Translation of "tinhas me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pensava que tinhas morrido. | I thought you were dead. |
| Tu tinhas um gato. | You had a cat. |
| Parece que tinhas razão. | It looks like you were right. |
| Tu não tinhas um carro? | Didn't you use to have a car? |
| Você tinhas as funções separadas, aumentando. | You had separated functions, increasingly. |
| Tu tinhas razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Tu não tinhas a obrigação de assentir. | You didn't have to say yes. |
| Tu admitiste que tinhas cometido um erro. | You admitted that you made a mistake. |
| Eu nem mesmo sabia que tinhas um cavalo. | I didn't even know you had a horse. |
| Tu tinhas que dizer a um dos adultos. | You had to tell one of the adults. |
| Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Tinhas Contramestre Donaldo Zeca Pato Capitão Mac Patinhas Ver também Ligações externas | The first image ever to be displayed on an Apple Macintosh was a scan of Carl Barks' Scrooge McDuck. |
| Em muitas ocasiões te amei, sem saber que tinhas um rosto ou um nome. | Twice and thrice had I loved thee before I knew thy face or name. |
| Estou feliz por ti que estás novamente reunida com a tua família de quem tinhas sido separada. | I am glad for you that you are finally with all your family as you have been apart. |
| Progressão e sintomas As tinhas nunca são perigosas já que o fungo não está equipado para invadir o corpo. | When the fungus is spread to other parts of the body, it can easily be spread back to the feet after the feet have been treated. |
| Isto produzia borrões na imagens astronômicas, então todos os movimentos dos cosmonautas tinhas que ser parados durante as exposições. | This produced blurring of astronomical images, so all cosmonaut movements had to be stopped during the exposures. |
| Mas ainda que quiseste ir embora, porquanto tinhas saudades da casa de teu pai, por que furtaste os meus deuses? | Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods? |
| Um computador PS 2 tinhas inúmeras vantagens em relação ao PC tradicional, como equipamento (hardware) homologado e todos os drivers escritos pela IBM e um sistema operacional próprio rodando nele o OS 2. | PS 2 had two BIOSes one was named ABIOS (Advanced BIOS) which provided a new protected mode interface and was used by OS 2, and the other was named CBIOS (Compatible BIOS) which was included in order for the PS 2 to be software compatible with the PC AT XT. |
| Porque o pouco que tinhas antes da minha vinda tem se multiplicado abundantemente e o Senhor te tem abençoado por onde quer que eu fui. Agora, pois, quando hei de trabalhar também por minha casa? | For it was little which you had before I came, and it has increased to a multitude. Yahweh has blessed you wherever I turned. Now when will I provide for my own house also? |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
| Me deixe ir. Você está me estrangulando. | Let me go. You're choking me. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Deixe me me unir a sua causa. | Let me join your cause. |
