Translation of "tiradas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Aonde foram tiradas estas fotos?
Where were these pictures taken?
Estas fotos foram tiradas na Alemanha?
Were these pictures taken in Germany?
Estas são as 3.214 fotos tiradas lá.
So these are all 3,214 pictures taken up there.
Elas também serão tiradas de suas mães.
They too, will be taken away from their mother.
E as fotos anteriores foram tiradas em setembro.
And the pictures before were taken in September.
Com fotos tiradas todo dia, dia um, dois.
Pictures were taken every day day one, day two ...
P Que lições podem ser tiradas desta catástrofe?
Q What lessons can be learned from this catastrophe ?
Suas camisetas foram tiradas e elas foram abusadas sexualmente.
There shirts were taken off and they were sexualy harrased.
Essas fotos foram tiradas no sítio do meu avô.
Those photos were taken in my grandfather's place.
As fotos foram tiradas por Ahmad Nadalyan e Raheleh Zomorodnya
The photos were taken by Ahmad Nadalyan and Raheleh Zomorodnya
Todas as fotografias incluídas neste artigo foram tiradas pelo autor.
All photos used in this post are from the original author, Dércio Tsandzana.
Essas frases parecem ter sido tiradas de uma novela policial.
Those sentences seem to have been taken from a detective novel.
Ele pousou na superfície. Essas são imagens tiradas em sua descida
It landed on the surface. This is pictures taken on the way down.
Esta é uma montagem de fotos tiradas pela Viking em 1976.
This is a composite taken by Viking in 1976.
Watanave tuitou fotos da Batalha de Okinawa tiradas há 72 anos.
In the case of the Battle of Okinawa, Watanave tweeted photos on the date on which they were taken 72 years ago.
As fotos foram tiradas no dia 19 de março de 1995.
The photos were taken on March 19, 1995.
As fotos de Mark Kaigwa usadas neste post foram tiradas pela autora.
The photos of Mark Kaigwa used in this post were taken by her.
As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam
The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out
Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas.
He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken.
Houve 662 ovelhas rejeitadas pois não pareciam ovelhas e foram tiradas do rebanho.
There were 662 rejected sheep that didn't meet sheep like criteria and were thrown out of the flock.
As fotos foram tiradas de distâncias de aproximadamente 11,000 km e 3300 km.
The photos were taken from distances of approximately 11,000 km and 3300 km.
Ele foi descoberto com fotografias tiradas pela Voyager 2 em 1979, sendo o primeiro satélite natural a ser descoberto com imagens tiradas com uma sonda interplanetária, em vez de imagens por telescópios.
It was discovered in Voyager 2 probe photographs taken in 1979, making it the first natural satellite to be discovered from images taken by an interplanetary spacecraft, rather than through a telescope.
Na verdade este foi bem fácil. Estas fotos foram todas tiradas em diferentes países.
Actually this one is particularly easy, these pictures were all taken in different countries.
Além disto, elas devem se sentir confortáveis nas fotos tiradas e distribuídas na internet.
Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Cerca de 26 mil imagens foram tiradas durante a passagem, que durou longos meses.
About 26,000 images of Jupiter were taken during the months long flyby.
Foto de Robert P. Byrne (Veja mais fotos de Notting Hill tiradas por ele aqui).
Photo by Robert P. Byrne. (See more of his Notting Hill photos here.)
Vinu, do Vinu's Online Cloud, disponibilizou um monte de fotografias tiradas nas ruas de Mumbai.
Vinu from Vinu's Online Cloud has uploaded a lot of photographs from the streets of Mumbai.
Estas são algumas das fotos tiradas pelos alunos e postadas na conta Flickr da universidade.
These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account.
Álvaro documentou suas três primeiras oficinas com uma série de fotografias tiradas pelos próprios jovens participantes.
Álvaro documented the first three workshops with a series of photographs taken by the young participants themselves.
Todas essas fotos foram tiradas com um microscópio de varredura eletrônica no laboratório da Kew Laboratories.
All these pictures were taken with a scanning electron microscope, actually in the lab at Kew Laboratories.
A seguir, veja uma galeria de fotos do final de semana, tiradas pela autora do post.
Here, a photo gallery of the weekend's events taken by the author.
Outras fotos de Markileide tiradas em Xique Xique podem ser vistas em sua página do Facebook.
More photos of Xique Xique by Markileide can be seen on her Facebook page.
Há meia hora, 33 fotografias foram tiradas por todo o hemisfério norte, observando o que está acontecendo.
We just had 33 cameras shoot about half an hour ago all across the northern hemisphere, watching what's happened.
Todos estavam grudados em suas televisões, assistindo a imagens assustadoras e pertubadoras tiradas nas proximidades do bairro.
Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood.
E podemos olhar para literalmente centenas de milhares de características de uma vez tiradas da gota de sangue.
And so we can look at literally hundreds of thousands of features at once out of that drop of blood.
Descoberta Proteu foi descoberto com imagens tiradas pela sonda Voyager 2 durante sua passagem em Netuno em 1989.
Discovery and orbit Proteus was discovered from the images taken by Voyager 2 space probe two months before its Neptune flyby in August 1989.
Este é um gráfico de fotos etiquetadas Iraque e foram tiradas por 529 fotógrafos que contribuiram com 5.445 fotos.
This is a graph of photographs tagged Iraq as taken by the 529 photographers who contributed the 5,445 photos.
E foi uma surpresa, porque era tudo o que nós queríamos que aquelas outras imagens tiradas em órbita fossem.
And it was a shocker, because it was everything we wanted those other pictures taken from orbit to be.
Os relatórios sintetizaram as principais conclusões tiradas pelo CSB do acompanhamento regular da estabilidade do sector bancário da UE .
The reports summarised the main findings by the BSC of the regular monitoring of the stability of the EU banking sector .
Elas foram tiradas por um fotógrafo da Agência Brasil e são reproduzidas aqui sob uma licença da Creative Commons.
The blogger believes the country should invest in its great, rich potential for clean energy instead
As fotos a seguir foram tiradas por Ramy Raoof em 28 e 29 de janeiro e postadas no Flickr.
The following are photographs taken by Ramy Raoof on January 28 and 29 and posted to Flickr.
As primeiras fotografias que mostram a estrutura espiral da galáxia de Andrômeda foram tiradas por Isaac Roberts, em 1887.
The first photographs of M31 were taken in 1887 by Isaac Roberts from his private observatory in Sussex, England.
Mais de 2.000 fotos tiradas em manifestações e outros eventos estão disponíveis no Flickr, juntas às pontuações e aos comentários.
More than 2,000 photos taken at rallies and other events are available on Flickr, along with scores of comments.
Abaixo, algumas fotos dos vestígios e do caos deixados pelo Sandy na cidade de Nova Iorque, todas tiradas pelo autor.
Below are a few images of the vestiges and chaos generated by Sandy in New York City, all taken by the author.
As estimativas de população para cada país foram tiradas de census.gov http www.census.gov cgi bin ipc idbrank.pl (estimativas para 2005).
The population estimates for each country were taken from the US Census Bureau (2005 estimates) and Population Reference Bureau (2011 est.