Translation of "tipo de vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos medir esse tipo de vida? | Can we measure this type of life? |
| Não posso viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Não consigo viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Ela tem um tipo de vida saudável. | She has a healthy life style. |
| Vida também tem um tipo de informação hereditária. | Life also has a kind of inheritable information. |
| Eu não posso viver esse tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Eu não consigo viver aquele tipo de vida. | I can't live that kind of life. |
| Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação. | So there is no life possible at that type of mutation rate. |
| Na verdade, eles fazem a vida com esse tipo de coisa. | In fact, they make their livings on this kind of stuff. |
| Não é o tipo de enfermidade que põe sua vida em risco. | It's not the sort of illness that puts your life at risk. |
| E ele pensava Meu Deus, que tipo de forma de vida é isso? | And he was like, My God, what kind of a life form is that? |
| E onde há água, existe uma grande chance de nosso tipo de vida. | And so where there is water, there is a very high chance of our kind of life. |
| Highter adora crianças e é o tipo de pessoa que gosta da vida. | Walter loves children and he is generally the type of person who enjoys life. |
| E o resultado é um tipo de árvore da vida desses vírus, uma filogenia que se parece muito com o tipo de vida a que estamos acostumados, ao menos no nível viral. | And the result is kind of a tree of life of these viruses, a phylogeny that looks very much like the type of life that we're used to, at least on the viral level. |
| Talvez eu realmente precise de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção. | Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction. |
| Realmente o que estou dizendo aqui é tentar criar um tipo de vida artificial. | Really what I'm talking about here is trying to create a kind of artificial life. |
| E poderiam pensar, Quatro leis simples podem dar vida a este tipo de complexidade? | And you'd think, Can four simple laws give rise to that kind of complexity? |
| Esse tipo de conhecimento específico tem muito pouco a ver com a vida cotidiana. | This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life. |
| Então a primeira coisa que aprendemos é que é possível definir vida somente em termos somente de processos, sem nenhuma referência ao tipo de coisas que valorizamos, da maneira como o tipo de vida na Terra é. | So the first thing that we learn is that it is possible to define life in terms of processes alone, without referring at all to the type of things that we hold dear, as far as the type of life on Earth is. |
| E ele saiu de seu caminho para dizer que ele não estava dizendo que isso era como a vida, ou um novo tipo de vida | And he went out of his way to say that he was not saying this was lifelike, or a new kind of life. |
| Nós vivemos nessa época estranha, um tipo de era de proibições, onde em muitas áreas de nossa vida, nós vivemos a vida constantemente contra as leis. | We live in this weird time. It's kind of age of prohibitions, where in many areas of our life, we live life constantly against the law. |
| cabe a nós como indivíduos ter controle e responsabilidade pelo tipo de vida que queremos levar. | It's up to us as individuals to take control and responsibility for the type of lives that we want to lead. |
| Eu senti, ah, este é o tipo de projeto que posso passar toda a vida fazendo. | I felt, oh this is the kind of project that I could spend my whole life doing. |
| Isso, quando não os tratam como bens da família, sem permitir qualquer tipo de vida particular. | Not to mention when those workers are treated as a family asset, with no right to a private life. |
| A ciência pode ajudar nos a alcançar a vida que queremos, mas não consegue ensinar nos que tipo de vida vale a pena querer. | Science can help us to attain the life we want, but it cannot teach us what kind of life is worth wanting. |
| Bem, o engraçado é que eu já tenho esse tipo de vida, de certa forma. Porque eu descobri | Well, the funny thing is that I already have that kind of life, in a way, because I discovered ... |
| É tipo, sabe, A vida não presta. Quem é que quer falar desse jeito? | That's like, you know, Life sucks. Who wants to talk that way? |
| Ele estava pensando muito a frente, em como isso realmente se tornaria um novo tipo de vida. | He was thinking far ahead, to how this would really grow into a new kind of life. |
| E por que não devemos admitir que o prazer de todo tipo é um objetivo importante na vida? | And why shouldn't we admit that pleasure of every kind is an important goal in life? |
| E como vocês ouviram dos demais palestrantes, nós não sabemos de fato que tipo de vida há na terra agora. | And like you heard from the previous speakers, we don't really know what life there is on Earth right now. |
| Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida. | As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life. |
| Tive o mesmo tipo de vida que essa pessoa teve por muitos anos, e diferentes alunos médicos se formaram conosco. | The salaries they give to medical residents there are way better than those they give to residents in the US. I went through the same life that this person went through for many years, and we had different students doctors graduating from our class. |
| Este tipo de transmissão mostra como a infecção é mantida pelas gerações ou através dos estágios da vida destes carrapatos. | These types of transmission represent how generations or life stages of infected ticks are maintained. |
| As luas geladas aquecidas por forças de maré podem ser do tipo mais comum de objectos a ter água líquida, e assim, o tipo de objecto mais provável a albergar vida baseada em água. | Icy moons warmed by tides may be the most common type of object to have liquid water, and thus the type of object most likely to have water based life. |
| Nós temos um problema de detecção de padrões porque acessar a diferença entre um erro Tipo 1 de um erro Tipo 2 é muito problemático, especialmente em situações de fração de segundo, de vida ou morte. | We have a pattern detection problem that is assessing the difference between a Type I and a Type II error is highly problematic, especially in split second, life and death situations. |
| Eu quase queria não ter descido naquela toca de coelho e ainda e ainda é bastante curioso, sabe, este tipo de vida! | I almost wish I hadn't gone down that rabbit hole and yet and yet it's rather curious, you know, this sort of life! |
| Esta possibilita o estudo das características da vegetação, da vida existente (ou a ausência de) e temperatura através do tipo de rocha. | Paleoclimatology (in British spelling, palaeoclimatology) is the study of changes in climate taken on the scale of the entire history of Earth. |
| O que determina nossa qualidade de vida é como nos relacionamos a essas realidades, que tipo de significado atribuímos a elas, que tipo de atitude mantemos sobre elas, que estado mental permitimos que elas incitem. | What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger. |
| E em vez de gastar várias centenas de milhões de dólares para construir uma fábrica de produtos químicos que somente produzirá um tipo de plástico durante toda sua vida, nossas instalações podem fabricar qualquer tipo de plástico. | And instead of plopping down several hundred million dollars to build a chemical plant that will only make one type of plastic for its entire life, our plants can make any type of plastic we feed them. |
| E parecia a caminho de algum tipo de vida digna um final feliz para uma história envolvendo improvisação sábia de uma juíza sábia. | And it seemed on the road to some sort of a decent life a happy ending to a story involving wise improvisation from a wise judge. |
| Você não beberia a água se você soubesse que está tendo esse tipo de impacto na vida selvagem que vive nela. | You would not drink water that you knew was having this kind of impact on the wildlife that lived in it. |
| Então eu perguntei uma séries de questões tipo qual foi o melhor dia da sua vida, o que faz você feliz. | And then I would ask them a number of questions like what was the happiest day in their life, what makes them happy. |
| Este tipo de violência, infelizmente, ainda existe. Algo que custa o bem estar emocional, psicológico e a vida de várias mulheres todo ano. | Gender based violence is still, sadly, something that costs many women their emotional and psychic wellbeing, and their lives every year. |
| Filósofos e religiosos sempre se dedicaram a definir sua natureza e que tipo de comportamento ou estilo de vida levaria à felicidade plena. | Definition Philosophers and religious thinkers often define happiness in terms of living a good life, or flourishing, rather than simply as an emotion. |
| M2 Tipo de messagem Tipo de utilização Descrição | M2 Message Type Type of use Description |
Pesquisas relacionadas : Vida De Tipo - Tipo De Vida Universal - Tipo De Estilo De Vida - Tipo De Tipo - Tipo De - Tipo De - Vida De - De Vida
