Translation of "tinha tentado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tentado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhuma das duas tinha tentado mudar uma à outra. | Neither of us had tried to change the other. |
| Ela também afirmou que tinha repetidamente golpeada enquanto ele estava bebendo e que ele tinha tentado levar os filhos dela à força. | She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force. |
| Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar. | We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix. |
| O amigo, entendeu o desejo de seu coração, mandou para Amônio, a quem não tinha, até agora tentado. | The friend, understanding the desire of his heart, sent him to Ammonius, whom he had not so far tried. |
| Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado. | I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong. |
| Queimavam devagar, mas fazia um cheiro gostoso, comparado a outros combustíveis que tinha tentado, que tinham enxofre na composição. | It burned kind of slow, but it made a nice smell, compared to other rocket fuels I had tried, that all had sulfur in them. |
| Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso. | Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. |
| Isso foi tentado antes? | Has it been tried before? |
| Tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Isso deveria ser tentado. | This should be attempted. |
| Isso deveria ser tentado. | Someone should try this. |
| Grato por ter tentado. | Thank you for trying. |
| Com eles, Noturno derrotou seu pai Azazel , que tinha tentado usá lo como um peão para escapar de sua prisão. | With them, Nightcrawler defeated his father Azazel, who had tried to use him as a pawn in escaping his prison. |
| Tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Eu tenho tentado ser razoável. | I've tried to be reasonable. |
| Embora fosse possível que, anteriormente, pescadores noruegueses já tivessem atravessado a ilha em esquis, ainda ninguém tinha tentado esta rota em particular. | Although it is likely that Norwegian whalers had previously crossed at other points on ski, no one had attempted this particular route before. |
| Ele teria conseguido se tivesse tentado. | He would have succeeded had he tried. |
| Eu tenho tentado não ficar nervoso. | I've been trying not to get angry. |
| Tenho tentado não comer tanto doce. | I've been trying not to eat so much candy. |
| Sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu deveria ter tentado pará lo. | I should've tried to stop it. |
| Tom nem deveria ter tentado vencer. | Tom shouldn't have even tried to win. |
| Bem, eu tenho tentado uma abordagem diferente. | Well I'm trying to take a different approach. |
| Eu tenho tentado contactá lo desde ontem. | I've been trying to contact you since yesterday. |
| Eu sei que você tem tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Eu sei que vocês têm tentado ajudar. | I know you've been trying to help. |
| Tom tem tentado me ensinar a cozinhar. | Tom has been trying to teach me how to cook. |
| O Tom tem tentado ajudar a Mary. | Tom has been trying to help Mary. |
| O Tom parecia tentado a fazer isso. | Tom looked tempted to do that. |
| Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório. | While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. |
| Macmillan tinha tentado rebater Iwi, até Rab Butler aconselhar a rainha em janeiro de 1960 que, por algum tempo, ela tinha que seguir seu coração e fazer uma alteração que possa reconhecer o nome Mountbatten. | Macmillan had attempted to rebuff Iwi, until the Queen advised the acting Prime Minister Rab Butler in January 1960 that for some time she had had her heart set on a change that would recognise the name Mountbatten. |
| Quando Juana finalmente chegou à fronteira com Estados Unidos, recebemos a notícia, no abrigo, de que ela tinha tentado atravessar com um coyote e foi deportada. | When Juana finally arrived at the U.S. border, we received news at the shelter that she had tried crossing with a coyote and was deported. |
| Então tenho tentado aprender coisas que são práticas. | So I've been trying to learn to do things that are hands on. |
| Desde então, tem tentado descobrir como usá la. | It has been trying to figure out how to use it ever since. |
| Eu queria que você não tivesse tentado ajudar. | I wish you hadn't tried to help. |
| O Tom nunca deveria ter tentado fazer isso. | Tom should've never tried doing that. |
| Alguns nacionalistas passaram a alegar que esta descoberta seria prova de que o governo soviético tinha tentado dizimar o povo bielorrusso, e passaram a buscar a independência. | Some nationalists contend that this discovery is proof that the Soviet government was trying to erase the Belarusian people, causing Belarusian nationalists to seek independence. |
| Quero dizer, nem Gana, apesar de termos tentado muito. | I mean, nor had Ghana, even though we had been trying very hard. |
| O documentário havia tentado financiamento antes, mas sem sucesso. | The short documentary had tried crowdfunding before without success. |
| Tom poderia ter feito muito melhor se tivesse tentado. | Tom could do a lot better if he tried. |
| O Tom pode se sentir tentado a fazer isso. | Tom may be tempted to do that. |
| Vocês não saberiam inventá lo se o tivessem tentado. | You couldn't make it up if you tried. |
| Durante a cerimônia, eles foram introduzidos por Neil Young, que observou que cada grupo musical a que pertencia tinha tentado e não conseguiu copiar harmonias do Everly Brothers. | They were introduced by Neil Young, who observed that every musical group he belonged to had tried and failed to copy the Everly Brothers' harmonies. |
| Eu nunca tinha tentado construir uma písta antes. Tony, o gerente da expedição, ele disse, Olhe Ben, você tem que achar 500 metros de gelo plano, espesso e seguro . | I'd never tried to build an airstrip before. Tony, the expedition manager, he said, Look Ben, you've got to find 500 meters of flat, thick safe ice. |
Pesquisas relacionadas : Não Tentado - Foi Tentado - Seria Tentado - Temos Tentado - é Tentado - Teria Tentado - Estou Tentado - Ter Tentado - Têm Tentado - Têm Tentado - Tem Tentado - Foi Tentado
