Translation of "tinha vindo a fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se eu soubesse, não tinha vindo. | If I had known, I would not have come. |
| Eu não tinha ideia que você estava vindo. | I had no idea that you were coming. |
| Achava que aquilo tinha que ter vindo do tubarão. | So I was thinking that must have come from the shark. |
| E a Reserva de Fauna Ocapi encontra se lá, e tinha uma estrada vindo de Goma, algum lugar aqui, e vindo dessa forma. | And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this. |
| E ela tinha vindo a Washington, não procurando uma doação, não procurando um microempréstimo. | And she had come to Washington, not seeking a handout and not seeking a microloan. |
| Tudo estava fresco e tinha um cheiro bom vindo da padaria. | Every thing is fresh and a nice aroma was coming from the bakery. |
| Quem quiser fazer parte do nosso clube será bem vindo. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Eu tinha algumas coisas a fazer. | I had things to do. |
| Ela não tinha outra coisa a fazer. | She had nothing else to do. |
| O Tom tinha uma escolha a fazer. | Tom had a choice to make. |
| Tinha que fazer corretamente. | I had to do that properly. |
| Tinha vindo ao Perisur (centro comercial no sul da capital) comprar umas coisas, quando tudo começou a sacudir. | I had come to Perisur (a shopping center in the south of the capital) to buy some things and that was when it began to move. |
| Eu tinha que fazer algo. | I had to do something. |
| Eu tinha trabalho que fazer. | I had work to do. |
| Eu não queria fazer isso, mas tinha que fazer. | I didn't want to do that, but I had to. |
| O Bob tem vindo a fazer um trabalho brilhante nas duas ilhas a nível de pesquisa da biodiversidade. | Bob has been coming to do brilliant work in the two islands on biodiversity. |
| Mudando de assunto, quando eu era criança eu, por exemplo, tinha Eu tinha um livrinho vindo de Fort Sill, Oklahoma Isso foi na época que o pai de George Dyson, começara a fazer testes nucleares e começara a pensar sobre foguetes nucleares e tal. | At any rate, when I was a boy, I, like, for instance, I had this I got this little book from Fort Sill, Oklahoma This is about the time that George Dyson's dad was starting to blow nuclear thinking about blowing up nuclear rockets and stuff. |
| Liisa não tinha a mínima ideia do que fazer. | Liisa didn't have a clue what to do. |
| Tom não tinha a menor ideia do que fazer. | Tom had absolutely no idea what to do. |
| Ele tinha a intenção de fazer ainda mais conquistas. | He began to identify himself as the son of Zeus Ammon. |
| Os pais de Lenard eram alemães de alto falantes, e a família Lenard tinha vindo originalmente de Tirol, no . | Lenard's parents were German speakers, and the Lenard family had originally come from Tyrol in the 17th century. |
| Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer Laai Rói pois habitava na terra do Negebe. | Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South. |
| Flores, que tinha vindo de Salto, liderou uma força de homens, em sua maioria de cavalaria. | Flores, who had come from Salto, headed a force of 3,000 men, mostly cavalry. |
| Eu tinha que fazer aquela decisão. | I had to make that decision. |
| Eu tinha que fazer alguma coisa. | I had to do something. |
| Ele tinha muitas coisas para fazer. | He had a lot of things to do. |
| Tom tinha dificuldades em fazer amigos. | Tom had trouble making friends. |
| Eu não tinha que fazer aquilo. | I didn't have to do that. |
| Tom não tinha que fazer nada. | Tom didn't have to do anything. |
| Eu não tinha nada para fazer, não tinha qualificação para nada. | I have nothing to do, no qualifications for anything. |
| Eu não tinha certeza do que o Tom tinha que fazer. | I wasn't sure what Tom had to do. |
| É claro que a pergunta chave é por que é que Hollande esperou 18 meses antes de fazer a coisa certa, e ajudar a economia francesa, em aliviar a carga tributária que tinha vindo a reduzir a competitividade das empresas francesas? | Of course, the key question is why Hollande waited 18 months before doing the right thing and helping the French economy by alleviating the tax burden that had been reducing French enterprises competitiveness. |
| Tanto no futebol como na política, o país tinha vindo a tornar se numa mistura indesejável de arrogância e negação. | In both football (soccer) and politics, the country had come to embody an unseemly mixture of arrogance and denial. |
| Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer. | After I came back from abroad, I had much to do. |
| Tom já tinha dito a Mary para não fazer aquilo. | Tom has already told Mary not to do that. |
| Quando ele tenta voltar para casa, a mesma mulher diz que a raposa tinha vindo até a casa e deixado uma espada curta. | When he tries to return home, the same woman says that a fox had come by the house, leaving behind a tantō knife. |
| Tom disse que Mary tinha certeza de que tinha que fazer aquilo. | Tom said that Mary was certain that she had to do that. |
| Bem vindo a bordo! | Welcome aboard! |
| Bem vindo a casa. | Welcome home. |
| Bem vindo a casa! | Welcome home. |
| A polícia está vindo! | The police is coming! |
| Bem vindo a Tatoeba. | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo a Tatoeba! | Welcome to Tatoeba! |
| Bem vindo a Boston. | Welcome to Boston. |
| Bem vindo a casa! | Welcome home! |
Pesquisas relacionadas : Tinha Vindo A Diminuir - Tinha Vindo A Seguir - Tinha Vindo A Estudar - Ela Tinha Vindo - I Tinha Vindo - Tem Vindo A Fazer - Tem Vindo A Fazer - Tem Vindo A Fazer - Têm Vindo A Fazer - Vindo (a) - Vindo A Depender - Vindo A Falar - Vindo A Representar - Vindo A Esperar
