Translation of "tinha de fato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Suit Costume Outfit Bathing Suits Seen Wasn Knew When

  Examples (External sources, not reviewed)

quando a missão tinha terminado eles de fato pousaram na coisa.
When the mission was over, they actually landed on the thing.
e de fato, não fazia diferença porque eu já não tinha mais pacientes.
And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.
In fact, it had been a long time since I'd seen you.
Wk De fato, um design do moinho que estava no livro, tinha quatro ah três lâminas, e o meu tinha quatro lâminas.
WK In fact, a design of the windmill that was in the book, it has got four ah three blades, and mine has got four blades.
O fato é que o Bank of America tinha, em setembro , 32 vezes.
It turns out that B of A in September had 32 times.
E, de fato, em 1960, você tinha que ser um cristão rico para ter alguns bebês.
And indeed in 1960, you had to be a rich Christian to have few babies.
A ideia também partiu de Drymon pelo fato de que ele também tinha uma caixa secreta quando criança.
Hillenburg explained, Drymon had a secret box as a kid and started telling us about it.
Minha irmã, a senhora Joe Gargery, era muito orgulhosa do fato de que ela tinha cuidado de mim desde pequeno.
My sister, Mrs. Joe Gargery, was very proud of the fact that she had brought me up 'by hand'.
Ele vem do fato de que os duques de Bedford, uma casa aristocrática Inglês líder, também tinha o sobrenome Russell.
It comes from the fact that the Dukes of Bedford, a leading English aristocratic house, also bore the surname Russell.
De fato, o QQ.com, que é um site popular na China, tinha 35.000 comentários sobre esse assunto em questão de horas.
In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.
Confirmou algo sobre o que eu, de fato, tinha um palpite, que a audiência na verdade quer envolver se na trama.
It confirmed something I really had a hunch on, is that the audience actually wants to work for their meal.
Fato curioso é que o Slade tinha o mesmo álbum com nomes diferentes para EUA e Reino Unido.
In the UK, the album reached number 60, whilst in America it made number 132.
O fato de que o rei tinha dispensado suas forças ao sul da Inglaterra em 8 de setembro também contribuiu para sua derrota.
The fact that Harold had dismissed his forces in southern England on 8 September also contributed to the defeat.
O fato de que ela tinha nádegas protuberantes e uma sociedade lábios menores estendidos a fez ser considerada como uma mulher selvagem .
The fact that she had protruding buttocks and an extended labia minora made society view her as this wild or savage female .
E Fred lamentava o estado da biodiversidade marinha e o fato de que ela tinha problemas e nada estava sendo feito sobre isso.
And Fred was lamenting the state of marine biodiversity and the fact that it was in trouble and nothing was being done about it.
Jevdet Bey já tinha usado uma ordem oficial por escrito em aldeias próximas, ostensivamente para procurar armas, mas de fato para iniciar massacres.
Jevdet Bey had already used his official writ in nearby villages, ostensibly to search for arms, but in fact to initiate wholesale massacres.
Eu tinha um pai normal , como todo mundo, sem falar no fato que ele era 30 anos mais velho que ...
I had a normal dad like everybody else, apart from the fact that he was 30 years older than ...
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.
E de fato estava. Agora ela tinha somente 25 centímetros de altura e o seu rosto iluminou se com a idéia de que agora ela tinha o tamanho certo para passar pela portinha para aquele amável jardim.
And so it was indeed she was now only ten inches high, and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going through the little door into that lovely garden.
Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial.
A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo.
E ocorre que a própria insígnia real tinha um retângulo dentro de um retângulo, e o caminho internos pelo palácio é de fato como essa espiral.
And it turns out the royal insignia has a rectangle within a rectangle within a rectangle, and the path through that palace is actually this spiral here.
Em minha escola eu de fato tinha cofundado uma organização que era tipo uma coisa de liderança sabe, como vocês, voces iriam gostar mesmo e tudo
At my school actually I was part of co founding an organization, which is like a leadership thing, you know, like you guys, you would really like it and everything.
Também foi importante o fato de que os organizadores não tiveram comprar horários nas emissoras como tinha sido feito anteriormente nos Jogos de 1992 e 1996.
Also significant was the fact that the organizers did not have to pay networks to televise the Games as had been done at the 1992 and 1996 Games.
O fato foi tão marcante que, em 1931, o povoado de Ilópolis já tinha superado o de Itapuca, que não se localizava à beira da estrada.
The fact is so striking that in 1931, the town of Ilópolis had already exceeded that of Itapuca, which is not located at the roadside.
Dole não tinha, de fato, mencionado o filme ele citou dois filmes menos famosos, todavia baseados em roteiros de Tarantino ( Natural Born Killers e True Romance ).
Dole had not, in fact, mentioned the film he cited two less celebrated movies based on Tarantino screenplays, Natural Born Killers and True Romance .
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas
From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
Achei que me faltava substância, e o fato de que eu podia sentir os outros significava que eu não tinha nada em mim para sentir.
I thought I lacked substance, and the fact that I could feel others' meant that I had nothing of myself to feel.
Quando eu tinha 15 anos, liguei para o meu pai para dizer que eu tinha me apaixonado era a última coisa em nossas cabeças discutir as consequências do fato de meu primeiro amor ser uma menina.
When I was 15, and I called my father to tell him that I had fallen in love, it was the last thing on either of our minds to discuss what the consequences were of the fact that my first love was a girl.
De fato, fiquei deprimida.
I did get depressed.
E, de fato, passará.
And pass, it shall.
De fato, é verdade.
As a matter of fact, it is true.
Isso de fato acontece.
It does happen.
No entanto, o título do single se mostrou infeliz tendo em conta o fato de que a Guerra do Golfo Pérsico tinha acabado de começar na época.
However, the single s title proved unfortunate in light of the fact that the Persian Gulf War had just started at the time.
Esse título combinado ao fato de que ele tinha seus aviões pintados de vermelho, levaram Richthofen a ser chamado de Barão Vermelho , tanto dentro quanto fora da Alemanha.
This title, combined with the fact that he had his aircraft painted red, led to Richthofen being called The Red Baron () both inside and outside Germany.
Apenas os dois primeiros álbuns não foram lançados sob a Key Sounds Label, devido ao fato de que nessa época esta ainda não tinha sido criada.
Excluding the first two albums, each of the albums released for the visual novel version were released on Key's record label Key Sounds Label this is due to the first two albums being released before the label was formed.
De fato, ela envelheceu muito.
In fact, she had aged a lot.
E de fato as encontramos.
And we did indeed find it.
E de fato está funcionando.
And it's in fact working.
E de fato elas estavam.
And indeed they had.
De fato, está na máquina.
And it's actually in the machine.
De fato, ela continua crescendo.
In fact, it's continued to increase.
De fato, todo o frasco.
Indeed, the whole container.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português