Translation of "tinha levando a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso perturbou o sistema de classes claramente definidas que o bakufu tinha previsto, em parte, levando a sua eventual queda. | This greatly disrupted the clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall. |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava. | Abram went up out of Egypt he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South. |
| Hanneman, que tinha forte influência de hardcore punk, introduziu os outros membros ao gênero, levando o Slayer a uma pegada mais rápida e agressiva. | Hanneman, who was heavily influenced by hardcore punk music, got the other members into the genre, leading Slayer into a faster and more aggressive approach. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Então eles estavam apenas levando a vida deles. | So they were just minding their own business. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| O duque tinha muito orgulho na sua filha, levando a a uma revista militar, para a indignação do Príncipe Regente, que exigiu saber o porquê de ela ter ido lá. | The Duke took great pride in his daughter, telling his friends to look at her well, for she would be Queen of England and bringing the infant to a military review, to the outrage of the Prince Regent, who demanded to know what place the child had there. |
| Os governos do mundo estão levando muito a sério. | The governments of the world are taking this really seriously. |
| Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver. | That is leading to a lot of problems which we need to address. |
| Eles estão levando Mary para a sala de emergência. | They're taking Mary to the emergency room. |
| Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura. | Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Esta é a espaçonave levando 9 meses para chegar a Marte. | This is the spacecraft taking nine months to get to Mars. |
| Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério. | The military of the Arctic nations is taking it really seriously. |
| Levando só a gramática em conta, sua composição está correta. | Your composition is correct, as far as grammar is concerned. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| O jovem rei francês estava em posição mais fraca que o pai e tinha a oposição de vários nobres que ainda mantinham ligações com a Inglaterra, levando a uma série de revoltas pelo reino. | The young French King was in a much weaker position than his father, and faced opposition from many of the French nobility who still maintained their ties to England, leading to a sequence of revolts across the country. |
| No ponto crítico, esta derivada é zero, levando a grandes flutuações. | At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations. |
| Em meados da década de 1850, a teoria miasmática tinha já sido amplamente suplantada pela teoria microbiana, levando a um acréscimo de interesse nos microorganismos e na sua interação com outras formas de vida. | By the mid 1850s the miasma theory of disease was largely superseded by the germ theory of disease, creating extensive interest in microorganisms and their interactions with other forms of life. |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
| Bergerac começou a enviar ameças de morte a d Assoucy, levando o a deixar Paris. | This led to Bergerac sending d'Assoucy death threats that compelled him to leave Paris. |
| Então vamos ver agora como tecnologias exponenciais estão levando a assistência médica. | So let's see now how exponential technologies are taking health care. |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Eu estou indo para a sua festa e levando um presente incomum. | I'm coming to your party and bringing you an unusual present. |
| Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? | Why am I getting beaten up instead of him? |
| Os macabros eventos chocaram a população da pequena cidade, levando os S.T.A.R.S. | Capcom's themed restaurant Biohazard Cafe Grill S.T.A.R.S. |
Pesquisas relacionadas : Levando A Equipe - Levando A Atrasos - Levando A Sério - Levando A Transição - Finalmente Levando A - Levando A Folga - Levando A Oficina - Levando A Discussão - Levando A Implementação - Levando A Este - Levando A Sério - Levando A Embalagem - Levando A Bordo
