Ela correu para fora para ver o que tinha acontecido.	She ran outside to see what had happened.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Ademais, sempre fora grande o desprezo que Saruman tinha por ele.	See also Blue Wizards Vala Maia References External links
A cidade tinha crescido para fora das muralhas e dizia se que o porto podia comportar 200 barcos.	The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.
Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora.	As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
O republicanismo nunca tinha florescido no Brasil fora de certos círculos elitistas e tinha pouco apoio nas províncias.	Republicanism had never flourished in Brazil outside of certain elitist circles, and had little support in the provinces.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Para uma tomada do cartucho da bala voando para fora da arma, o cartucho tinha de cair em frente a câmera, porém constantemente saia do enquadramento.	For a shot of a shell casing flying upwards, the shell had to be dropped in front of the camera in forward motion, but it constantly rolled out of frame.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Sentia me gelada, porque tinha sido exposta ao vento do lado de fora por quatro horas, e sabia que tinha de recuperar minhas energias para superar a situação.	I felt chilled because I had been exposed to the wind outdoors for as long as four hours, and I knew I had to gather my strength to get through the situation.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Ou você tinha que ir lá fora e apenas observar os animais lá.	Or you have to do is go outside and you just experience any of the animals outside.
Ela o puxou para fora da lama.	She pulled him out of the mud.
Ela o empurrou para fora da porta.	She pushed him out the door.
Ela o empurrou para fora da janela.	She pushed him out the window.
O Tom não fora preparado para isso.	Tom hadn't been prepared for that.
Tom está levando o lixo para fora.	Tom is taking out the garbage.
Você já levou o lixo para fora?	Have you taken out the garbage?
Eu já levei o lixo para fora.	I've already taken out the garbage.
Nós queriamos fazer um time fosse tão fora dos padrões que sempre fizemos, que eu só tinha o telefone deles para me contactar com eles.	We wanted to do a team which was so removed from the way we'd done it, that I only had a phone number that connected me to them.
A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção.	The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection.
Apesar de ter recebido propostas de projetos para a televisão, ele não tinha nenhum interesse em trabalhar fora do mundo cinematográfico.	Although proposals for television projects were submitted to him, he had no interest in working outside the film world.
O garçom botou o Tom para fora do bar.	The bartender kicked Tom out of the bar.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Bem, mova o azul para fora do caminho.	Well, move the blue one out of the way.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.	We tried to cheer him up by taking him out.
Fui eu quem levou o lixo para fora.	It was me who took out the garbage.
Fui eu que levei o lixo para fora.	It was me that took out the garbage.
Sou eu quem leva o lixo para fora.	I'm the one who takes out the garbage.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Uma razão foi Strictly Genteel , a qual foi gravada depois de que a seção de trompetes tinha estado fora bebendo no intervalo a faixa foi editada quarenta vezes para esconder notas fora do tom.	One reason is Strictly Genteel , which was recorded after the trumpet section had been out for drinks on a break the track took 40 edits to hide out of tune notes.
O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado.	Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
Minha frase seria Estou levando o lixo para fora!	My saying was going to be, I'm taking out the trash!
Tom chutou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.
Tom expulsou o filho dele para fora de casa.	Tom kicked his son out of the house.
Não sou eu quem coloca o lixo para fora.	I'm not the one who takes out the garbage.
A atriz revelou que trabalhar com Crowe fora agradável, mas mais exigente do que tinha esperado.	Dunst revealed that working with Crowe was enjoyable, but more demanding than she had expected.
A multidão tinha se tornado tão selvagem que os atendentes derramaram ponche em banheiras e colocaram nas no gramado da Casa Branca para atrair as pessoas para fora.	The crowd had become so wild that the attendants poured punch in tubs and put it on the White House lawn to lure people outside.
Para protege lo, Locker Lampson secretamente tinha dois assistentes o vigiando em sua casa de campo isolada fora de Londres, com a imprensa publicando uma foto deles protegendo Einstein.	To protect Einstein, Locker Lampson secretly had two assistants watch over him at his secluded cottage outside of London, with the press publishing a photo of them guarding Einstein.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.

Pesquisas relacionadas : Tinha-o Para Fora - Tinha Caído Para Fora - Entregou-o Para Fora - Levou-o Para Fora - Arrastou-o Para Fora - Deslize-o Para Fora - Sentando-o Para Fora - Deixou-o Para Fora - Apontando-o Para Fora - Classificando-o Para Fora - Balance-o Para Fora - Fora Para O Negócio - Deixando-o Para Fora - O Impar Para Fora - Envie-o Para Fora

Exibir esta página em português