Translation of "tinha tomado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tinha tomado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra. | Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre. |
| E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet. | And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. |
| Ela tinha sido tratada com Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabene, Navelbine. Ela tinha tomado todas as drogas que temos, e aquela doença continuava crescendo. | She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow. |
| Os atlantes foram presos no passado antigo, onde Aquaman tinha tomado eles como última medida, quando parecia que a cidade seria destruída. | The Atlanteans were trapped in the ancient past, where Tempest had sent them as a last measure when it appeared that the city would be destroyed by the probe. |
| Deveríamos ter tomado mais cuidado. | We should have been more careful. |
| Eu tenho tomado muito café. | I've been drinking too much coffee. |
| A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . | The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . |
| Poucos anos mais tarde, foi feito prisioneiro por Abdalaziz (Abd ul Aziz), que tinha derrotado o sultão de Tlemcen e tomado o trono. | A few years later he was taken prisoner by Abu Faris Abdul Aziz, who had defeated the sultan of Tlemcen and seized the throne. |
| Então, ela deve ter tomado essa balsa. | And so she must have taken the ferry over. |
| Você não deveria ter tomado tanto sorvete. | You shouldn't have eaten so much ice cream. |
| Você deve ter tomado chá pela manhã. | You must have taken tea in the morning. |
| Conheço uma jovem que tem tomado esses antidepressivos, inibidores de recaptação de serotonina ISRS , antidepressivos inibidores de recaptação de serotonina desde que ela tinha 13 anos. | I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. |
| Haroldo tinha tomado uma posição defensiva no topo do monte Senlac (atual Battle, East Sussex), a cerca de 9,7 quilômetros do castelo de Guilherme em Hastings. | Harold had taken a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| Ansem, que tinha tomado o corpo de Riku no jogo anterior, tentou repetir a proeza outra vez, mas era constantemente parado pela intervenção do Rei Mickey. | Ansem, who had previously taken over Riku's body, tries to regain control of Riku, but is continually thwarted by King Mickey's support. |
| E é extraordinário ser tomado por um sacerdote, | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| Montante tomado de empréstimo junto do respectivo BCN . | Amount borrowed from the home NCB . |
| Tom parece ter tomado isso como algo pessoal. | Tom seemed to take it personally. |
| O seguinte exemplo foi tomado de Turing (1936). | The following example is taken from Turing (1936). |
| Haroldo tinha tomado uma posição defensiva no topo da colina Senlac (atual Battle, em Sussex Oriental), a cerca de 10 quilômetros do castelo de Guilherme em Hastings. | Harold had taken up a defensive position at the top of Senlac Hill (present day Battle, East Sussex), about from William's castle at Hastings. |
| A regência tinha pouca autoridade, resultando em nove anos de caos, período em que o país foi tomado por revoltas e tentativas de golpe por diferentes facções políticas. | The regency had little effective authority, resulting in nine years of chaos, during which the country was plagued by rebellions and coup attempts initiated by unruly political factions. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Eu e minha família adoecemos por ter tomado chuva | I and my family became sick as we had to wet in rain |
| O remédio deve ser tomado a cada seis horas. | The medicine has to be taken every six hours. |
| Depois de ter tomado um banho, o Tom jantou. | After taking a bath, Tom ate dinner. |
| Este medicamento deve ser tomado com o estômago vazio. | This medicine is to be taken on an empty stomach. |
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Algumas vezes, todo o espaço é tomado com a escrição. | Sometimes the whole space is taken up with the inscription. |
| Consequentemente , o Conselho do BCE tinha tomado a decisão apoiada pelos ministros do ECOFIN de não disponibilizar notas de euro ao público em geral antes de 1 de Janeiro de 2002 . | OUR money , was being closely co ordinated with the governments and changeover boards of the participating Member States in order to ensure the maximum impact of the information given . |
| from The Book of Mozilla, 11 1Tradução em Português E quando a Besta tinha tomado um quarto da Terra sobre seu domínio, um quarto de cem Pássaros de Enxofre voou das Profudenzas. | from The Book of Mozilla, 11 1 And when the beast had taken the quarter of the earth under its rule... is probably a reference to the 25 market share Firefox had gained over the more popular Internet Explorer. |
| Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. | So Chechens had come in and taken control of the theater. |
| Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado | Since the orodispersible tablet is fragile, it should be taken immediately on opening the blister. |
| Você pode observar aqui, novamente, tomado do livro de Al Gore | You can see here, again, taken from Al Gore's book. |
| O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . | The European Commission 's work in this area has been taken into account . |
| Se você tivesse tomado conhecimento, você teria me dito, estou certo? | If you had known, you would have told me, wouldn't you? |
| Agora, recentemente, Já me disseram que eu tenho tomado o caminho certo. | Now, recently I've been told I've been taking the high road. |
| Alguns dizem que Mariano já havia tomado a decisão há muito tempo. | Others say Mariano had made the decision a long time ago. |
| As atitudes feministas e a sexualidade feminina têm tomado algumas direções diferentes. | Feminist attitudes to female sexuality have taken a few different directions. |
| Muito cuidado deve ser tomado para produzir um vácuo com pressão apropriada. | Care must be taken to produce a vacuum of suitable strength. |
| No que respeita aos procedimentos relativos aos défices excessivos em curso , o Conselho ECOFIN considerou , em Julho , que a Hungria tinha tomado medidas eficazes para corrigir o défice excessivo , em linha com recomendações anteriores . | With regard to ongoing excessive deficit procedures , in July the ECOFIN Council judged that Hungary had taken effective action to correct its excessive deficit in line with previous recommendations . Finding that unexpected |
| Sustentabilidade representa o quê, o onde e o como do que é tomado. | Sustainability represents the what, the where and the how of what is caught. |
| Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. | Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. |
| Ultimamente têm tomado lugar vários protestos, organizados por diferentes colectivos com diferentes crenças . | Lately several demonstrations have taken place, organized by different collectives with different beliefs . |
| Outro pai disse, Eu sinto como se eu tivesse tomado parte em uma execução. | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
Pesquisas relacionadas : Que Tinha Tomado - Não Tinha Tomado - Tomado Nota - Tomado Por - Tomado Como - Tomado Com - Tomado Junto - Tomado Literalmente - Tomado Privada - Efeito Tomado - Tomado Posse - Tomado Geral - Curso Tomado - Tomado Para
