Translation of "tive minha parte" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Parte - tradução : Parte - tradução : Tive - tradução : Tive - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tive de desligar essa parte de mim. Eu tive de desligar essa parte de mim.
I had to turn that part of me off. I had to turn that part of me off.
Eu tive que fazer minha própria versão.
I had to make my own version.
Eu tive de abrir a minha mala.
I had to open my suitcase.
Nunca tive tanta fome na minha vida!
I've never been hungrier in my life!
Eu tive uma conversa interessante com minha vizinha.
I had an interesting conversation with my neighbor.
Eu sempre tive o meu pai na minha vida.
I have had my father in my life always.
Eu tive que sentir a água salgada na minha boca.
I had to taste the salt water in my mouth.
Segundo ano aprendi algumas coisas tive de mudar minha tática.
Year two learned a few things had to change my tactic.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Eu tive todas as minhas roupas lavadas pela minha mãe.
I had all my clothes washed by my mother.
Eu tive a minha educação de um jeito um pouco diferente.
I just happened to get my education in a little different way.
Tive que mover essa parte, mas somente um milímetro.
I've had to move that part across, but only a millimeter.
Bem, eu tive minha própria realização quanto a isso alguns anos atrás.
Well, I had my own personal insight into this a few years ago.
Tive que sentar com minha filha e dizer, Esta é a situação.
I had to sit down with my daughter and say, Here's the situation.
Tive a sorte de voltar para minha casa em Mumbai, de férias.
I was lucky enough that I visited Mumbai, my house, back for a vacation.
Eles me interrogaram perguntando onde estava minha arma, mas eu nunca tive uma.
They interrogated me asking where my gun was, but I'd never had one.
Tive sorte porque minha mãe fez algo que a maioria das mulheres não faz.
I was lucky because one, also, my mom did something that most women don't do.
Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo.
Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Tudo começou dois anos atrás, quando eu bati minha cabeça e tive uma concussão.
It started two years ago, when I hit my head and got a concussion.
Tubo bem, minha parte predileta.
Alright, my favorite part.
Deixe me pagar minha parte.
Let me pay my share.
Eu fiz a minha parte.
I've done my part.
Eu fiz a minha parte.
I did my part.
Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.
E no meu 17º aniversário, Eu acompanhei minha irmãzinha, completamente inocente, como sempre tive minha vida toda minha irmã com deficiência visual para ir ver um oftalmologista.
And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life my visually impaired sister to go to see an eye specialist.
E minha mulher achou isso bastante ofensivo, então ela sentava em todos os assentos do nosso apartamento, eu tive que passar a maior parte do ano de pé até que eu comprei minha própria cadeira e a carregava comigo.
And my wife thought this was very offensive, so she sat in every seat in our apartment, and I had to spend much of the year standing until I bought my own seat and carried it around.
Eu dou conta de minha parte.
I can carry my own weight.
Eu tive muita sorte de que a minha incapacitação não tem sido um obstáculo muito sério
I have been very lucky that my disability has not been a serious handicap.
LM há 10 anos, quando eu tive a minha cirurgia e é realmente ótimo encontrá lo.
LM Ten years ago, when I had my surgery and it's really great to see him.
Eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então.
I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.
Uma das coisas que tive que aprender enquanto jornalista foi o que fazer da minha raiva.
One of the things I had to learn as a journalist was what to do with my anger.
Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti.
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
E sabem, a parte mais extraordinária disso é que eu simplesmente não tive respostas
And you know, the extraordinary part of it is I just simply had no answers.
Porque é parte de meu país, estavam assassinando minha identidade, minha cultura.
Because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture.
Isto é provavelmente o motivo pelo qual eu não tive problema sobre o tamanho da minha písta.
This is probably why I didn't get into trouble about the length of my airstrip.
E eu tive de ligar para minha mãe várias vezes pra dizer Não mãe, está tudo bem.
And I had to call up my mother every other day saying, No, Mum, it's fine, fine.
Então, sai do consultório e comecei a andar pelo hospital, e foi então que tive minha epifania.
So, I left his office and I was walking through the hospital, and that's when I had my epiphany.
Então, vai parecer mesquinhes da minha parte.
So, that's going to look pretty shabby now.
Aí vem minha parte favorita da questão.
Then comes my favorite part of the question.
Foi tonto de minha parte acreditar naquilo.
It was stupid of me to believe that!
Da minha parte, prefiro peixe a carne.
As for me, I prefer fish to meat.
Uma parte de minha Lisa ficou comigo.
A part of my Lisa stays with me.
Mas é uma grande parte na Bíblia, então eu tive que dar um jeito nisso.
But it's a big part of the Bible, so I figured I had to address it.
Elas querem dizer, Lá estava eu, parado e eu a tive subitamente com toda clareza na minha cabeça .
They want to say, There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head.

 

Pesquisas relacionadas : Tive Minha Suficiência - Minha Parte - Contribuir Minha Parte - Minha Parte Foi - Contribuir Minha Parte - Minha Parte Favorita - De Minha Parte - Na Minha Parte - Tive Sorte - Já Tive - Nunca Tive - Eu Tive