Translation of "tiranos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiranos são aqueles que acabam caindo. | Tyrants are the ones who fall. |
| O Irã libertará os povos que os tiranos escravizaram e expropriaram? | Will Iran set free the people that the tyrants have enslaved and expropriated? |
| E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento. | And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely. |
| Em geral, o economista Peter Leeson acredita que os piratas eram comerciantes astutos, distantes da visão moderna que os romantiza como tiranos assassinos. | Economist Peter Leeson believes that pirates were generally shrewd businessmen, far removed from the modern, romanticised view of them as murderous tyrants. |
| The Greater Surbiton escreve que a decisão da CIJ ICJ sobre o Kosovo estabelece um precedente que é perigoso apenas para tiranos e limpezas étnicas (mais visões aqui e aqui.) | The Greater Surbiton writes that the ICJ s ruling on Kosovo sets a precedent that is dangerous only for tyrants and ethnic cleansers. (More views are here and here.) |
| Jomhour escreve que o governo iraniano sonha que dando chibatadas em grupos de direitos das mulheres, ele pode controlar o movimento feminino mas um sonho desse se transformará em pesadelos para tiranos. | Jomhour writes that the Iranian government dreams that by lashing women's rights activists, it can control the women's movement but that such a dream will transform into a nightmare for despots. |
| Por muitos anos eu me perguntei por que os sírios não se revoltavam contra seus tiranos, e agora que eles têm se revoltado, eu me sinto orgulhoso de meu povo sírio, assim como eu faço do meu povo palestino . | For many years I wondered why Syrians did not rise against their tyrants, and now that they have, I feel proud of my Syrian people, just like I do of my Palestinian people. |
| Enfrentando agora a possibilidade de uma guerra nuclear no leste da Ásia, eu sempre imagino o que os civis aniquilados nas cruéis campanhas de guerra moderna teriam dito sobre suas mortes precoces ordenadas de bem longe dos cenários de destruição pelos tiranos e presidentes. | Faced now with the possibility of nuclear war in East Asia, I often wonder what civilians annihilated in the heartless campaigns of modern warfare might have said about their untimely deaths that were ordered by tyrants and presidents far removed from the scenes of devastation. |
| Algumas cidades poderiam ser subordinadas a outras (como uma colônia tradicionalmente acedendo à sua cidade mãe), outras poderiam adotar formas de governo inteiramente dependentes de outras cidades (os Trinta Tiranos de Atenas foram impostos por Esparta ao fim da Guerra do Peloponeso), mas o título de poder supremo de cada cidade encontrava se nelas próprias. | Some cities might be subordinate to others (a colony traditionally deferred to its mother city), some might have had governments wholly dependent upon others (the Thirty Tyrants in Athens was imposed by Sparta following the Peloponnesian War), but the titularly supreme power in each city was located within that city. |
