Translation of "tirem me" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tirem me daqui. | Take me away from here. |
| Por favor, tirem me daqui! | Please take me away from here! |
| Tirem seus bigodes! | Off with his whiskers!' |
| Tirem as mãos. | Hands off. |
| Tirem ela daqui! | Get her out of here! |
| Tirem na daqui! | Get her out of here! |
| Tirem Tom daqui. | Get Tom away from here. |
| Tirem a roupa. | Take off your clothes. |
| Tirem nos daqui. | Get them away from here. |
| Tirem nas daqui. | Get them away from here. |
| Tirem no daqui. | Get him away from here. |
| Tirem na daqui. | Get her away from here. |
| Tirem o Arganaz da corte! | Turn that Dormouse out of court! |
| Tirem uma sonequinha no sofá. | Take a little nap on the couch. |
| Tirem os cotovelos da mesa. | Take your elbows off the table. |
| Por favor, não tirem fotos aqui. | Please don't take pictures here. |
| Não tirem conclusões precipitadas se comportem de noite. | Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| O Tom não gosta que tirem fotos dele. | Tom doesn't like to get his picture taken. |
| Tirem ele do caminho. Joguem ele para a plateia. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| É importante que outros países tirem as lições certas. | It is important that other countries draw the right lessons. |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Quando questionado, a resposta do ministro foi sejam criativos, procurem os materiais na internet, e tirem fotocópias! | When asked, the ministry s response was get creative, search the materials on the internet, and photocopy them! |
| No Japão, costuma se pedir às visitas que tirem os sapatos antes de entrar em uma casa. | Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. |
| E sempre tirem tempo para cheirar as flores, e deixe as enchê los de beleza, e que vocês redescubram o senso de encanto. | And always take time to smell the flowers, and let it fill you with beauty, and rediscover that sense of wonder. |
| Presumo que vocês pertençam a segunda categoria, e isso é bom, porque para esse projeto, Eu vou lhes pedir que tirem fotos e as colem. | I presume that you belong to the second category, and that's good, because for that project, I'm going to ask you to take the photos and paste them. |
| Por conseguinte , o Conselho do BCE apoia todas as medidas de intensificação dos esforços de consolidação orçamental , que também tirem pleno proveito de uma conjuntura económica mais favorável . | The Governing Council therefore supports any further reinforcement of fiscal consolidation efforts that also takes full advantage of a more favourable economic environment . |
| O Conselho pode , designadamente , tomar as medidas necessárias que permitam às instituições da União velar pelo cumprimento do disposto no n.o 1 e assegurem que os utentes disso tirem pleno benefício . | The Council may in particular lay down the provisions needed to enable the institutions of the Union to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full . |
| O Conselho pode , designadamente , tomar as disposições necessárias para permitir que as instituições da Comunidade velem pelo cumprimento do disposto no n.o 1 e assegurem que os utentes daí tirem pleno benefício . 4 . | 4 . The operation and development of the common market for agricultural products must be accompanied by the establishment of a common agricultural policy . |
| Por favor, tirem 30 segundos, talvez fale com o vizinho, e apenas imagine o que deve estar no topo e no fim da lista de prioridades de solução que temos para os maiores problemas mundiais. | Please, just take 30 seconds, perhaps talk to your neighbor, and just figure out what should be the top priorities and the bottom priorities of the solutions that we have to the world's biggest issues. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| O Conselho de Ministros pode , designadamente , adoptar regulamentos europeus e as decisões europeias que sejam necessários para permitir às instituições velar pelo cumprimento do disposto no n.º 1 e assegurar que os utentes daí tirem pleno benefício . | The Council of Ministers may in particular adopt the European regulations and decisions needed to enable the institutions to secure compliance with the rule laid down in paragraph 1 and to ensure that users benefit from it to the full . |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| SOS informações de campo Turquia vai doar 10 bilhões de yens Não beba água da Província de Saitama Mulheres devem ter cuidado com um criminoso se passando por funcionário da Companhia Elétrica de Tokyo Não tirem sarro dos pobres em informação | SOS information from the ground Turkey to donate 10 billion yen Don't drink water from Saitama Prefecture Women should be careful of a predator pretending to be from Tokyo Electric Power Co. Don t bash the information poor |
