Translation of "tinha mudado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tinha mudado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tinha ouvido que você tinha se mudado para Boston. | I'd heard you'd moved to Boston. |
| Voltei para Nov York, meu trabalho tinha mudado. | I moved back to New York, my work has changed. |
| O Paquistão que ela conhecia tinha mudado completamente. | The Pakistan she knew had completely changed. |
| O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci. | Tom had changed so much that I didn't even recognize him. |
| Então, mesmo sem ter ficado mais alta, não ter desenvolvido uma barba, algo tinha mudado, meu diálogo interior havia mudado. | So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed. |
| E essa era a razão pela qual a lei tinha mudado. | And that's why the law has changed. |
| Como curador, fiquei orgulhoso. Senti que tinha mudado um pouco a perspectiva. | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| O que tinha mudado para tornar necessário um novo nome exatamente naquele momento? | What had changed to make a new name necessary precisely at that moment? |
| Quando eu tinha três anos de idade, meu nome foi mudado de Tom para John. | When I was three years old, my name was changed from Tom to John. |
| Quando se realizaram os jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o mundo tinha mudado de forma significativa. | By the 2008 Beijing games, the world had changed significantly. |
| Há um ano, aluguei um carro em Jerusalém para procurar um homem que nunca tinha visto pessoalmente, mas que tinha mudado a minha vida. | One year ago, I rented a car in Jerusalem to go find a man I'd never met but who had changed my life. |
| Agora está tudo mudado. | Now everything has changed. |
| Nada havia mudado realmente. | Nothing had really changed. |
| Queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Bem, as coisas têm mudado. | Well, things have changed. |
| Essa região tem mudado completamente. | This region has completely changed. |
| Tom deve ter mudado isso. | Tom must've changed it. |
| Tom não parece ter mudado. | Tom doesn't seem to have changed. |
| Eu queria ter mudado aquilo. | I wanted to change that. |
| Sami é um homem mudado. | Sami is a changed man. |
| Henrietta Howard, mais tarde condessa de Suffolk, tinha se mudado para Hanôver com o marido durante o reinado da rainha Ana, e tinha se tornada uma das camareiras de Carolina. | Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, had moved to Hanover with her husband during the reign of Queen Anne, and she had been one of Caroline's women of the bedchamber. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O pai, que tinha adotado Khonsu foi idealizado para ser Amun, que já havia sido alterado para um deus mais significativo deus de Thebes, e sua esposa tinha mudado para Mut. | The father who had adopted Khonsu was thought to be Amun, who had already been changed into a more significant god by the rise of Thebes, and had his wife changed to Mut. |
| Eu pensei que você havia mudado. | I thought you'd changed. |
| Fazer isso não teria mudado nada. | Doing that wouldn't have changed anything. |
| Guns antes de formar a banda Hollywood Rose com seu amigo de infância Izzy Stradlin, que tinha se mudado para Los Angeles em 1980. | After parting ways with Lawrence, he formed the band Hollywood Rose with his childhood friend Izzy Stradlin, who had moved to Los Angeles in 1980, and sixteen year old guitarist Chris Weber. |
| Agora as coisas têm mudado para melhor. | Now, things have changed greatly. |
| Como eu disse, muita coisa tem mudado. | As I said, a lot has changed. |
| Hoje, esse cenário não parece ter mudado. | Today, this scenario doesn t seem to have changed. |
| Talvez o Tom tenha mudado de ideia. | Maybe Tom has changed his mind. |
| Os humanos têm se mudado por muito tempo. | Humans have been on the move for a long time. |
| Eu não havia mudado, Meu Q.I não baixou. | I hadn't changed. My I.Q. hadn't dropped. |
| De qualquer forma, isso não teria mudado nada. | It wouldn't have mattered anyway. |
| O nome também foi mudado para Lacuna Coil. | Lacuna Coil is an Italian metal band from Milan. |
| Desde então, praticamente tudo foi mudado inúmeras vezes. | Since then just about everything has been changed countless times. |
| E eles fizeram isso com observações muito cuidadosas de numerosas galáxias distantes, que lhes permitiu elaborar gráficos de como a taxa de expansão tinha mudado no tempo. | And they did this by painstaking observations of numerous distant galaxies, allowing them to chart how the expansion rate has changed over time. |
| O tom e a mensagem de Hollande tinham mudado. | His tone and message had changed. |
| Não sei quem eu seria se não tivesse mudado. | I didn t know who I would be if I changed. |
| Andrew havia mudado para Detroit vindo de Duluth, Minnesota. | Andrew had moved to Detroit from Duluth, Minnesota. |
| Quando aterrissamos na zona de pouso, tudo havia mudado. | When we landed on the drop zone, everything had changed. |
| Tom me agradeceu por ter mudado a sua vida. | Tom thanked me for changing his life. |
| Estou muito feliz por ter me mudado para Boston. | I'm really glad I moved to Boston. |
| No entanto atualmente as convenções de Bollywood têm mudado. | Bollywood conventions are changing, however. |
| Era a mesma arte, fisicamente, mas a história havia mudado. | It was the same art, physically, but the history had changed. |
| Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston. | I'm really glad I moved to Boston. |
Pesquisas relacionadas : Tinha Sido Mudado - Não Tinha Mudado - I Tinha Se Mudado - Mudado - Mudado Recentemente - Mudado Dramaticamente - Mudado Completamente - Ser Mudado - Homem Mudado - Mudado Factura - Mudado Consideravelmente - Tem Mudado - Mudado Para - Terá Mudado
