Translation of "tinha ficado" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Stayed Staying Gotten Stuck Kept Seen Wasn Knew When

Examples (External sources, not reviewed)

Eu tinha ficado em Boston antes de voltar ao Japão.	I had stayed in Boston before I returned to Japan.
Finalmente em 1954, alguém acordou e percebeu que 1950 tinha ficado algo 'passé'.	Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.
Pouco tempo antes da sua morte, Schindler tinha ficado uns dias em casa do casal.	Schindler had stayed with the couple for a few days shortly before his death.
Depois de sua morte a honra tinha ficado com Manuel Luís Osório, Marquês de Herval.	This honor belonged to Manuel Luís Osório, Marquis of Erval.
Mary Shelley insistiu que ela tinha conhecimento de que Claire tinha ficado grávida, mas não está claro o quanto ela realmente sabia.	Mary Shelley insisted she would have known if Claire had been pregnant, but it is unclear how much she really knew.
Olhei para a xícara de café e notei que um pedacinho da antena tinha ficado preso.	A bit of antenna was still stuck to it.
Temendo que tinha ficado sozinha no mundo, fiquei olhando as imagens dos incêndios na televisão a noite toda.	Fearing that I had become all alone in the world, I kept staring at the television footage of the fires all night.
Até o lançamento do Use Your Illusion, Stradlin tinha ficado insatisfeito com a vida no Guns N' Roses.	By the release of the Use Your Illusion albums, Stradlin had become dissatisfied with life in Guns N' Roses.
Scott, que tinha ficado com Nelson quando este morreu, recordou as suas palavras Deus e o meu país .	Scott, who remained by Nelson as he died, recorded his last words as God and my country .
O corpo de Cobain tinha ficado deitado lá por dias, o relatório do legista estimou que Cobain tinha falecido em 5 de abril de 1994.	Cobain's body had been lying there for days the coroner's report estimated Cobain to have died on April 5, 1994.
O Chapeleiro tinha sido o único a beneficiar da mudança, e Alice tinha ficado bastante desfavorecida, porque a Lebre tinha precisamente acabado de entornar a jarra do leite no seu prato.	The Hatter was the only one who got any advantage from the change and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk jug into his plate.
O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793.	The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793.
Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado.	So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.
Caxias havia ficado amigo de Marques de Sousa, que tinha servido sob seu comando em 1839 durante a Revolução Farroupilha.	Caxias met and befriended Marques de Sousa, who had served under his command in the War of the Ragamuffins, during his trip to Rio Grande do Sul in 1839.
Tom devia ter ficado.	Tom should've stayed.
Devíamos ter ficado em casa.	We should've stayed at home.
Eu admito ter ficado surpreso.	I admit I was surprised.
Eu admito ter ficado surpresa.	I admit I was surprised.
Deveria ter ficado em casa.	I should've stayed at home.
Tom deve ter ficado louco.	Tom must've gone crazy.
Ele não deveria ter ficado surpreso.	He should not have been surprised.
Eu devia ter ficado fora disso.	I should have stayed out of it.
Eu deveria ter ficado em casa.	I should've stayed at home.
Eu devia ter ficado em casa.	I should've stayed at home.
Eu deveria ter ficado em Boston.	I should've stayed in Boston.
Você poderia ter ficado em Boston.	You could've stayed in Boston.
Tom poderia ter ficado em Boston.	Tom could've stayed in Boston.
Eu deveria ter ficado na cama.	I should have stayed in bed.
Eu devia ter ficado na cama.	I should have stayed in bed.
Eu deveria ter ficado na cama.	I should've stayed in bed.
Eu devia ter ficado na cama.	I should've stayed in bed.
Eu deveria ter ficado em casa.	I should've stayed home.
Eu devia ter ficado em casa.	I should've stayed home.
Tom devia ter ficado em Boston.	Tom should've stayed in Boston.
Tom deveria ter ficado onde estava.	Tom should've stayed where he was.
Adoptou o pseudónimo Sebastian Haffner de modo que a sua família, que tinha ficado na Alemanha, não fosse colocada em perigo pela sua escrita.	He adopted the pseudonym Sebastian Haffner so that his family, who remained in Germany, would not be endangered by his writing.
Nelson, que tinha ficado ferido na batalha, foi elevado ao estatuto de herói por toda a Europa tendo recebido o título de Barão Nelson.	Nelson, who had been wounded in the battle, was proclaimed a hero across Europe and was subsequently made Baron Nelson, although he was privately dissatisfied with his rewards.
O rei de Marrocos tinha ficado impressionado com a bravura do pequeno Teodósio e deixou o regressar a casa em Agosto de 1579, via Espanha.	Impressed by the tale of his courage in battle, the king of Morocco let the child go, safely and without ransom, in August 1579.
Você deve ter ficado acordado até tarde.	You must have stayed up late.
As coisas têm ficado muito difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
As coisas têm ficado bem difíceis ultimamente.	Things have been pretty tough lately.
Você deveria ter ficado com o Tom.	You should've stayed with Tom.
Eu deveria ter ficado em casa hoje.	I should've stayed at home today.
Eu deveria ter ficado com o Tom.	I should've stayed with Tom.
Você deve ter ficado acordado até tarde.	You must've stayed up late.

Exibir esta página em português