Translation of "titularidade da conta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No segundo semestre de 2009, Jonas alcançaria de vez a titularidade. | Return to Grêmio After the end of the loan Jonas returned to Grêmio for the 2009 season. |
| No caso de sucessão, o vice presidente assume a titularidade do cargo de presidente da República e completará o mandato. | A vice president usually reports directly to the president or CEO of the company and is a member of the executive management team. |
| Além disso , a mobilização de créditos ao sector privado é efectuada através da transferência de plena titularidade para o Banque de France . | Moreover , the mobilisation of private claims is made by transfer of full title to the Banque de France . |
| Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica determinante da forma de tratamento das operações equiparadas aos acordos de recompra . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| Refira se que este tratamento apenas se aplica quando o credor da IFM transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o VT . | It is noted that this treatment is only applicable where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of original loans to the FVC . |
| Anexo 3 Transferência de plena titularidade para conta própria do BCC ( activos não transaccionáveis da Lista 2 ) O MBCC pode ser utilizado para activos não transaccionáveis incluídos na Lista 2 do Banque de France , Central Bank and Financial Services Authority of Ireland e De Nederlandsche Bank . | Annex 3 Transfer of full title to the CCB for its own account ( non marketable tier two assets ) The CCBM may be used for non marketable assets included in the tier two lists of the Banque de France , Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and De Nederlandsche Bank . |
| Este tratamento apenas se aplica quando a IFM credora transfere todos os riscos e remunerações da titularidade dos empréstimos iniciais para o veículo de titularização . | This treatment only applies where the MFI creditor transfers all the risks and rewards of ownership of the original loans to the FVC . |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Não é da sua conta. | It's none of your business. |
| Não é da sua conta! | Mind your own business! |
| Ela tomou conta da criança. | She took care of the child. |
| Não é da sua conta. | None of your business. |
| Não é da sua conta. | That's none of your business. |
| É por conta da casa. | It's on the house. |
| Não é da sua conta. | It's none of your concern. |
| Por conta da casa, Tom. | On the house, Tom. |
| Tom tomou conta da situação. | Tom took charge of the situation. |
| Não é da nossa conta. | It's none of our business. |
| Aquela morte passou da conta. | That was one death too many. |
| Sami tomou conta da propriedade. | Sami took care of the property. |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade fiduciária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repo like operations . |
| Em termos estatísticos , os empréstimos fiduciários não são inscritos no balanço do agente fiduciário se os riscos e vantagens da titularidade dos fundos couberem à entidade beneficiária . | For statistical purposes , trust loans are not to be recorded on the balance sheet of the trustee where the risks and rewards of ownership of the funds remain with the beneficiary . |
| Em relação a este aspecto a transferência da titularidade legal não é a característica que determina a forma como tratar as operações equiparadas aos acordos de recompra . | In this respect , the transfer of legal ownership is not the relevant feature for determining the treatment of repolike operations . |
| Na temporada de 2002 03 houve uma disputa intensa pela titularidade no gol do Bruins, entre Steve Shields e John Grahame, durando até o fim da temporada. | The 2002 03 season found the Bruins platooning their goaltending staff between Steve Shields and John Grahame for most of the season. |
| O Tratado de Utrecht de 1713 entregou a titularidade aos Habsburgo da Áustria até que depois da Revolução Francesa o condado foi anexado a França em 1795 e o título dissolvido. | The title was held for a time by the Holy Roman Emperor and the King of Spain, until it was effectively abolished during the French Revolution after 1790 when the region was annexed to France. |
| e c ) da conta MP para a conta espelho gerida pelo SP . 9 . | and ( c ) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system . |
| Só quando o goleiro titular da seleção, Andreas Köpke, anunciou a sua aposentadoria da seleção após a Copa do Mundo de 1998, é que Kahn teve a oportunidade de assumir a titularidade da Alemanha. | He spent the 1998 FIFA World Cup in France on the bench, and it was not until Andreas Köpke announced his retirement at the end of the tournament that Kahn became the starting goalkeeper. |
| O Oesterreichische Nationalbank incluiu igualmente obrigações não transaccionáveis e papel comercial , enquanto o Deutsche 2.1 Transferência de plena titularidade para conta própria do BCC Esta variante do MBCC permite mobilizar activos que não podem ser transferidos através de um SLT , transferindo os para uma | The Oesterreichische Nationalbank also includes non marketable bonds and commercial paper , while the Deutsche Bundesbank accepts bills of exchange . |
| Não creditar ao detentor da conta . | Not to be credited to account holder . |
| Da conta do Twitter de tariqal | A video of riot police above the Lulu Roundabout flyover from Twitter account tariqal. |
| Pode tomar conta da minha bagagem? | Will you look after my baggage? |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business. |
| Isto não é da sua conta! | It's none of your business! |
| Isto não é da sua conta! | That's none of your business! |
| Isto não é da sua conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da vossa conta. | This is none of your business. |
| Isto não é da tua conta. | This is none of your business. |
| Isso não é da minha conta. | That's none of my business. |
| Não é da conta de ninguém. | It's nobody's business. |
| Esta é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Este é por conta da casa. | This one's on the house. |
| Deixe me pagar parte da conta. | Let me pay part of the bill. |
| Gás lacrimogêneo tomou conta da sala. | Tear gas filled the room. |
| Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade . | The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership . |
Pesquisas relacionadas : Através Da Titularidade - Titularidade Difusa - Titularidade De Ações - Titularidade De Direitos - Prova De Titularidade - Período De Titularidade - Esquemas De Titularidade - Requisitos De Titularidade - Titularidade Dos Valores Mobiliários - Pagamento Da Conta - Conta Da Fazenda - Fechamento Da Conta - Histórico Da Conta - Perfil Da Conta
