Translation of "tipos específicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasteur definiu incorretamente fermentação como A vida sem ar , mas corretamente mostrou que tipos específicos de microrganismos realizam tipos específicos de fermentações que, por sua vez, geram produtos finais diferentes. | He defined fermentation (incorrectly) as Life without air , but correctly showed that specific types of microorganisms cause specific types of fermentations and specific end products. |
| Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos. | Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages. |
| operações ocasionais de regularização podem ser adaptados aos tipos de transacção e aos objectivos específicos prosseguidos . | 1.3 The longer term refinancing operations In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts longer term refinancing operations ( LTROs ) , which are regular liquidity providing reverse transactions , conducted as standard tenders with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| Embora haja tipos específicos de ritmos base, o tocador acompanhante é livre para expressar uma batida de música original. | While there are specific types of underlying rhythms, the accompanying player is free to express an original musical beat. |
| Há também outros oito tipos de testes, os subject tests , específicos para determinadas áreas (por exemplo, um GRE para Química). | The correlation between GRE score and graduate school completion rates ranged from .11 (for the now defunct analytical section) to .39 (for the GRE subject test). |
| As apresentações do teatro Noh também apresentam tambores de taiko onde a performance consiste de tipos altamente específicos de padrões rítmicos. | Noh theater also feature taiko where performance consists of highly specific rhythmic patterns. |
| Estes dois tipos de violência podem ser prevenidos com a abordagem das causas e os fatores de risco específicos de cada tipo. | Each of these types of treatment can be used to better assist the client, depending on the form of abuse they have experienced. |
| A observação de tais distribuições normalmente aponta para tipos específicos de mecanismos, e pode indicar uma conexão com outros sistemas aparentemente não relacionados. | The observation of such a distribution often points to specific kinds of mechanisms, and can often indicate a deep connection with other, seemingly unrelated systems. |
| Consequentemente , o nexo individualizado entre a população de referência e tipos específicos de estatísticas deixou de existir , pelo que cumpre alterar as citadas disposições . | As a consequence , a one to one link between the reference reporting population and specific types of statistics has become ineffective and these provisions need to be amended . |
| Esse acordo deverá especificar se se aplica a um ou mais serviços ou transacções específicos , ou a um ou mais tipos de produtos ou transacções . | Such agreement should specify whether this applies to one or more particular services or transactions , or to one or more types of product or transaction . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of finetuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Os instrumentos e procedimentos aplicados na condução de operações ocasionais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| Buscar minerais que contenham ferro, identificar e quantificar as quantidades relativas de tipos específicos de minerais que contenham água ou foram formados a partir dela. | Search for iron containing minerals, identify and quantify relative amounts of specific mineral types that contain water or were formed in water, such as iron bearing carbonates. |
| Comentários específicos | Specific comments |
| Os instru mentos e procedimentos aplicados na realização de operações ocasio nais de regularização são adaptados aos tipos de transacções e aos objectivos específicos prosseguidos nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations . |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Os instrumentos e procedi mentos a adoptar na realização de operações ocasionais de regularização devem ser ajustados aos tipos de tran sacção e aos objectivos específicos visados nessas operações . | The instruments and procedures applied in the conduct of fine tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations . |
| Comandos específicos da linguagem | Language specific commands |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| As actividades de compensação , liquidação e custódia geram tipos específicos de riscos que não devem ser tratados da mesma forma que os riscos resultantes das actividades habituais de crédito interbancário . | Clearing , settlement and custody activities generate a specific type of exposure which should not be treated in a similar way to exposures arising from usual inter banking lending activities . |
| Segundo a visão clássica aristotélica, é, como a tirania e a oligarquia, um dos três tipos específicos de degeneração das formas puras de governo (monarquia e aristocracia, respectivamente) da politeia. | In ancient Greek political thought ochlocracy was considered as one of the three bad forms of government (tyranny, oligarchy and ochlocracy) as opposed to the three good forms of government (monarchy, aristocracy, and democracy). |
| Os dados específicos a recolher para as empresas que fazem formação ou para as empresas que não fazem formação , assim como os diferentes tipos de formação profissional , são determinados pela Comissão . | The specific data to be collected with respect to training and non training enterprises and to the different forms of vocational training shall be determined by the Commission . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Tipos Lignito pode ser separado em dois tipos. | Types Lignite can be separated into two types. |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Gostaria de referir alguns pontos específicos. | I should like to mention a few specific points. |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| É por isso que existem tipos e mais tipos de molhos picantes, e nem tantos tipos de mostarda. | That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard. |
| PARTE 6 Tratamento de produtos específicos 73 . | PART 6 Treatment of specific products 73 . |
| PARTE 6 TRATAMENTO DE PRODUTOS ESPECÍFICOS 77 . | PART 6 TREATMENT OF SPECIFIC PRODUCTS 77 . |
| Então você vê ondas de novos tipos sobrepujando os outros tipos. | So you see waves of new types taking over the other types. |
| Há 12 tipos diferentes de medicamentos, 11 diferentes tipos de câncer, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| São sobretudo diversos tipos de plástico e diversos tipos de metais. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| o desenvolvimento , produção , fornecimento e documentação de programas específicos para determinados clientes , incluindo sistemas operativos feitos por encomenda para utilizadores específicos | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| Existem muitos tipos. | There are many different types. |
| Usar Tipos MIME | Using MIME Types |
| Tipos de lugares | Types of post |
| Podemos escanear todos os tipos de coisas, todos os tipos de animais. | We can scan all sorts of things, all sorts of animals. |
| Existem apenas diferentes tipos de mostarda que servem diferentes tipos de pessoas. | There are only different kinds of mustards that suit different kinds of people. |
| É a imitação de gestos específicos que importa? | Is it the mimicking of particular gestures that matters? |
| Terá um impacto grande porque teremos medicamentos específicos. | But it's going to have a big impact because we're going to have niche drugs. |
