Translation of "tinha dado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Tinha dado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seu veterenário tinha dado três meses de vida. | His veterinarian only gave him three months to live. |
| Não tinha dado conta do tamanho dos problemas. | I hadn't realized the magnitude of the problems. |
| Então eu fui dormir, já tinha dado o que tinha que dar pra mim. | So I went to sleep, and that was it for me. |
| Mas toda aquela crença tinha me dado forças por tanto tempo. | But all that belief had fueled me so long. |
| O ministro da polícia tinha dado várias declarações públicas sobre isso. | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. | Tom had several photos of Mary that John had given him. |
| Telefonei para o hospital para perguntar se o Tom tinha dado entrada. | I called the hospital to ask if Tom had been admitted. |
| Estava sem dinheiro nem para voltar e meu plano não tinha dado certo. | I had no money to go back home and my plan A had not worked out. |
| Tinha dado à luz a infante Fernando de Portugal a 31 de Outubro. | Ferdinand I of Portugal (31 October 1345 29 October 1383), 9th King of Portugal. |
| Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado. | Tom paid for his lunch with the money his mother had given him. |
| O Aquaman original tinha dado uma amostra de sua mão de água para o Dr. Curry, a fim de ressuscitar o filho morto de Curry, Arthur, a quem ele tinha dado o nome de Orin, Arthur. | The original Aquaman had given a sample of his water hand to Dr. Curry in order to resurrect Curry's dead son, Arthur, whom he had named after Orin. |
| Napoleão tinha dado ordens para a emancipação dos judeus ao longo dos territórios sob hegemonia francesa. | Napoleon had ordered the emancipation of Jews throughout territories under French hegemony. |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril. | After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren. |
| Colossus tinha dois irmãos Mikhail cosmonauta dado como morto em uma missão e a caçula Illyana Rasputin. | Colossus decided it would be better for Illyana if she went back to live with their parents in Russia. |
| foi editado e dado forma a um álbum, Wilson tinha gasto entre 25 35.000 do dinheiro da MGM. | was edited and shaped into an album, Wilson had spent 25 35,000 of MGM's money. |
| E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest. | And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest. |
| Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara. | I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive. |
| Decidi que tinha que fazer pesquisas e realmente entender o que havia dado errado ao longo da história da Airstream. | I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream. |
| tinha por baixo todos os dados OK, dado é sem graça e chato, e é assim que nós pensamos, não é? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Várias jóias foram enterradas com Vitória, incluindo a aliança da mãe de John Brown que este lhe tinha dado em 1883. | Items of jewellery placed on Victoria included the wedding ring of John Brown's mother, given to her by Brown in 1883. |
| Ele acrescentou que ela não tinha morrido mais cedo quanto poderia, dado que ela recebia tanta consideração quanto uma cabra morta. | He added that she had no sooner died than she was treated with as much consideration as a dead goat. |
| Yamauchi tinha como alvo primário o mercado norte americano, então ele exigiu que fosse dado um título em inglês ao jogo. | Yamauchi wanted primarily to target the North American market, so he mandated that the game be given an English title, though many of their games to this point had English titles anyway. |
| Kubrick chamou o Capítulo 21 de um capítulo extra e afirmou que ele não tinha lido a versão original, até que ele tinha praticamente terminado o roteiro, e que ele nunca tinha dado a considerar seriamente a usá lo. | Kubrick called Chapter 21 an extra chapter and claimed that he had not read the original version until he had virtually finished the screenplay, and that he had never given serious consideration to using it. |
| e pra mim, o som de um violão de aço. porque um dos vizinhos dos meus pais tinha me dado um desses | And for me, the sound of a steel guitar, because one of my parents' neighbors just gave me one of these things. |
| Isso costumava ser um perigoso jogo de adivinhação, porque você só sabia que tinha dado pouco oxigênio depois de acontecer algo ruim. | Now that used to be a dangerous guessing game, because you only knew if you had given too little oxygen once something bad happened. |
| Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind . | After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind . |
| Em março de 1498, o embaixador de Ferrara afirmou que Lucrécia tinha dado à luz, mas isto foi negado por outras fontes. | In March 1498, the Ferrarese ambassador claimed that Lucrezia had given birth, but this was denied by other sources. |
| Em 1992 o problema tinha se tornado tão grave que foi dado o direito transportar armas de fogo entre os funcionários florestais. | By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| E minha mãe acreditava que algo tinha dado errado, e ela ia descobrir o que era. E ela iria consertar o que fosse. | And my mother believed that something had gone wrong, and she was gonna find out what it was, and she was gonna fix it. |
| Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então. | He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken. |
| Joseph Louis Lagrange tinha dado casos particulares deste (falso) teorema, e insinuou que o método era geral, mas ele não havia estudado o assunto. | Joseph Louis Lagrange had given particular cases of this (false) theorem, and had implied that the method was general, but he had not pursued the subject. |
| Ela não tinha qualquer intenção de se casar com ele, tendo já dado à luz a criança de Orlov e do grão duque Pedro. | She had no intention of marrying him, having already given birth to Orlov's child and to the Grand Duke Paul by then. |
| Três anos depois dos dois se encontrarem pela primeira vez, Novoselic notifica Cobain que ele tinha ouvido finalmente a demo do Fecal Matter que Cobain lhe tinha dado, e sugere que eles comecem uma banda. | Three years after the two first met, Novoselic notified Cobain that he had finally listened to the Fecal Matter demo Cobain had given him, and suggested they start a group. |
| A história de que ela teria dado apenas 5 para ajudar os irlandeses e de que no mesmo dia tinha dado a mesma quantia a um abrigo para cães foi um mito que se gerou no final do século XIX. | The story that she donated only 5 in aid to the Irish, and on the same day gave the same amount to Battersea Dogs Home, was a myth generated towards the end of the 19th century. |
| E eles até viveram mais outros 14 dias, ou 28 até que finalmente os sacrificamos, e os dissecamos para descobrir o que tinha dado errado. | And they actually lived another 14 days, or 28 when we finally killed them, and took them apart and figured out what went wrong. |
| Atraído pela carreira militar desde novo, Göring brincava com soldadinhos de chumbo e vestia um uniforme de Boer que o seu pai lhe tinha dado. | Interested in a career as a soldier from a very early age, Göring enjoyed playing with toy soldiers and dressing up in a Boer uniform his father had given him. |
| A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado. | The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong. |
| Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch . | She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch. |
| Críticos de Barbara Hyman apontaram que Davis tinha dado suporte financeiro à família de Hyman e recentemente salvara os de perder a casa em que viviam. | Critics of Hyman noted that Davis had financially supported the Hyman family for several years and had recently saved them from losing their house. |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
Pesquisas relacionadas : Ela Tinha Dado - Que Tinha Dado - Dado - Tinha - Tinha - Este Dado - Aviso Dado - Dado Abaixo - Ser Dado - Valor Dado - Conselho Dado
