Translation of "tive uma ideia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Tive uma ideia. | I had an idea. |
| Eu tive uma ideia. | An idea occurred to me. |
| Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples. | So I had an idea. And the idea was very simple. |
| Eu tive a ideia de que ele viria sozinho. | I got the idea that he would come by himself. |
| Tão logo eu tive esta ideia, decidi que não contaria a minha esposa. Certo. | Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay. |
| Eu não tinha ideia de onde eu estava me metendo, e eu tive muita sorte. | I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky. |
| E eu tive uma formação muito privilegiada. Tive muita sorte. | And I came from a very privileged background. I was very lucky. |
| Tive uma tarde movimentada. | I had a busy afternoon. |
| Eu tive uma premonição. | I had a premonition. |
| Tive uma noite ruim. | I had a bad night. |
| Eu tive uma quebra. | I had a break down. |
| Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara. | He had an idea, a very clear idea. |
| Então quero compartilhar uma ideia. Uma grande ideia. | So I want to talk today about an idea. It's a big idea. |
| Agora, eu tive uma vantagem. | Now I did have an advantage. |
| Tive uma jornada científica rigorosa. | I had a rigorous scientific transect. |
| Eu tive uma noite excelente. | I had a great night. |
| Eu tive uma infância feliz. | I had a happy childhood. |
| Eu tive uma experiência extracorpórea. | I had an out of body experience. |
| Eu tive uma infância horrível. | I had a horrible childhood. |
| Eu tive uma ressaca terrível. | I have a terrible hangover. |
| Eu tive uma ótima manhã. | I had a very nice morning. |
| Tive uma intuição acerca do sucesso. | Here's an insight that I've had about success. |
| Nunca tive uma quantia tão grande. | I've never had such a large sum of money. |
| Tive uma boa noite de descanso. | I had a good night's rest. |
| Tive uma tarde de muito trabalho. | I had a busy afternoon. |
| Eu tive uma dor de cabeça. | I had a headache. |
| Eu tive uma discussão com Tom. | I had an argument with Tom. |
| Eu ainda não tive uma chance. | I haven't had a chance yet. |
| Eu tive uma parcela de culpa. | It was partly my fault. |
| Quando tive a ideia de sair, o processo foi que eu tomei a decisão e daí coloquei em minha agenda diária. | When I had the idea of doing one, the process was I made the decision and I put it into my daily planner book. |
| Edificando uma ideia | Building on an idea |
| Tenho uma ideia. | I've got an idea. |
| Na volta, tive que separar uma briga. | On my way out, I had to break a fight apart. |
| Tive uma dor de estômago muito forte. | I had a bad stomach ache. |
| Eu tive uma pequena febre de manhã. | I had a little fever this morning. |
| Tive uma interessante conversa com meu vizinho. | I had an interesting conversation with my neighbor. |
| Eu tive uma ligação de telefone dela. | I had a telephone call from her. |
| Eu tive uma pequena febre de manhã. | I had a little bit of a fever this morning. |
| Eu tive uma longa conversa com Tom. | I had a long talk with Tom. |
| Eu tive uma situação para tomar conta. | I had a situation to take care of. |
| Ontem à noite, tive uma experiência estranha. | I had a strange experience last night. |
| Eu acho que tive uma reação exagerada. | I think I overreacted. |
| Mas no processo cientítico, pega se uma ideia como a ideia que tive uma noite que eu poderia amplificar DNA com dois oligonucleotídeos, e assim poderia copiar infitinamente pedaços de DNA bem, o processo criativo para isso aconteceu por 20 minutos enquanto eu dirigia, sim, falei da ideia pra alguns de meus colegas, mas se tivesse escutado os caras, todos biologistas moleculares eu teria abandonado a ideia. | But in the actual process, you get an idea like, when I got the idea one night that I could amplify DNA with two oligonucleotides, and I could make lots of copies of some little piece of DNA, you know, the thinking for that was about 20 minutes while I was driving my car, and then instead of going I went back and I did talk to people about it, but if I'd listened to what I heard from all my friends who were molecular biologists I would have abandoned it. |
| Tive uma sorte incrível, nós tivemos uma sorte incrível. | I've been astonishingly lucky, we've been astonishingly lucky. |
Pesquisas relacionadas : Tive Uma Ideia - Uma Ideia - Tive Uma Conversa - Tenha Uma Ideia - Uma Boa Ideia - Avançar Uma Ideia - Uma Primeira Ideia - Apenas Uma Ideia - Dar Uma Ideia - Transmitir Uma Ideia - Uma ótima Ideia - Ter Uma Ideia
