Translation of "tinha sido cometido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha cometido um simples erro. | He had made a very simple mistake. |
| Ele nunca tinha cometido um crime antes. | He had never committed a crime before. |
| Fadil sentiu que tinha cometido um erro contratando Layla. | Fadil sensed he had made a mistake by hiring Layla. |
| Um inquérito determinou que ele tinha cometido suicídio, tendo sido então cremado no crematório de Woking em 12 de junho de 1954. | An inquest determined that he had committed suicide, and he was cremated at Woking Crematorium on 12 June 1954. |
| A polícia não conseguiu identificar qual dos gêmeos tinha cometido o crime. | The police weren't able to determine which one of the twins had committed the crime. |
| Tom não conseguiu convencer a Mary de que ela tinha cometido um erro. | Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake. |
| Na obra de Kafka, uma personagem é punida mesmo que nenhum crime tenha sido cometido. | In Kafka's work a character will be punished although a crime has not been committed. |
| Acredita se que ele tenha sido alvejado por suas crenças manifestas contra a repressão do governo salvadorenho que tinha cometido violações dos direitos humanos durante a Guerra Civil, em curso durante aqueles anos. | It is believed that he was targeted for his outspoken beliefs against the repressive Salvadoran government that had been committing human rights abuses during the Civil War that had been occurring. |
| A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica. | Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Apesar de mais nada ter sido provado e Eduardo negou ter cometido adultério, a sugestão de inapropriedade foi danosa. | Although nothing further was proven and Edward denied he had committed adultery, the suggestion of impropriety was damaging. |
| Foi cometido um erro. | An error was made. |
| Denota um erro semelhante ao cometido pelos estudiosos da tecnologia que alegam já terem sido feitas todas as descobertas radicais. | It reflects the same error made by scholars of technology who argue that all of the radical breakthroughs have already been made. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Uma investigação ainda está em andamento, porém acredita se que o acto tenha sido cometido por terroristas do Cáucaso do Norte. | At the beginning of the investigation, it was believed to be the work of terrorists from the North Caucasus. |
| Devo ter cometido um erro. | I must have made a mistake. |
| Devo ter cometido um erro. | I must've made a mistake. |
| Devemos ter cometido um erro. | We must've made a mistake. |
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Nesse caso, a incursão chinesa em território indiano terá sido um erro cometido por um comandante local do Exército de Libertação Popular? | So, was China s incursion into Indian territory an error by a local PLA commander? |
| Eu posso ter cometido um erro. | I may have made a mistake. |
| Talvez eu tenha cometido um erro. | I may have made a mistake. |
| Eu posso ter cometido um erro. | Perhaps I was wrong. |
| Talvez eu tenha cometido um erro. | Perhaps I made a mistake. |
| Ele admitiu ter cometido o crime. | He admitted that he had committed the crime. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Pedi perdão por ter cometido um erro. | I asked forgiveness for the mistake I made. |
| Tom descobriu que havia cometido um erro. | Tom discovered that he had made a mistake. |
| Eu entendo que um erro foi cometido. | I understand that a mistake has been made. |
| Tu admitiste que tinhas cometido um erro. | You admitted that you made a mistake. |
