Translation of "tinha entendido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensei que você tinha me entendido. | I thought you understood me. |
| O efeito estufa tinha sido bem entendido há mais de um século. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Entendido? | Do you understand? |
| Entendido! | Roger! |
| Entendido. | Gotcha. |
| Madonna reconheceu mais tarde que ela não tinha entendido o conceito de sua mãe morrer. | Madonna later acknowledged that she had not grasped the concept of her mother dying. |
| O que tive que admitir para mim mesma, com grande repulsa, era que eu tinha entendido | The thing I had to admit to myself, with great repulsion, was that I get it. |
| Eu teria entendido. | I'd have understood. |
| Entendido. Eu peguei eles. | Roger. I got 'em. |
| Não sou muito entendido. | I'm no expert. |
| Deve ser um mal entendido. | There must be a misunderstanding. |
| Obviamente houve um mau entendido. | There's obviously been some misunderstanding. |
| Entendido? Só responda sim ou não. | Do you understand? Just answer yes or no. |
| Parece que houve um mal entendido. | It seems that there was a misunderstanding. |
| É tudo um grande mal entendido. | This is all a big misunderstanding. |
| Vamos tentar esclarecer este mal entendido. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| Lamento que me tenham entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Acredito que me tenhas entendido mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| E outros estudos sobre populações em risco me sensibilizaram sobre a importância de brincar, mas eu ainda não tinha entendido exatamente o que era. | And other studies of populations at risk sensitized me to the importance of play, but I didn't really understand what it was. |
| Eu sinto muito por este mal entendido. (...). | I am very sorry for this misunderstanding. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| Agora, eu realmente não tinha entendido isso até conhecer um homem que tinha na época 80 anos, um pouco desorganizado, que vivia de sopa de tomate e achava que passar roupa era superestimado. | Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80 year old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated. |
| Espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Com certeza, isto é tudo um mal entendido. | I'm sure this is all a misunderstanding. |
| Com certeza, isto é só um mal entendido. | I'm sure this is just a misunderstanding. |
| Não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| Ele não tinha me entendido, ele achou que eu estava indo porque estava tentando fazer um poster, e então não estava preparado para me levar nas minas. | He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn't prepared to take me into the mines. |
| Inexplicável versus entendido. Você sabe, exageradamente queremos entender tudo. | Inexplicable versus understood. You know, too often we want to understand everything. |
| De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido. | Of all systems that perform negatively. |
| Eles também ridicularizaram a desculpa de mal entendido cultural . | They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding . |
| Eu espero que você não tenha me entendido mal. | I hope you didn't misunderstand me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think Tom understood me. |
| Eu não acho que o Tom tenha me entendido. | I don't think that Tom understood me. |
| No dialeto Baku pode ser entendido como , , como , Ex. . | In the Baku dialect, may be realised as , and and as , e.g. |
| E acho que algumas pessoas podem não ter entendido direito. | And I think some people may have misunderstood. |
| Um deus que pode ser entendido não é um deus. | A god that can be understood is not a god. |
| Discipulado entendido como um sinal exterior de uma mudança interior. | Discipleship understood as an outward sign of an inward change. |
| Um aluno disse, Esta turma se sentia como num bar com um amigo muito inteligente que está explicando algo que não tinha entendido, mas que estava prestes a entender. | A student said, This class felt like sitting in a bar with a really smart friend who's explaining something you haven't grasped, but are about to. |
| A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê? | Shame is one, do not be perceived as what? |
| Azarakan escreveu com ironia sobre o mal entendido cultural e afirma | Azarakan writes with irony about cultural misunderstanidng and says |
| Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido. | You don't need to sound like a native speaker in order to be understood. |
| O Estado não deve ser entendido no sentido estreito de governo. | Gramsci does not understand the 'state' in the narrow sense of the government. |
| uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão. | E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948). |
| James Bond é apresentado a Quarrel e resolve o mal entendido. | Bond also recognises Quarrel to have been the driver of the car that followed him from the airport. |
Pesquisas relacionadas : Eu Tinha Entendido - Não Tinha Entendido - Entendido - Comumente Entendido - Expressamente Entendido - Geralmente Entendido - Totalmente Entendido - Mal Entendido - Se Entendido - Assim Entendido - Tem Entendido - Perfeitamente Entendido
