Translation of "tirano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Tirano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O coração do tirano amoleceu de compaixão. | The tyrant's heart melted with compassion. |
| Foi conselheiro de Polícrates, tirano de Samos. | From Thrace he travelled to the court of Polycrates of Samos. |
| Faz fronteira com Teglio, Villa di Tirano. | Demographic evolution References |
| O imperador Nero era um tirano extremamente malvado. | Emperor Nero was an extremely evil tyrant. |
| Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval? | Does God demand loyalty, like any medieval tyrant? |
| Faz fronteira com Aprica, Bianzone, Corteno Golgi (BS), Teglio, Tirano. | Villa di Tirano borders the following municipalities Aprica, Bianzone, Brusio (Switzerland), Corteno Golgi, Teglio, Tirano. |
| O deus do Velho Testamento é um tirano sanguinário, mesquinho e vingativo. | The god of the Old Testament is a blood thirsty tyrant petty and vengeful. |
| A imprensa musical retratou Corgan como um tirano nas sessões de gravação. | The contemporary music press began to portray Corgan as a tyrant. |
| Por esta razão que faz parte da família dos tiranídeos (de tirano). | (2005) Foraging behavior of tyrant flycatchers (Aves, Tyrannidae) in Brazil. |
| Faz fronteira com Grosotto, Lovero, Mazzo di Valtellina, Sernio, Tirano, Tovo di Sant'Agata. | Vervio borders the following municipalities Brusio (Switzerland), Grosotto, Lovero, Mazzo di Valtellina, Sernio, Tirano, Tovo di Sant'Agata. |
| O Manual do Tirano Árabe foi lançado, e está sendo tuitado enquanto eu digito. | The Arab Tyrant Manual is out, and is being tweeted as I type. |
| As palavras da declaração contribuíram para a percepção pública americana de Jorge como tirano. | The Declaration's wording has contributed to the American public's perception of George as a tyrant. |
| Amis interpreta como uma história de tirania contada do ponto de vista do tirano. | Amis interprets it as a story of tyranny told from the point of view of the tyrant. |
| Minha vida não presta porque eu vivo sob um tirano, conhecido como o Rei George. | My life sucks because I live under a tyrant, also known as King George. |
| Adotando o nome de um Deus apócrifo,O Tirano Darkseid, Uxas governa Apokolips desde então. | After his first invasion of Earth in the two part episode Apokolips...Now! |
| A seguir, um apanhado de algumas das linhas que fazem parte do Manual do Tirano Árabe | Here's a snapshot of some of the lines that will go in the Arab Tyrant Manual iyad_elbaghdadi Say that the protests started as a pure youth movement but were hijacked by a foreign agenda. ArabTyrantManual |
| A ideia da campanha está descrita em um vídeo chamado Contra o tirano , que se espalha na Internet | The campaign is explained in a video called Against a Dictator that has been widely shared online |
| Hoje em dia Pol Pot é referido por vezes como o Hitler do Cambodja e um tirano genocida . | As a result, Pol Pot is sometimes described as the Hitler of Cambodia and a genocidal tyrant . |
| Pelo contrário, as fontes centram se na sua crueldade, extravagância e perversidade sexual, apresentando o como um tirano demente. | After this, the sources focus upon his cruelty, sadism, extravagance, and sexual perversity, presenting him as an insane tyrant. |
| Focas, um governante impopular invariavelmente descrito em fontes bizantinas como um tirano , foi alvo de conspirações lideradas pelo senado. | Phocas, an unpopular ruler invariably described in Byzantine sources as a tyrant , was the target of a number of Senate led plots. |
| Legado Depois da vitória de Constantino, Magêncio foi sistematicamente vilipendiado e apresentado como um tirano sangrento, cruel e incompetente. | Overview and legacy After Constantine's victory, Maxentius was systematically vilified and presented as a cruel, bloodthirsty and incompetent tyrant. |
| Entre esses ensinamentos avançados está a história de Xenu (às vezes Xemu ), apresentado como um governante tirano da Confederação Galáctica. | Among these advanced teachings is the story of Xenu (sometimes Xemu), introduced as the tyrant ruler of the Galactic Confederacy . |
| Apesar dos americanos caracterizarem Jorge como um tirano, nesses anos ele agiu como monarca constitucional apoiando as iniciativas dos seus ministros. | Though the Americans characterised George as a tyrant, in these years he acted as a constitutional monarch supporting the initiatives of his ministers. |
| O último tirano da Tetrápolis, também chamado Moagetes (a não ser que o termo seja um título e Estrabão tenha se enganado). | The last tyrant of the Tetrapolis was also named Moagetes, a different one, unless the term was a title, or Strabo made a mistake. |
| Embora Nero seja conhecido nomeadamente como um tirano, chegaram escritos que informam que foi enormemente popular nas províncias orientais durante o seu reinado. | Although Nero was primarily known as a universally hated tyrant, there is evidence that for much of his reign, he remained highly popular in the eastern provinces. |
| E eu escrevi um post contando que eu estava brava com ele, que ele era um tirano e não me deixava comprar um banjo. | And I wrote a post about how I was so mad at him he was such a tyrant because he would not let me buy this banjo. |
| Participar numa marcha pacífica para denunciar o terrorismo, depois voltar a casa e oprimir algumas pessoas em nome da luta contra o terrorismo. Manual do Tirano Árabe | Attend a peace rally to denounce terrorism, then go back home to oppress some people in the name of fighting terrorism. ArabTyrantManual Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 11, 2015 |
| Quando um buraco for finalmente escavado no chão para ele, então comemorem, porque, embora isso não vá significar o fim da tirania comunista, pelo menos, significa o fim do tirano. | When a hole is finally dug in the ground for him, celebrate then, although that will not mean the end of Communist tyranny either, at least it will mean the end of the tyrant. |
| O seu sucessor será considerado um tirano, de modo que é deposto por Nadir Xá, que prosseguirá a política de conquistas (Candaar e Cabul, em direcção a Deli, na Índia). | These ancient satrapies included Aria (Herat) Arachosia (Kandahar, Lashkar Gah, and Quetta) Bactriana (Balkh) Sattagydia (Ghazni) and Gandhara (Kabul, Jalalabad, Peshawar). |
| Porque a piada é que ele não é um tirano esta pessoa é tão doce e amorosa que deixa eu vesti lo assim e postar fotos dele no meu blog. E | Because the joke in this is that this person is not a tyrant this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog. |
| Nome O nome de Morgoth é de origem sindarin (um dos idiomas inventados por Tolkien) e significa O Sinistro Inimigo do Mundo Bauglir também é sindarin, que significa Tirano ou Opressor . | The name The name Morgoth is Sindarin (one of Tolkien's invented languages) and means Black Foe of the World Bauglir is also Sindarin, meaning Tyrant or Oppressor . |
| Sua reputação nos Estados Unidos era de um tirano e no Reino Unido ele se tornou o bode expiatório para o fracasso do imperialismo , isso até uma grande reavaliação durante a segunda metade do século XX. | Until re assessment occurred during the second half of the twentieth century, his reputation in the United States was one of a tyrant and in Britain he became the scapegoat for the failure of imperialism . |
| O tirano local, Moagetes, quase não escapou com vida depois de entrar no acampamento da romano vestido em trapos e acompanhado de um punhado de servos, igualmente miseráveis, pedindo para ser deposto em troca de misericórdia. | The tyrant, Moagetes, barely escaped with his life and his position by entering the Roman camp dressed in humble clothing, with a handful of similarly dressed assistants, claiming destitution and begging for mercy. |
| Acadêmicos posteriores, como G. M. Trevelyan e David Ogg, apesar de mais equilibrados que Macaulay, ainda caracterizavam Jaime como tirano, suas tentativas de tolerância religiosa como fraudes e seu reinado como uma aberração durante a história britânica. | Subsequent scholars, such as G. M. Trevelyan (Macaulay's great nephew) and David Ogg, while more balanced than Macaulay, still characterised James as a tyrant, his attempts at religious tolerance as a fraud, and his reign as an aberration in the course of British history. |
| Em 499 a.C. Aristágoras, então tirano milésio, deu início a uma expedição conjunta com o sátrapa persa Artafernes, que visava conquistar a ilha de Naxos, numa tentativa de se promover em Mileto, tanto financialmente quanto em termos de prestígio. | In 499 BCE, the then tyrant of Miletus, Aristagoras, launched a joint expedition with the Persian satrap Artaphernes to conquer Naxos, in an attempt to bolster his position in Miletus (both financially and in terms of prestige). |
| Villa di Tirano é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Sondrio, com cerca de 2.966 habitantes, localizada a aproximadamente 110 km a nordeste de Milão e a cerca de 20 km de Sondrio, na fronteira com a Suíça. | Villa di Tirano is a comune (municipality) in the Province of Sondrio in the Italian region Lombardy, located about northeast of Milan and about east of Sondrio, on the border with Switzerland. |
| O parlamento votou em 5 de dezembro de 1648 por 129 votos a 83 continuar as negociações com o rei, porém Oliver Cromwell e o exército eram contra mais conversas com um homem que viam como um tirano sangrento, tomando ações para consolidar seu poder. | On 5 December 1648, Parliament voted by 129 to 83 to continue negotiating with the king, but Oliver Cromwell and the army opposed any further talks with someone they viewed as a bloody tyrant and were already taking action to consolidate their power. |
| Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
| Tanto Cook quanto o antropólogo escocês J. G. Frazer explicaram a união de Pasífae com um touro como uma cerimônia sagrada, na qual a rainha de Cnossos se casava com um deus em forma de touro, da mesma maneira que a esposa do Tirano em Atenas havia se casado com Dioniso. | He and J. G. Frazer both explain Pasiphaë's union with the bull as a sacred ceremony, at which the queen of Knossos was wedded to a bull formed god, just as the wife of the Tyrant in Athens was wedded to Dionysus. |
| Daqueles que escreviam para a igreja depois dos eventos do final do reinado de Estêvão, como João de Salisbury, mostravam o rei como um tirano por sua discussão com o arcebispo da Cantuária em contraste, os clérigos em Durham o consideravam um salvador pela contribuição na derrota dos escoceses na Batalha de Sandard. | Those writing for the church after the events of Stephen's later reign, such as John of Salisbury for example, paint the king as a tyrant due to his argument with the Archbishop of Canterbury by contrast, clerics in Durham regarded Stephen as a saviour, due to his contribution to the defeat of the Scots at the battle of the Standard. |
| A propaganda imperial desenvolveu uma ideologia paternalista, apresentando o príncipe como a real encarnação de todas as virtudes atribuídas ao governante ideal (como um tirano grego), tais como clemência e justiça, e em troca motivando o príncipe a desempenhar o papel desejado na sociedade romana, tanto na segurança política como no dever moral. | Imperial propaganda developed a 'paternalistic' ideology, presenting the princeps as the very incarnation of all virtues attributed to the ideal ruler (much like a Greek tyrannos earlier), such as clemency and justice, and in turn placing the impetus upon the princeps to play this designated role within Roman society, as his political insurance as well as a moral duty. |
| Uma abordagem tradicional, favorecida por Starkey e outros, é dividir o reinado de Henrique em dois períodos, com o primeiro sendo dominado por qualidades positivas (inclusivo politicamente, piedoso e atlético, porém intelectual) que presidiu em um tempo de calma e estabilidade, e o segundo um tirano desmedido que presidiu um tempo de mudanças dramáticas e as vezes caprichosas. | One traditional approach, favoured by Starkey and others, is to divide Henry's reign into two halves, the first Henry being dominated by positive qualities (politically inclusive, pious, athletic but also intellectual) who presided over a period of stability and calm, and the latter a hulking tyrant who presided over a period of dramatic, sometimes whimsical, change. |
| O divórcio foi discutido, porém um acordo foi chegado entre os lordes presentes para retirar Henrique por outros meios Achou se conveniente e mais rentável para o bem comum ... que um jovem tão tolo e tirano orgulhoso não deveria reinar sobre eles ... que ele deva ser retirado de um jeito ou de outro e quem deve tomar a ação ou fazê la eles devem defendê lo . | Divorce was discussed, but then a bond was probably sworn between the lords present to remove Darnley by other means It was thought expedient and most profitable for the common wealth ... that such a young fool and proud tyrant should not reign or bear rule over them ... that he should be put off by one way or another and whosoever should take the deed in hand or do it, they should defend. |
Pesquisas relacionadas : Pássaro Tirano - Grande Tirano - Tirano Cruel - Tirano Chão Enfrentou-escuro
