Translation of "tinha declinado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| Nos tempos passados dos verbos transitivos, e no tempo presente do verbo saber , o sujeito é declinado para o caso ergativo. | In the past tense of the transitive verbs, and in the present tense of the verb to know , the subject is in the ergative case. |
| O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha). | In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both. |
| O uso da língua inglesa tem declinado desde a independência, mas ainda continua a ser falada, principalmente nas classe média e média alta, particularmente em Colombo. | Use of English has declined since independence, but it continues to be spoken by many in the middle and upper middle classes, particularly in Colombo. |
| A abolição da escravatura e o golpe de estado republicano Em junho de 1887, a saúde do imperador havia declinado consideravelmente, e seus médicos sugeriram que ele buscasse tratamento na Europa. | Slavery abolition and coup d'état By June 1887, the Emperor's health had considerably worsened and his personal doctors suggested going to Europe for medical treatment. |
| Como o esforço de guerra dependia da mobilização e do apoio popular, sua força militar havia declinado e o Irã já não podia mais lançar nenhuma grande ofensiva desde meados de 1987. | Because the Iranian war effort relied on popular mobilization, their military strength actually declined, and Iran was unable to launch any major offensives after Karbala 5. |
| Alfredo lamentou no prefácio da sua tradução da Pastoral de Gregório que a aprendizagem tinha declinado tão completamente na Inglaterra que havia muito poucos homens deste lado do Humber que pudessem entender os seus serviços divinos em Inglês, ou mesmo traduzir uma única letra do latim para Inglês, e eu suponho que não havia muitos além do Humber ou . | Alfred lamented in the preface to his translation of Gregory's Pastoral Care that learning had declined so thoroughly in England that there were very few men on this side of the Humber who could understand their divine services in English, or even translate a single letter from Latin into English and I suppose that there were not many beyond the Humber either . |
| Ele tinha 55 anos de idade, Klara tinha 32, Alois Junior tinha 10, Angela tinha 9 e o pequeno Adolf tinha 3 anos de idade. | He was 55, Klara 32, Alois Jr. 10, Angela 9 and Adolf was three years old. |
| Ele tinha gosto bom. Tinha um gosto interessante. | It tasted fine. It tasted interesting. |
| Hitler tinha dois e ele não tinha nenhum. | Hitler had two of them, and he didn't have any. |
| Com certeza, eu tinha apanhado um Eu simplesmente tinha esquecido que eu tinha apanhado um. | Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one. |
| Não tinha consciência de música não tinha consciência disso. | I wasn't even aware of music not even aware of it. |
| Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. | Things I never did before, built before. |
| CA O livro tinha três, o seu tinha quatro. | CA The book had three, yours had four. |
| Resumindo, tinha muita água, e não tinha muita gente. | In short, there was a lot of water and there weren't very many people. |
| Marte tinha rios, Marte tinha lagos, mas o importante era que Marte tinha oceanos em escala planetária. | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
| Tinha razão. | He was right. |
| Tinha nevado. | It had snowed. |
| Tinha nevado. | It was snowing. |
| Em tinha (). | ) depending on the source. |
| Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego. | When I was a student, if you had a degree, you had a job. |
| Ele tinha pouco a dizer, se é que tinha algo. | He had little, if anything, to say. |
| Ele não tinha outra roupa senão aquela que tinha vestida. | He had no clothes other than what he was wearing. |
| Quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma namorada. | When I was your age, I had a girlfriend. |
| Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston. | I'd heard you'd moved to Boston. |
| e que tinha que dizer adeus pra ela e tinha que fazer o que tinha que ser feito. | And they said you have to say bye to her, you have to do what you have to do. |
| Eu tinha a preensão de chave, a preensão de afago, Tinha o aperto forte e tinha a compressão suave. | I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. |
| Eu tinha ido fotografar Orcas, e eu tinha procurado por uma semana e não tinha visto uma única Orca. | I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca. |
| Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada. | I have nothing to do, no qualifications for anything. |
| Eu não tinha certeza do que o Tom tinha que fazer. | I wasn't sure what Tom had to do. |
| Não tinha formato. | There was no format. |
| eu tinha 17. | I was 17. |
| Tinha 75 anos. | He was 75 years old. |
| Tinha quatorze anos. | She was 14 years old. |
| Ele tinha ambição. | He had ambition. |
| Tom tinha razão. | Tom was right. |
| Eu tinha dúvidas. | I had doubts. |
| Eu tinha razão. | I was right. |
| Eu tinha certeza. | I was sure of it. |
| Você tinha planos? | Did you have plans? |
| Não tinha facas. | There were no knives. |
| Ela tinha ciúmes. | She was jealous. |
| Tom não tinha. | Tom didn't have it. |
| Tinha um engarrafamento. | There was a traffic jam. |
| Fadil tinha dúvidas. | Fadil was having doubts. |
