Translation of "tinha lhe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dei lhe o pouco dinheiro que tinha. | I gave him what little money I had. |
| Falei tudo que tinha a lhe falar. | I've told you all you need to know. |
| Ela lhe deu todo o dinheiro que tinha. | She gave him all the money that she had. |
| Eu lhe dei todo o dinheiro que eu tinha. | I gave her all the money I had. |
| Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido. | She told him that her father had died. |
| Eu lhe perguntei o que ele tinha feito ontem. | I asked him about what he did yesterday. |
| Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado. | That's the book I told you about. |
| Eles lhe contaram por que você tinha de fazer isso? | Did they tell you why you had to do this? |
| E Noé fez tudo exatamente conforme Deus lhe tinha ordenado. | And Noah did all things which God commanded him. |
| Mas o oleiro tinha provas que Cabrera lhe tinha agradecido por providenciar as pedras para o museu. | But the potter had proof that Cabrera had thanked him for providing the stones for the museum. |
| Ora, Abraão tinha cem anos, quando lhe nasceu Isaque, seu filho. | Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him. |
| Eu não lhe disse o que você tinha escrito nesta carta. | I did not tell him what you had written in this letter. |
| Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. | Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. |
| Tudo o que você tinha de fazer era dizer lhe a verdade. | All you had to do was to tell him the truth. |
| Tom tinha várias fotos da Mary que o John havia lhe dado. | Tom had several photos of Mary that John had given him. |
| Eu lhe confessei que tinha um forte desejo de ser excelente, mas não tinha fé que poderia sê lo. | I confessed that I had a burning desire to be excellent, but no faith that I could be. |
| Nelson disse lhe que tinha a certeza de que ía morrer e pediu lhe que entregasse os seus pertences a Emma. | Nelson told him that he was sure to die, and begged him to pass his possessions to Emma. |
| Tinha um roteiro pronto para dizer lhe Veja, se alguém assim assim vier amanhã, por favor, diga lhe que foi um engano. | I was ready to tell him, Listen, if someone such and such comes tomorrow, please tell him that it was a mistake. |
| Seu pai lhe comprou o primeiro violão em 1955, quando ele tinha 10 anos, e lhe deu algumas aulas de violão clássico. | He was 11 when he was given his first guitar from his father on certain conditions, including learning how to play properly, so he took classical guitar lessons for one year. |
| Abraão tinha noventa e nove anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio | Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| O Senhor visitou a Sara, como tinha dito, e lhe fez como havia prometido. | Yahweh visited Sarah as he had said, and Yahweh did to Sarah as he had spoken. |
| Tom pagou pelo almoço com o dinheiro que a mãe dele lhe tinha dado. | Tom paid for his lunch with the money his mother had given him. |
| Tornou se então evidente que ele tinha respondido o que lhe viera à cabeça. | It then became apparent that he had answered off the top of his head. |
| Schleyer pensava que Deus lhe tinha dito num sonho para criar uma língua internacional. | Schleyer felt that God had told him in a dream to create an international language. |
| E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio. | Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. |
| E Abraão circuncidou a seu filho Isaque, quando tinha oito dias, conforme Deus lhe ordenara. | Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. |
| A Mary estava surpreendida que o Tom se lembrava do que ela lhe tinha dito. | Mary was surprised that Tom had remembered what she had said to him. |
| Sami enviou uma mensagem a Layla para lhe dizer que ele a tinha visto na tv. | Sami messaged Layla to tell her that he had seen her on TV. |
| A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito. | Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. |
| Quando ela tinha 10 anos de idade, uma amiga de sua mãe lhe sugeriu uma rinoplastia. | When Thurman was 10 years old, a friend's mother suggested a nose job. |
| Ele também tinha a reputação de punir os barões que lhe eram contra, mantendo uma efetiva rede de informantes e espiões que lhe relatavam os eventos. | Henry also had a reputation for punishing those barons who stood against him, and he maintained an effective network of informers and spies who reported to him on events. |
| Mais tarde ele falou com a imprensa afirmando que tinha sido deixado numa área deserta e que lhe disseram que tinha 72 horas para viver . | He later spoke to the press saying he had been dropped in an abandoned field and told he had 72 hours to live . |
| Em sua defesa, alegou que o vento tinha soprado contra ele, e que Brueys não lhe tinha dado ordens para contra atacar a frota britânica. | In his defence, he pleaded that the wind had been against him and that Brueys had not issued orders for him to counterattack the British fleet. |
| Quando Abrão tinha noventa e nove anos, apareceu lhe o Senhor e lhe disse Eu sou o Deus Todo Poderoso anda em minha presença, e sê perfeito | When Abram was ninety nine years old, Yahweh appeared to Abram, and said to him, I am God Almighty. Walk before me, and be blameless. |
| Ele não tinha um diploma de doutor, porque ele disse ninguém estava qualificado para lhe dar um. | He didn't have a doctor's degree, because he said nobody was qualified to give him one. |
| Alexandre tinha uma estória que sua mãe costumava lhe contar, e ele saiu para conquistar o mundo. | Alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world. |
| O Tom reparou que a Mary tinha um novo corte de cabelo, e fez lhe um elogio. | Tom noticed that Mary had a new haircut, and paid her a compliment. |
| Thorpe disse que tinha pensado no assunto durante algum tempo, mas estava preocupado com o seu futuro porque a natação lhe tinha proporcionado uma rede de segurança . | Thorpe said that he had been contemplating retirement for some time, but was afraid of the future because swimming had given him a safety blanket . |
| Tinha vezes que pensava que deveria levá la para casa comigo, dar lhe banho, consolá la, vesti la. | Sometimes I'd think I should take her home with me, bathe her, comfort her, dress her. |
| Ora, Sarai, mulher de Abrão, não lhe dava filhos. Tinha ela uma serva egípcia, que se chamava Agar. | Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
| No quinto jogo Lasker tinha uma grande vantagem, mas cometeu um erro crasso que lhe custou o jogo. | In the fifth game Lasker had a big advantage, but committed a blunder that cost him the game. |
| Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros . | When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored. |
| Perguntou lhe se Carlota era livre de entrar e sair de casa, se podia visitar a zona costeira, como os médicos tinham recomendado anteriormente, e, agora que ela já tinha dezoito anos, se o governo tinha a intenção de lhe dar casa própria. | He asked whether Charlotte was free to come and go, whether she was allowed to go to the seaside as doctors had recommended for her in the past, and now that she was eighteen, whether the government planned to give her a separate establishment. |
| Os laços que Vitória tinha com as famílias reais europeias valeram lhe a alcunha de a avó da Europa . | Victoria's links with Europe's royal families earned her the nickname the grandmother of Europe . |
| Também naquele ano, o pai de Cézanne morre, deixando lhe o estado comprado em 1859 ele tinha 47 anos. | In that year also, Cézanne's father died, leaving him the estate purchased in 1859 he was 47. |
