Translation of "tirá la" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu vou tirá la daqui. | I'm going to get you out of here. |
| Não consigo tirá la da cabeça. | I can't get her out of my mind. |
| Layla estava à procura de um homem que pudesse tirá la de casa. | Layla was on the hunt for a man who could get her out of the house. |
| Agora, se eu tenho uma opção que ninguém quer eu posso tirá la, certo? | But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right? |
| É como a vida, uma vez você a absorve você não pode mais tirá la. | It's something like life, that once you get in it you can't get out. |
| Vocês têm que tirá los das ferramentas de busca, têm que tirá los dos diretórios online, têm que tirá los das listas de usuários. | You need to take them out of search engines, you need to take them out of online directories, you need to take them out of user lists. |
| Um plano para tirá la secretamente da Inglaterra em julho de 1550 para a segurança da Europa continental acabou em nada. | A plan between May and July 1550 to smuggle her out of England to the safety of the European mainland came to nothing. |
| Você pode tirá lo daí. | You can get it out. |
| Eu vou tirá lo daqui. | I'm going to get you out of here. |
| Tenho que tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Tenho de tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Fantástico! , pensei. Vamos tirá lo daqui. | Fantastic! I thought. Let's throw him out. |
| Eu tenho de tirá lo daqui. | I've got to get you out of here. |
| Eu tenho que tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Eu tenho de tirá lo daqui. | I have to get him out of here. |
| Então elas não podem tirá las novamente. | So they couldn't get them out again. |
| Só um milagre pode tirá lo disso. | Only a miracle may get him out of it. |
| Começamos com, você pode tirá lo no escritório. | We started with, you can take it off in the office. |
| Desse modo você pode tirá lo da parede. | So you can take it off the wall. |
| Querem tirá los do sistema de nomes de domínios. | They want to take them out of the domain name system. |
| A mudança de políticas internas dentro de uma cidade poderia tirá la do controle lituano, como aconteceu em um número de ocasiões com Novgorod e outras cidades rutenianas. | Such relationships could be tenuous, however, as changes in a city's internal politics could disrupt Lithuanian control, as happened on a number of occasions with Novgorod and other East Slavic cities. |
| Se ele parasse de funcionar, eu tinha que tirá lo. | So if it stopped working, I just had to take it off. |
| E depois disso, você pode tirá lo quando estiver em missões. | And then after that, you can take it off on assignments. |
| Você tem que ser capaz de tirá las o tempo todo. | You've got to be able to make them all the time. |
| A cobertura feita pela Al Jazeera dos protestos, que começaram em 25 de janeiro, se tornou um grande incômodo para o regime de Mubarak, que não conseguiu tirá la do ar. | Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air. |
| É evidente que temos uma responsabilidade em ajudar a tirá los da pobreza. | It's clear that we have a responsibility to help lift them out of poverty. |
| Vamos tirá lo, jogá lo fora para ninguém usar e colocar um novo. | Let's take it out. Throw it away so nobody can use it and put a new one in. |
| Deveríamos tirá los fora e detoná los, e colocar caçadores de recompensas atrás deles. | We ought to take them out back and shoot them, and put bounty hunters after them. |
| Shorty brigar com o Marajá em última análise, queimando o para tirá lo do transe. | Shorty spars with the Maharajah, ultimately burning him to snap him out of the trance. |
| Podemos fazer espinhos que aderem a escombros simulados e colapsam na remoção, para tirá los facilmente. | We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out. |
| Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi. | His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party. |
| Mas como isto foi chamado de 'correndo riscos', Eu vou fazer alguém que eu nunca interpreto, porque ninguém gosta dela tanto que uma pessoa chegou a ir até o camarim e me disse para tirá la do show da qual ela fazia parte. | But since this was called risk taking, I'm doing somebody who I never do, because she's so unlikeable that one person actually came backstage and told me to take her out of the show she was in. |
| Não se pode sequer tirá los pela porta, e estou falando sério. Não dá para colocá los lá. Empilhadeira. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| E la,la. | E La, la. |
| Slater convenceu a mãe de Fleming a tirá lo de Eton e colocá lo na Real Academia Militar de Sandhurst. | Slater persuaded Fleming's mother to remove him from Eton a term early for a crammer course to gain entry to the Royal Military College at Sandhurst. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
| Diggiloo Thrush 1968 Spain Letra da canção La, la, la | Her song, La, la, la , was written by Ramón Arcusa and Manuel de la Calva. |
| podemos movê la, expandí la. | I can move around here. I can extend. |
| La patria y la república . | References BR _ |
| Vou organizá la e dirigi la e apresentá la pelo mundo. | I'm going to organize it and direct it and get it going in the world. |
| Crianças podem usá la. Adultos podem usá la. Todos podem utilizá la. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| E sabe, o seu filho ficou atônito, porque ele iria jogar isso na água, ele iria então tirá la e estaria seca. Algumas semanas depois, seu filho disse que estava brincando com uma mecha de cabelo de sua mãe e ele notou que haviam algumas gotas d'água no cabelo. | And you know, his son was mesmerized, because he would dunk it in the water, he would take it out and it was bone dry. A few weeks later, he said that his son was playing with a lock of his mother's hair, and he noticed that there were some drops of water on the hair. |
