caído no decorrer dos anos.	The quality of their products has gone down over the years.

Pesquisas relacionadas : Tinha Caído - Tinha Caído - Tinha Caído - Noite Tinha Caído - I Tinha Caído - Tinha-o Para Fora - Caído - Caído - Caído - Queixo Caído

Exibir esta página em português