Translation of "tipo e a maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E aqui temos uma maneira bem simples de entender o tipo de inovação, o tipo de desenho diferente que precisamos. | And this is just a very simple way of understanding what kind of innovation, what kind of different design we need. |
| Há um tipo de modelo de negócio sobre ser idiota de alguma maneira. | There's a sort of business model around being stupid in some sense. |
| Nossas polícias estão usando este tipo de armas supostamente não letais de maneira ostensiva... | Photo by Agência Pública. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| ribonucleoproteínas (de maneira similar ao ribossomo) que são proteínas ligadas a moléculas de RNA do tipo snRNA (pequeno RNA nuclear). | In addition, a number of proteins including U2 small nuclear RNA auxiliary factor 1 (U2AF35), U2AF2 (U2AF65) and SF1 are required for the assembly of the spliceosome. |
| Nós tentamos pensar em uma maneira de usar algorítimos genéticos para criar um novo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| De qualquer maneira, no fim decidimos por este tipo de aparência, uma coisinha felpuda, um personagem imaginário. | Anyway, finally settled on kind of this kind of a look, little poufy body, a little imaginary character. |
| O direito de pessoas e organizações expressarem suas opiniões da maneira que eles escolherem usar qualquer tipo de dispositivo conectado à Internet. | The right of individuals and organisations to express their opinions in the manner of their choosing using any type of device connected to the Internet. |
| Então, estou pensando em como podemos generalizar a maneira pela qual fazemos todos os tipos de coisas, e você termina com esse tipo de coisa, certo? | So, I'm thinking about, how can we generalize the way we make all sorts of things, so you end up with this sort of guy, right? |
| Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira. | But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way. |
| Essa é uma escultura que fiz, que é uma maneira de, tipo, libertar a forma em um objeto que tem diferentes graus de liberdade. | This is a sculpture I made, which is a way of, kind of, freeing a form into an object that has different degrees of freedom. |
| Mas é melhor reformular da seguinte maneira quem deve ser obrigado por um Estado a esconder certo tipo de informação do resto da população? | However, it is better to rephrase it as follows who should be forced by the state into keeping information of a particular type from the rest of the population? |
| Em 1983, Stephen Wolfram publicou a primeira de uma série das publicações onde analisou de uma maneira sistemática um tipo autómatos celulares muito simples. | And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| E essa é a maneira que a sociedade funciona. | And that's the way society works. |
| CA Então você achou uma maneira de jogar uma luz no que você vê como sendo esse tipo de segredos macabros das empresas e governos. | CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government. |
| E pelas crianças é geralmente a melhor maneira. | And through the children is usually the way to go. |
| E então eu vou, tipo que, estar, tipo vocês sabem, e então, tipo ... | And then I'll kind of be like and then they're like, Whoa! |
| A explicação padrão é que o universo de alguma maneira saltou para a existência, cheio de um tipo estranho de energia energia inflacionária que explodiu o universo. | The standard explanation is that the universe somehow sprang into existence, full of a strange kind of energy inflationary energy which blew it up. |
| Então, por causa do nosso novo tipo de ciência, será que há uma maneira genérica de usá la para criar tecnologia? | So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology? |
| Então a primeira coisa que aprendemos é que é possível definir vida somente em termos somente de processos, sem nenhuma referência ao tipo de coisas que valorizamos, da maneira como o tipo de vida na Terra é. | So the first thing that we learn is that it is possible to define life in terms of processes alone, without referring at all to the type of things that we hold dear, as far as the type of life on Earth is. |
| E a maneira como enxergamos é redefinindo continuamente a normalidade. | And how we see is by continually redefining normality. |
| Mas o alvo é o de ir além e, de maneira abrangente, democratizar todo esse tipo de conhecimento, e tentar e ser uma fonte de autoridade em todas as áreas, | But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas. |
| Tem um tipo de gramática. Sei o que vou fazer com ela e posso começar a descrevê la, então eu a descrevo de maneira bem simples. Posso descrevê la com meus braços, certo? | It has a kind of a grammar. I know what I'm going to do with it, and I can start to describe it, so I can describe it very simply. I can describe it in my arms, right? |
| E foi desta maneira que a música chegou lá. | And this was one way that the music got there. |
| E vai contar a história de maneira estritamente cronológica. | And then they're going to tell their story in strict chronological order. |
| E também podem ver a maneira como foi desenhado. | And you can also see the way that it was drawn. |
| A gente pode, e deveria, agir de maneira melhor. | We can do better, and we should. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| Falámos com Pavel Kats, criador do site, e com Yasna Trandafilovska uma das colaboradoras do site para que pudessem explicar este tipo de serviço à sua maneira . | We talked with the creator of the site, Pavel Kats, and with one of its contributors, Yasna Trandafilovska, so that they could explain the service on their own in the best manner. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Tipo a bolsa, sobe e desce e tal. | Girl 3 Like the stock market, it goes up and down and stuff. |
| E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente | And that somehow, prediction leads to intelligent behavior. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| E é estranho. Não há nenhuma maneira que eu posso explicar para vocês a quantidade de contato oculares que você tem com aquela face física projetadas em um monitor CRT 3D desse tipo. | And it's uncanny there's no way I can explain to you the amount of eye contact you get with that physical face projected on a 3D CRT of that sort. |
| Estamos mais uma vez a aprender da maneira mais difícil que este tipo de austeridade, quando aplicado no decorrer de uma crise financeira importante, apenas leva à depressão. | We are once again learning the hard way that this kind of austerity, when applied in the teeth of a major financial crisis, leads only to depression. |
| E existe tanto uma maneira de evitar os perigos do glamour quanto uma maneira de ampliar sua apreciação a respeito dele. | And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it. |
| A segunda, e a maneira mais honesta, é realmente definir o modelo. | The second, more honest way is to actually fix the model. |
| E a maneira de fabricar esta válvula cardíaca é a mesma estratégia. | And the way you engineer this heart valve is the same strategy. |
| E a melhor maneira de fazer isso é ajudar a criar empregos. | And the best way to do that is by helping create jobs. |
| Dr. Cai apresenta a si mesmo e a seu blog dessa maneira | Dr. Cai introduces himself and his blog in this way |
| E de alguma maneira ela evolui. | And it's sort of evolved. |
| E queria retribuir à minha maneira. | And I wanted to give something back in my own way. |
| Como vocês podem ver, não há muita diferença, entre a maneira com que o bonobo caminha e a maneira como um australopiteco primitivo caminharia. | As you can see, there's not a lot of difference between the way a Bonobo walks and the way an early australopithecine would have walked. |
| E isso nos levou então a repensar completamente a maneira como desenhamos e trabalhamos. | And that led us to then completely rethinking how we draw, how we work. |
Pesquisas relacionadas : Tipo E Maneira - Tipo De Maneira - âmbito E A Maneira - Ordem E Maneira - Forma E Maneira - E Desta Maneira - Maneira Maneira - A Maneira Italiana - B A Maneira - Pouco A Maneira - Reinventando A Maneira - Transforma A Maneira - A Maneira Sam - Repensar A Maneira
