Translation of "tinha iniciado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iniciado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assegurava que tinha sido iniciado no Rito de San Martín pelo seu amigo Henri Delaage, o Visconde de Laage (que afirmava que o seu avô materno tinha sido iniciado na ordem pelo próprio Saint Martín). | He claimed to have been given authority in the Rite of Saint Martin by his friend Henri Vicomte de Laage, who claimed that his maternal grandfather had been initiated into the order by Saint Martin himself, and who had attempted to revive the order in 1887. |
| Este foi projetado para ser um microprocessador periférico, e tinha que ser iniciado pelo processador principal. | It was designed as a microprocessor peripheral, and it had to be initialized by the host. |
| Augusto, sobrinho neto de César e primeiro imperador romano, eventualmente concluiu o que César tinha iniciado, e fez intervenções adicionais. | Augustus, his grand nephew and first Roman emperor, finished what Caesar had begun, as well as expanded on it. |
| Na escola Don Bosco em PV, a votação foi tranquila, fui às 11h da manhã e tinha iniciado às 6h da manhã. | Don Bosco school in PV was smooth at 11am and had opened at 6am. |
| Foi iniciado há poucos meses. | It started a few months ago. |
| Guerras Russo Turcas Enquanto que Pedro, o Grande apenas tinha tido sucesso em conquistar parte do mar Negro nas campanhas de Azov, Catarina completou a conquista do sul que ele tinha iniciado. | Russo Turkish Wars While Peter the Great had succeeded only in gaining a toehold in the south on the edge of the Black Sea in the Azov campaigns, Catherine completed the conquest of the south. |
| É um pagamento iniciado pelo pagador . | A payment initiated by the payer . |
| Antes do final do ano , a impressão tinha se iniciado em 9 das 11 fábricas de notas envolvidas na produção de notas de euro . | Before the end of the year printing had started in 9 of the 11 printing works involved in euro banknote production . |
| Ele foi eleito chefe do órgão de cooperação judicial em 2007, num momento em que o chamado caso Freeport já tinha iniciado em Portugal. | He was elected head of the judicial co operation body in 2007, at a time when the so called Freeport case had already started in Portugal. |
| Tinha então iniciado a pesquisa arquivística em seu doutoramento no Mediterrâneo quando caiu sob a influência da escola dos Annales por volta de 1938. | He had started archival research on his doctorate on the Mediterranean when he fell under the influence of the Annales School around 1938. |
| Os nazistas declararam que eles se dedicariam a continuar o processo da criação de um sistema unificado alemão, o Estado nação, que Bismarck tinha iniciado. | The Nazis declared that they were dedicated to continuing the process of creating a unified German nation state that Bismarck had begun and desired to achieve. |
| Isto foi iniciado na prisão em Delhi. | This was initiated in Delhi prison. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| foi iniciado em 2002 por Bjorn Madsen. | Group was formed in 2002 by Bjorn Madsen and has more than 250 members. |
| Esta tendência já se tinha iniciado no meio do século XV, e tomou novo ímpeto nos séculos XIX e XX, especialmente a partir de Sigmund Freud. | This trend began in the mid 16th century and was revived in the 19th and 20th centuries, most notably by Sigmund Freud. |
| O acervo foi iniciado por Edward Aleksander Raczyński. | The gallery was founded by Edward Aleksander Raczyński. |
| É um projecto iniciado pelo Matthias Ettrich em 1996. | It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. |
| Tal diálogo mundial iniciado no Oriente não seria único. | Such a global dialogue initiated in the East would not be unique. |
| Seu paisagismo foi iniciado por Christian IV em 1606. | It was Christian IV who first developed its landscaping in 1606. |
| No entanto, o segundo volume não foi sequer iniciado por Born, já que acreditava que seu amigo e colega Hermann Weyl tinha escrito antes que ele pudesse fazê lo. | However, the second volume was not even started by Born, as he believed his friend and colleague Hermann Weyl had written it before he could do so. |
| Ela também tinha participado em atividades sociais, tais como tomar parte no Movimento Cívico pelo Direito dos Brasileiros (Cansei), um protesto crítico iniciado em 2007 sobre o governo brasileiro. | She also has participated in social activities, such as taking part in the Cansei movement, a 2007 protest critical of the Brazilian government. |
| O blogue foi iniciado por Makafui Fiavi e Adey Teshome. | The blog was started by Makafui Fiavi and Adey Teshome. |
| O projeto de rede de fibra ótica nacional foi iniciado. | National fibre optic network project has started. |
| 1963 O segundo período do Concílio Vaticano II é iniciado. | 1963 The second period of the Second Vatican Council opens. |
| O site foi iniciado em 8 de dezembro de 2003. | The eMule project website started up on December 8, 2002. |
| Estilo A Comédie Humaine ficou inacabada à época de sua morte Balzac tinha planos de incluir nesta coleção vários outros livros, a maioria dos quais ele não havia sequer iniciado. | Writing style The Comédie Humaine remained unfinished at the time of his death Balzac had plans to include numerous other books, most of which he never started. |
| Projeto da nave espacial oficialmente iniciado. Vaga à sua espera. Dyson. | Spaceship project officially begun. Job waiting for you. Dyson. |
| Até à data , não foi iniciado qualquer dos procedimentos acima referidos . | So far , neither of the above procedures has been initiated . |
| Sobre este processo, iniciado a 10 de dezembro, informa o Greenpeace | About this process, initiated December 10, Greenpeace reported |
| Histórico O desenvolvimento do WengoPhone foi iniciado em setembro de 2004. | The last release of WengoPhone before the change to QuteCom was version 2.1.2. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| Ainda não ficou em sintonia suficiente para terminar o que foi iniciado. | It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated. |
| É o Spyfish, da empresa H2Eye, iniciado por Nigel Jagger em Londres. | It's called Spyfish, and it's a company called H2Eye, started by Nigel Jagger in London. |
| o trabalho já iniciado há alguns anos neste domínio deve ser continuado . | the work already started some years ago in this field should be continued . |
| Em Abril de 1998 , todos os BCN tinham iniciado os testes estáticos . | All NCBs had started static testing by April 1998 . |
| A existência de Tambora é estimada como e iniciado 57.000 anos atrás. | Tambora is estimated to have formed around 57,000 years ago. |
| Dentro de 24 horas processo ter sido iniciado eu perdi minhas garantias. | I've got to make myself match tough ... mentally as well as physically. |
| O último cerco a capital tártara foi iniciado em 30 de agosto. | The last siege of the Tatar capital commenced on 30 August. |
| O FBR BN 350 foi iniciado em 1973, e fechado em 1999. | The BN 350 FBR went online in 1973, and closed in 1999. |
| Não é sobre eles, eles sabem disso, mas não foi iniciado por eles. | It's not about them, they know that, but it has to start with them. |
| Carregue no ficheiro, e o programa para editar o ficheiro deve ser iniciado. | Click on the file, and the program needed to edit it should start. |
| da Constituição para revogar a derrogação só será iniciado a pedido da Dinamarca. | As for the abrogation of the exemption, the procedure referred to in Article III 198 of the Constitution shall only be initiated at the request of Denmark. |
| Também neste domínio devemos prosseguir no caminho iniciado, consolidando o e intensificando o. | Here too we should continue along the path we have chosen, strengthening and intensifying it. |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Foi também iniciado um projecto destinado a conceber ferramentas para medir o produto potencial . | the efficiency of the European financial system payment and settlement issues |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido Iniciado - Tendo Iniciado - Totalmente Iniciado - Processo Iniciado - Estudo Iniciado - Iniciado Centralmente - Não Iniciado - Processo Iniciado - Iniciado Contra - Se Iniciado - Recém-iniciado - Projeto Iniciado - é Iniciado
